Ovidio - Les Métamorphoses d'Ovide - 1738

Les Métamorphoses d’Ovide.

Traduites en François, avec des Remarques et des Explications Historiques par M. l’Abbé Banier, de l’Académie Royale des Inscriptions & Belles Lettres. Nouvelle Édition. À Paris, [1738].

2 volumes grand in-4° (26,6 × 20,4 cm).
Tome I: pp. LXI, (27), 403.
Tome II: pp. 495, (8).

Reliure de l’époque en plein maroquin brun, dos à nerfs avec titres et riches ornements dorés, plats marbrés. Frontispices aux plats. Antiporte gravée, extrêmement nombreuses illustrations xilographiques dans le texte (une par fable) et belles vignettes décoratives.

Échantillon genuin et complet. Présente des brunissures et des taches d’humidité diffuses typiques de l’époque, quelques marges légèrement brunies. Page LVIII du premier volume restaurée au bord blanc (restauration ancienne bien exécutée, n’altère pas le texte). Reliure montrant des signes d’usage et quelques petites manques à la coiffe, mais globalement solide et décorative.

Celebre traduction française des Métamorphoses d’Ovide curata dall’abbé Antoine Banier (1673-1741), uno dei più importanti mitografi del Settecento.

L’œuvre est enrichie de vastes notes historiques, mythologiques et critiques qui contextualisent chaque fable, en faisant l’une des éditions les plus appréciées et commentées du XVIIIe siècle. Les gravures, souvent signées par Matthieu, représentent avec vivacité et précision les principaux épisodes mythologiques (la Création du monde, l’Âge d’or, Deucalion, le Minotaure, Thésée, Hermaphrodite, Bacchus, Persée et Andromède, Méleagre, etc.).

Il s’agit de l’une des plus belles éditions illustrées françaises des Métamorphoses du XVIIIe siècle. L’édition de 1738 (nouvelle édition révisée) est particulièrement recherchée pour la qualité des gravures et pour le riche appareil critique de Banier, qui exerça une grande influence sur la culture néoclassique européenne. Les exemplaires complets en reliure de l’époque de ce tirage sont rarement présents sur le marché antiquaire, surtout en double exemplaire.

Oeuvre fondamentale pour l’étude de la mythologie classique, de la réception ovidienne au XVIIIe siècle et pour l’histoire de l’illustration du livre en France.

Il s’agit d’un objet d’un grand prestige, à forte attractivité pour les collectionneurs.