Armoire - Vitrail, Chêne

Je propose ici un meuble d'origine Art nouveau rare et magnifique, en chêne massif – une armoire en deux parties avec un dessus vitrine, une zone de coffre pliable et d'ornements de sculpture sur bois élaborés, datant d'environ 1900.

Zum Möbel:

Massivholz Eiche, vollständig original erhalten und voll funktionsfähig.

-> Bois massif de chêne, entièrement d'origine, conservé dans son état et pleinement fonctionnel.

Zweiteilig und damit ideal für den Transport.

-> En deux parts et donc idéal pour le transport.

Schöne Schnitzereien mit Apfelmotiven an den Fronten sowie originale Metallbeschläge und Schlösser.

-> Belles sculptures avec motifs de pommes sur les façades ainsi que garnitures et serrures métalliques d'origine.

Zu den Bleiglasfenstern:

Die zwei Bleiglas-Scheiben mit den charakteristischen blauen Blüten und geschwungenen Linien sind original aus der Jugendstilzeit.

-> Les deux vitraux en verre plombé présentant les fleurs bleues caractéristiques et des lignes courbes sont d'origine de l'époque Art nouveau.

Sie stammen ursprünglich aus einem anderen Schrank und wurden fachgerecht eingepasst – originale Jugendstil-Bleiglasfenster sind heute eine Rarität.

-> Ils proviennent à l'origine d'une autre armoire et ont été ajustés de manière professionnelle – les vitraux Art nouveau originaux sont aujourd'hui une rareté.

Einige Blütenblätter wurden vor ca. 40 Jahren von einem professionellen Glasrestaurator erneuert, handwerklich hochwertig und kaum vom Original zu unterscheiden.

-> Certains pétales ont été renouvelés il y a environ 40 ans par un restaurateur de verre professionnel, travail artisanal de haute qualité et à peine distinguables de l'original.

Zustand:

Gut – typische, altersgemäße Gebrauchsspuren eines über 120 Jahre alten Möbelstücks, vollständig intakt und sofort nutzbar.

-> État: Bon – traces d'usage typiques en fonction de l'âge d'un meuble de plus de 120 ans, complètement intact et immédiatement utilisable.

Wichtige Hinweise:

Privatverkauf – keine Garantie, keine Rücknahme.
Nur Selbstabholung, bzw. Versand durch Spedition. nach Absprache.
Für den Transport in zwei Teile zerlegbar.
Standort: 76337 Waldbronn

-> Informations importantes: Vente privée – pas de garantie, pas de retour. Retrait uniquement sur place, ou expédition par transporteur, selon accord. Pour le transport, démontable en deux parties. Emplacement : 76337 Waldbronn