Unknown - Quran - Chinese - 1760

Une folio d’un Qur’an chinois du XVIIIe siècle (vers 1760), qui contient l’écriture sacrée du chapitre méditerranéen 5, Sourate al-Ma’ida (La Table dressée), versets 8 à 10, établissant les principes clés de l’islam concernant la justice absolue, l’impartialité et la promesse de justice divine pour la foi versus l’incrédulité. Ces versets soulignent que la justice dans l’islam est universelle et objective. Un croyant doit agir avec équité même envers ses ennemis ou ceux qui le maltraitent et tracer une dichotomie spirituelle stricte entre ceux qui se soumettent à Dieu et agissent avec droiture, et ceux qui rejettent la vérité.

C’est un exemple saisissant de l’écriture Sini, une style chinois distinctif de calligraphie arabe développée par les communautés musulmanes en Chine, suggérant des coups de pinceau. Il est en Muhhaqaq, caractérisé par des impulsions en courbe gauche marquées, des ligatures bien espacées et des volutes peu profondes et en balayage horizontales sous-linéaires. Il est « méticuleusement produit » comme son nom l’indique. Sous le califat d’al-Mamun (813-833), il devint le style privilégié des Warraqun (copistes professionnels) pour permettre une reproduction relativement aisée. Le panneau illuminé en haut à gauche est une caractéristique décorative et symbolique, fonctionnant comme un ornement marginal marquant le caractère sacré du texte. Sa géométrie et ses motifs végétaux reflètent la synthèse de l’éclairage des manuscrits islamiques avec les conventions artistiques que l’on retrouve dans la culture des livres des musulmans chinois. Ils servent également de points d’ancrage visuels pour le lecteur.

Il s’agit d’un folio rare et visuellement saisissant, conçu non seulement pour la dévotion mais aussi pour l’étude coranique. Veuillez noter qu’un certain travail de réparation a été effectué à l’arrière du folio avec du papier d’archives pour couvrir des galeries de vers dans la marge gauche. Cela ne retire rien à l’élégance de cette pièce.

Veuillez noter que les frais d’expédition ne se limitent pas au coût du service postal lui-même. Sont compris dans le prix d’expédition le travail de recherche de l’article, son montage, la photographie, le chargement sur Catawiki, la préparation et l’emballage sûr de l’article et le transport de l’article jusqu’à l’agent de livraison postale pour traitement. 


Aussi, veuillez prendre en considération lors de vos enchères sur ce lot que cette œuvre est expédiée depuis le Royaume-Uni. Les droits d’importation devront désormais être payés par le destinataire au Service postal lorsque le colis arrivera dans votre pays. Cela variera probablement entre 5% et 20% du prix de vente selon le taux d’importation de votre pays, merci de vérifier si cela vous inquiète. Il s’agit d’une taxe collectée au nom de votre gouvernement et non d’un frais additionnel facturé par nous.