Joan Miro (1893-1983) - Barcelona 64

Joan Miró - “Barcelona 64”

Anno: 1964; -> Année : 1964 ;

Tecnica: Litografia a colori su carta Guarro; -> Technique : Lithographie en couleurs sur papier Guarro ;

Dimensioni del foglio: 100x70 cm; -> Dimensions de la feuille : 100x70 cm ;

Esemplare: H.C. (Hors Commerce); -> Épreuve : H.C. (Hors Commerce) ;

Tiratura: Edizione complessiva di 50 esemplari in numeri arabi + alcune prove d'Artista + alcuni esemplari H.C.; -> Tirage : Édition globale de 50 exemplaires en chiffres arabes + quelques épreuves d'artiste + quelques exemplaires H.C. ;

Firmata a matita sul fronte in basso a destra; -> Signée au crayon sur le recto en bas à droite ;

Tiratura a matita sul fronte in basso a sinistra; -> Numérotée au crayon sur le recto en bas à gauche ;

Editore: Sala Gaspar - Barcelona; -> Éditeur : Sala Gaspar - Barcelone ;

Stampatore: Fernand Mourlot - Parigi; -> Imprimeur : Fernand Mourlot - Paris ;

Esistono due varianti principali di questa stampa: la versione più pregiata "avant la lettre" (senza scritte pubblicitarie), spesso numerata e firmata a matita (tra cui l'esemplare proposto in vendita), e la versione manifesto con il testo dell'esposizione; -> Il existe deux variantes principales de cette impression : la version la plus recherchée « avant la lettre » (sans écritures publicitaires), souvent numérotée et signée au crayon (y compris l'exemplaire proposé à la vente), et la version affiche avec le texte de l'exposition ;

Litografia edita per l'esibizione di Joan Miró del 1964 alla Sala Gaspar di Barcellona, Galeria René Méytras e Belarde; -> Lithographie publiée pour l'exposition de Joan Miró en 1964 à la Sala Gaspar de Barcelone, Galeria René Méytras et Belarde ;

Fu l'anno di genesi del rapporto trentennale tra Joan Miró e la Sala Gaspar, che durò (appunto) dal 1964 sino alla morte dell'artista; -> Ce fut l'année de genèse de la relation trentenaire entre Joan Miró et la Sala Gaspar, qui dura (précisément) de 1964 jusqu'au décès de l'artiste ;

L'immagine è stata utilizzata anche come copertina del catalogo della mostra, intitolato "Miró, Obra Inèdita Recent"; -> L'image a également été utilisée comme couverture du catalogue de l'exposition, intitulé "Miró, Obra Inèdita Recent" ;

Celeberrima litografia con numerose pubblicazioni bibliografiche, tra cui i principali Cataloghi Generali e Cataloghi Ragionati dell'opera dell'Artista; -> Lithographie célèbre avec de nombreuses publications bibliographiques, y compris les principaux Catalogues Généraux et Catalogues Raisonnés de l'œuvre de l'artiste ;

Presente nella pubblicazione del Catalogo Ragionato: "Miró Lithographe Vol. III (1964-1969)" curato da Joan Teixidor e pubblicato da Maeght, al num. 357; -> Présent dans la publication du Catalogue Raisonné : "Miró Lithographe Vol. III (1964-1969)" dirigé par Joan Teixidor et publié par Maeght, n° 357 ;

Presente nella pubblicazione del Catalogo Ragionato: Patrick Cramer, "Joan Miró: Catalogo ragionato dei libri illustrati" - Ginevra, 1989, al num. 91.; -> Présent dans la publication du Catalogue Raisonné : Patrick Cramer, "Joan Miró : Catalogue raisonné des livres illustrés" - Genève, 1989, n° 91 ;

Presente nella pubblicazione degli Affiches di Maeght Editeur, al num. Maeght 423. Questo numero si riferisce specificamente alla serie di manifesti/poster litografici (Affiches) pubblicati da Maeght; -> Présent dans la publication des Affiches de Maeght Éditeur, n° Maeght 423. Cette édition se réfère spécifiquement à la série d'affiches lithographiques (Affiches) publiées par Maeght ;

Presente nella pubblicazione: "Joan Miró: Lithographer", Barcelona - Ed. Polígrafa, 1977. Vol III, p. 65.; -> Présent dans la publication : "Joan Miró : Lithographe", Barcelone - Éd. Polígrafa, 1977. Vol III, p. 65 ;

Presente nella pubblicazione: "Sala Gaspar Graphic Artworks Catalog", 1970, num. 099; -> Présent dans la publication : "Sala Gaspar Graphic Artworks Catalog", 1970, n° 099 ;

Presente nella pubblicazione della prestigiosa rivista d'arte francese: "Cahiers d'Art del 1964 (num. 4-5); -> Présent dans la publication de la prestigieuse revue d'art française : "Cahiers d'Art de 1964 (n° 4-5) ;

Presente nella pubblicazione: Miro Work Album 19; L'opera fa parte del corredo iconografico di questo libretto/album pubblicato sempre dalla Sala Gaspar in occasione dell'esposizione del 1964; -> Présent dans la publication : Miro Work Album 19 ; l'œuvre fait partie du corpus iconographique de ce livret/album publié également par la Sala Gaspar à l'occasion de l'exposition de 1964 ;

Opera originale con provenienza certificata (celebremmerrima casa d'aste internazionale); -> Oeuvre originale avec provenance certifiée (très célèbre maison d'enchères internationale) ;

Opera venduta senza cornice; -> Œuvre vendue sans cadre ;

Perfette condizioni! -> Conditions impeccables !

