Égypte ancienne Faience Shabti, pour Padi-Usir
07
jours
16
heures
39
minutes
07
secondes
Offre actuelle
€ 150
Prix de réserve non atteint
Expert
Sélectionné par Ruth Garrido Vila
A dirigé le musée de la collection Ifergan, spécialisée en archéologie phénicienne.
Estimation € 2 300 - € 2 800
10 autres personnes s’intéressent cet objet
 | 150 € |
|---|
Protection des acheteurs Catawiki
Votre paiement est en sécurité chez nous jusqu’à la réception de votre objet.Voir les informations
Trustpilot 4.4 | 135773 d’avis
Noté Excellent sur Trustpilot.
Shabti égyptien ancien en faïence turquoise pour Padi-Usir, environ 14 cm de haut, période tardive, provenance collection privée londienne, acquis en 2008 au Royaume-Uni, authentique et en très bon état.
Résumé assisté par IA
Description fournie par le vendeur
Ushabti en faïence turquoise de l'Égypte antique pour Padi-Usir
14 cm de hauteur
Un shabti en faïence égyptienne antique, finement modelé, présentant une colonne dorsale à l'arrière. Le shabti porte une perruque tripartite et une barbe postiche tressée et tient deux houes dans ses bras croisés; un panier pend derrière lui. La couleur s'est presque entièrement estompée mais des zones turquoise sur le verso suggèrent la teinte d'origine. Le corps est inscrit de hiéroglyphes dans une formation en barre en T. Les détails moulés restent très bien conservés, avec des traits du visage et des hiéroglyphes parfaitement nets.
La barre horizontale translittère comme:
Sḥḏ Wsir smntt ḥm-nṭr p-di-Wsir
La barre verticale translittère comme:
Ms n ir-b-n-t [mwt], m3’-ḫrw
Cela se traduit par:
L'Illuminé, l'Osiris, prêtre de [la déesse ( implicite )] Semenet, Padiusir,
Né d'Irbinat, [mère ( implicite )], le justifié.
Période tardive, 640-343 av. J.-C.
Provenance : collection privée de Londres, acquise en 2008. Avant la collection années 1980.
État : Très bon.
NE PAS ENVOYER EN DEHORS DE L'UE.
À propos du vendeur
IMPORTANT : NOUS NE LIVRONS PAS AUX ÉTATS-UNIS EN RAISON DES NOUVELLES POLITIQUES TARIFAIRES.
Il incombe à l'acheteur de payer les taxes d'importation et tous les frais de douane dans le pays de destination.
Traduit par Google TraductionUshabti en faïence turquoise de l'Égypte antique pour Padi-Usir
14 cm de hauteur
Un shabti en faïence égyptienne antique, finement modelé, présentant une colonne dorsale à l'arrière. Le shabti porte une perruque tripartite et une barbe postiche tressée et tient deux houes dans ses bras croisés; un panier pend derrière lui. La couleur s'est presque entièrement estompée mais des zones turquoise sur le verso suggèrent la teinte d'origine. Le corps est inscrit de hiéroglyphes dans une formation en barre en T. Les détails moulés restent très bien conservés, avec des traits du visage et des hiéroglyphes parfaitement nets.
La barre horizontale translittère comme:
Sḥḏ Wsir smntt ḥm-nṭr p-di-Wsir
La barre verticale translittère comme:
Ms n ir-b-n-t [mwt], m3’-ḫrw
Cela se traduit par:
L'Illuminé, l'Osiris, prêtre de [la déesse ( implicite )] Semenet, Padiusir,
Né d'Irbinat, [mère ( implicite )], le justifié.
Période tardive, 640-343 av. J.-C.
Provenance : collection privée de Londres, acquise en 2008. Avant la collection années 1980.
État : Très bon.
NE PAS ENVOYER EN DEHORS DE L'UE.
À propos du vendeur
IMPORTANT : NOUS NE LIVRONS PAS AUX ÉTATS-UNIS EN RAISON DES NOUVELLES POLITIQUES TARIFAIRES.
Il incombe à l'acheteur de payer les taxes d'importation et tous les frais de douane dans le pays de destination.
Traduit par Google TraductionDétails
Culture
Égypte ancienne
Siècle/ Période
Late Period, 664 - 332 BC
Name of object
for Padi-Usir, Shabti
Acquis auprès de
Collection privée
Année d’acquisition
2008
Matériau
Faience
Pays d’acquisition
Royaume-Uni
Condition
Bon
Ancien propriétaire - acquis auprès de
Collection privée
Ancien propriétaire – année d’acquisition
1980
Ancien propriétaire – pays d’acquisition
Royaume-Uni
Je confirme avoir acquis cet objet de manière légale et que je suis en droit de le vendre.
Oui
Authenticité
Original/officiel
Vendu par
Mentions légales
Le vendeur a été informé par Catawiki des exigences en matière de documentation et garantit les éléments suivants : - l’objet a été obtenu de manière légale, - le vendeur a le droit de vendre et/ou d’exporter l’objet, le cas échéant, - le vendeur fournira toutes les informations nécessaires sur la provenance, et tiendra à disposition les documents, permis ou licences requis, conformément aux lois locales, - le vendeur informera l’acheteur de tout retard dans l’obtention de ces permis ou licences. En enchérissant, vous reconnaissez que des documents d’importation peuvent être requis selon votre pays de résidence, et que l’obtention de permis ou licences est susceptible de retarder la livraison de votre objet.
Le vendeur a été informé par Catawiki des exigences en matière de documentation et garantit les éléments suivants : - l’objet a été obtenu de manière légale, - le vendeur a le droit de vendre et/ou d’exporter l’objet, le cas échéant, - le vendeur fournira toutes les informations nécessaires sur la provenance, et tiendra à disposition les documents, permis ou licences requis, conformément aux lois locales, - le vendeur informera l’acheteur de tout retard dans l’obtention de ces permis ou licences. En enchérissant, vous reconnaissez que des documents d’importation peuvent être requis selon votre pays de résidence, et que l’obtention de permis ou licences est susceptible de retarder la livraison de votre objet.
