Rabbi Yehudah - Mishnayot - 1700

LE TALMUD DE VENISE : LES MISHNAYOT BRAGADIN DANS LA TRADITION JUIVE IMPRIMÉE
Cette édition vénitienne des Mishnayot, imprimée dans la célèbre imprimerie Bragadin au XVIIIe siècle, constitue une témoignage significatif de la continuité de la culture rabbinique dans la Sérénissime. La Mishnah, noyau fondateur de la loi orale juive, est ici restituée dans un format maniable, destiné à l’étude quotidienne et à la consultation scolaire. Le titre de tête, encadré par une élégante xylographie ornementale, conserve l’empreinte typographique vénitienne qui, dès le Cinquecento, avait fait de Venise l’un des principaux centres européens de l’impression juive.
VALEUR MARCHÉE
Les éditions vénitiennes des Mishnayot du XVIIIe siècle, notamment celles provenant de la typographie Bragadin, font l’objet d’un intérêt stable dans le marché de la Judaïca. Les exemplaires en conditions ordinaires se situent généralement entre 1 000 et 2 500 euros ; les copies bien conservées, complètes et avec une reliure contemporaine ou de grande qualité peuvent atteindre voire dépasser 3 000 euros, en fonction de l’état du titre de tête et de la fraicheur du papier.

DESCRIPTION PHYSIQUE ET ÉTAT
Reliure ultérieure en toile avec agrafes, fonctionnelle pour la conservation du volume. Titre de tête dans une bordure xilographique décorative. Texte en caractères hébraïques avec une mise en page traditionnelle. Cartes présentant quelques brunissements et floraisons. Dans les livres anciens, porteurs d’une histoire pluriseculaire, il peut exister quelques imperfections, non nécessairement relevées dans la description. Pp. 224.

TITRE COMPLET ET AUTEUR
Mishnayot.
Venise, Nella Stamparia Bragadina, [siècle XVIII].
Rav Yehuda ha-Nasi.

CONTEXTE
La Mishnah, rédigée entre IIe et IIIe siècle de notre ère et traditionnellement attribuée à Rabbi Yehudah ha-Nasi, constitue la première codification systématique de la loi orale juive et le fondement du Talmud ultérieur. L’imprimerie juive vénitienne, active dès le XVIe siècle, fut parmi les plus importantes d’Europe par sa qualité typographique et sa diffusion. La famille Bragadin, en particulier, joua un rôle central dans la production de textes rabbiques, contribuant à la standardisation graphique et à la circulation des textes sacrés. Cette édition septcentésimale s’inscrit dans la longue tradition de réimpressions destinées à l’étude communautaire, reflétant la vitalité culturelle du judaïsme vénitien même après les restrictions du ghetto.

BIOGRAPHIE DE L’AUTEUR
La Mishnah est traditionnellement attribuée à Rabbi Yehudah ha-Nasi (IIe–IIIe siècle), patriarche de la communauté juive en Palestine et figure centrale dans la rédaction et la mise en ordre de la loi orale. Son œuvre représente l’un des moments fondateurs de la tradition rabbinique et de l’identité juridique-religieuse de l’ judaïsme.

HISTORIQUE D’IMPRESSION
Vénise fut, à partir du XVIe siècle, l’un des pôles principaux de l’imprimerie juive européenne, à côté de Thessalonique et d’Amsterdam. Les éditions Bragadin poursuivirent au XVIIIe siècle une tradition déjà établie, caractérisée par des dispositifs typographiques ornementaux et une grande attention à la lisibilité du texte sacré. Les Mishnayot étaient diffusées dans les milieux communautaires et scolaires, souvent en tirages destinés à une utilisation intensive, ce qui rend aujourd’hui plus rare leur récupération en conditions bien conservées.

BIBLIOGRAPHIE ET RÉFÉRENCES
ICCU/OPAC SBN : à vérifier pour les éditions Bragadin des Mishnayot au XVIIIe siècle.
Vinograd, Thesaurus of the Hebrew Book, Venise, XVIIIe siècle, à vérifier pour l’identification précise de l’édition.
Catalogues de la Jewish National and University Library (JNUL) et de la Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze : à vérifier pour comparaison d’exemplaires.
Études sur l’imprimerie juive vénitienne (XVIe-XVIIIe siècle) : répertoires spécifiques à intégrer.