Questa spettacolare e rara litografia del Maestro Joan Miró, a bassissima tiratura, verrà spedita con assicurazione in tutto il mondo. -> Cette lithographie spectaculaire et rare du Maître Joan Miró, à tirage très faible, sera expédiée avec assurance dans le monde entier.

----------------------------------------------

Joan Miró - “Barcelona 64”

Year: 1964; -> Joan Miró - “Barcelona 64”

Technique: Color lithography on Guarro paper; -> Technique : Lithographie en couleurs sur papier Guarro ;

Sheet dimensions: 100x70 cm; -> Dimensions de la feuille : 100x70 cm ;

Copy: H.C. (Hors Commerce); -> Épreuve : H.C. (Hors Commerce) ;

Print run: Total edition of 50 copies in Arabic numerals + some artist's proofs + some HC copies; -> Tirage : Édition totale de 50 exemplaires numérotés en chiffres arabes + quelques épreuves d'artiste + quelques exemplaires H.C. ;

Signed in pencil on the lower right front; -> Signé au crayon sur le devant inférieur droit ;

Pencil run on the lower left front; -> Numérotation au crayon sur le devant inférieur gauche ;

Publisher: Sala Gaspar - Barcelona; -> Éditeur : Sala Gaspar - Barcelone ;

Printer: Fernand Mourlot - Paris; -> Imprimeur : Fernand Mourlot - Paris ;

There are two main variants of this print: the most valuable version "avant la lettre" version (without advertising writing), often numbered and signed in pencil (including the copy offered for sale), and the poster version with the text of the exhibition; -> Il existe deux variantes principales de cette impression : la version la plus recherchée « avant la lettre » (sans inscriptions publicitaires), souvent numérotée et signée au crayon (y compris l'exemplaire proposé à la vente), et la version affiche avec le texte de l'exposition ;

Lithograph published for Joan Miró's 1964 performance at the Sala Gaspar in Barcelona, Galeria René Méytras and Belarde; -> Lithographie publiée pour la performance de 1964 de Joan Miró à la Sala Gaspar de Barcelone, Galeria René Méytras et Belarde ;

It was the year of genesis of the thirty-year relationship between Joan Miró and the Sala Gaspar, which lasted (precisely) from 1964 until the artist's death; -> Ce fut l'année de genèse de la relation de trente ans entre Joan Miró et la Sala Gaspar, qui dura (précisément) de 1964 jusqu'au décès de l'artiste ;

The image was also used as the cover of the exhibition catalogue, entitled "Miró, Obra Inèdita Recent"; -> L'image a également été utilisée comme couverture du catalogue de l'exposition, intitulé "Miró, Obra Inèdita Recent" ;

Famous lithography with numerous bibliographical publications, including the main General Catalogues and Reasoned Catalogues of the Artist's work; -> Lithographie célèbre avec de nombreuses publications bibliographiques, notamment les Catalogues Généraux et Catalogues Raisonnés de l'œuvre de l'artiste ;

Present in the publication of the Catalogue Raisonné: "Miró Lithographe Vol. III (1964-1969)" edited by Joan Teixidor and published by Maeght, at no. 357; -> Présent dans la publication du Catalogue Raisonné : "Miró Lithographe Vol. III (1964-1969)" dirigé par Joan Teixidor et publié par Maeght, n° 357 ;

Present in the publication of the Catalogue Raisonné: Patrick Cramer, "Joan Miró: Catalogue Raisonné of Illustrated Books" - Geneva, 1989, at no. 91.; -> Présent dans la publication du Catalogue Raisonné : Patrick Cramer, "Joan Miró : Catalogue raisonné des livres illustrés" - Genève, 1989, n° 91 ;

Present in the publication of Maeght Editeur's Affiches, in num. Maeght 423. This issue specifically refers to the series of lithographic posters/posters (Affiches) published by Maeght; -> Présent dans la publication des Affiches de Maeght Éditeur, n° Maeght 423. Cette édition se réfère spécifiquement à la série d'affiches lithographiques (Affiches) publiées par Maeght ;

Present in the publication: "Joan Miró: Lithographer", Barcelona - Ed. Polígrafa, 1977. Vol III, p. 65.; -> Présent dans la publication : "Joan Miró : Lithographe", Barcelone - Éd. Polígrafa, 1977. Vol III, p. 65 ;

Present in the publication: "Sala Gaspar Graphic Artworks Catalog", 1970, num. 099; -> Présent dans la publication : "Sala Gaspar Graphic Artworks Catalog", 1970, n° 099 ;

Present in the publication of the prestigious French art magazine: "Cahiers d'Art of 1964 (num. 4-5); -> Présent dans la publication de la prestigieuse revue d'art française : "Cahiers d'Art de 1964 (n° 4-5) ;

Present in the publication: Miro Work Album 19; The work is part of the iconographic set of this booklet/album published also by Sala Gaspar on the occasion of the 1964 exhibition; -> Présent dans la publication : Miro Work Album 19 ; l'œuvre fait partie du corpus iconographique de ce livret/album publié également par la Sala Gaspar à l'occasion de l'exposition de 1964 ;

Original work with certified provenance (celebremmerrima casa d'aste internazionale); -> Œuvre originale avec provenance certifiée (très célèbre maison d'enchères internationale) ;

Work sold without frame; -> Œuvre vendue sans cadre ;

Perfect conditions! -> Conditions impeccables !

This spectacular and rare lithograph by Maestro Joan Miró, with a very low print run, will be shipped with insurance worldwide. -> Cette lithographie spectaculaire et rare du Maître Joan Miró, à tirage très faible, sera expédiée avec assurance dans le monde entier.