Miroir (4) - Bronze - Tenkaichi antique signé





Ajoutez-le à vos favoris pour recevoir une notification lorsque la vente commence.
Protection des acheteurs Catawiki
Votre paiement est en sécurité chez nous jusqu’à la réception de votre objet.Voir les informations
Trustpilot 4.4 | 138300 d’avis
Noté Excellent sur Trustpilot.
Description fournie par le vendeur
### Description
Cette série présente un ensemble rare de quatre miroirs de poche japonais rectangulaires en bronze antique (*Wakyo*) datant de la période Edo à Meiji. Chaque pièce est un exemple exquis de travail du métal traditionnel, souvent portée comme accessoire personnel et symbole de statut.
Notamment, la pièce la plus grande porte le titre honorifique prestigieux "**Tenkaichi**" (signifiant « sans pareil sous le ciel »), un titre suprême historiquement accordé uniquement aux meilleurs maîtres artisans approuvés par les autorités.
La collection comprend les quatre pièces signées suivantes (de gauche à droite sur la photo principale) :
* **1re Pièce (Gauche)** : Signée *Tenkaichi Inamura Bingo-no-kami Yoshinaga* (天下一稲村備後守吉長) / Motif : Pin et Koto (琴)
* **2e Pièce** : Signée *Fukushima Izumo-no-kami* (福嶋出雲守) / Motif : Pivoines et Papillon
* **3e Pièce** : Signée *Nishimura Bungo-no-jo Masashige* (西村豊後掾政重) / Motif : Nanten (Bambou céleste)
* **4e Pièce (Droite)** : Signée *Mokumura Inaba Shigeyoshi* (杢村因幡重義) / Motif : Papillon
### Symbolisme des motifs
* **Pin et Koto :** Le pin (*Matsu*) est un conifère éternel qui symbolise la longévité, l’endurance et une constance inébranlable. Le *Koto* (cithare japonaise traditionnelle) symbolise le raffinement aristocratique, l’harmonie artistique et la paix. Ensemble, ils transmettent le souhait d’une vie longue, harmonieuse et élégante.
* **Pivoine et Papillon :** La pivoine (*Botan*) est connue comme la « Reine des fleurs » au Japon, symbolisant richesse, grande noblesse et beauté suprême. Le papillon (*Cho*) représente la joie, la longévité et les liens matrimoniaux heureux. Cette combinaison est un motif porteur d’augures souhaitant prospérité et bonheur durable.
* **Nanten (Bambou céleste) :** Le nom *Nanten* résonne identiquement avec la phrase japonaise « Nan o tenzuru », qui signifie « transformer le malchance en bonne fortune ». En raison de ce jeu de mots, il a été chéri depuis l’Antiquité comme un puissant charme protecteur pour repousser le mal et apporter la fortune.
### État
Bonne condition antique avec patine authentique, montrant l’usure liée à l’âge, de légères rayures et une ternissure typiques des objets en métal ancien. Vendus tels quels ; veuillez examiner attentivement les photos pour les détails et évaluer l’état.
### Dimensions
* **Pièce la plus grande :** Hauteur 15,4 cm / Largeur 7,0 cm / Profondeur environ 0,3 cm
* **Plus petite pièce :** Hauteur 7,0 cm / Largeur 3,5 cm / Profondeur environ 0,2 cm
### Poids
* **Poids total (les 4 pièces) :** 597 g
### Expédition
* Cet article sera emballé en toute sécurité et expédié directement du Japon.
Articles expédiés via :
* DHL Express
* EMS
* Parcel aérien international
Note : Les modes d’expédition dépendent du pays de destination, de la taille du colis et des options disponibles.
### Douane et droits d’importation
* Les droits d’importation, taxes et TVA ne sont pas inclus dans le prix de l’article ou les frais de port. Ces frais sont à la charge de l’acheteur.
* Veuillez vérifier auprès du bureau des douanes de votre pays pour déterminer les coûts supplémentaires avant d’enchérir.
* Nous ne pouvons pas déclarer une valeur inférieure ou marquer l’article comme « cadeau ».
Merci,
WAQWAQ Kyoto
À propos du vendeur
### Description
Cette série présente un ensemble rare de quatre miroirs de poche japonais rectangulaires en bronze antique (*Wakyo*) datant de la période Edo à Meiji. Chaque pièce est un exemple exquis de travail du métal traditionnel, souvent portée comme accessoire personnel et symbole de statut.
Notamment, la pièce la plus grande porte le titre honorifique prestigieux "**Tenkaichi**" (signifiant « sans pareil sous le ciel »), un titre suprême historiquement accordé uniquement aux meilleurs maîtres artisans approuvés par les autorités.
La collection comprend les quatre pièces signées suivantes (de gauche à droite sur la photo principale) :
* **1re Pièce (Gauche)** : Signée *Tenkaichi Inamura Bingo-no-kami Yoshinaga* (天下一稲村備後守吉長) / Motif : Pin et Koto (琴)
* **2e Pièce** : Signée *Fukushima Izumo-no-kami* (福嶋出雲守) / Motif : Pivoines et Papillon
* **3e Pièce** : Signée *Nishimura Bungo-no-jo Masashige* (西村豊後掾政重) / Motif : Nanten (Bambou céleste)
* **4e Pièce (Droite)** : Signée *Mokumura Inaba Shigeyoshi* (杢村因幡重義) / Motif : Papillon
### Symbolisme des motifs
* **Pin et Koto :** Le pin (*Matsu*) est un conifère éternel qui symbolise la longévité, l’endurance et une constance inébranlable. Le *Koto* (cithare japonaise traditionnelle) symbolise le raffinement aristocratique, l’harmonie artistique et la paix. Ensemble, ils transmettent le souhait d’une vie longue, harmonieuse et élégante.
* **Pivoine et Papillon :** La pivoine (*Botan*) est connue comme la « Reine des fleurs » au Japon, symbolisant richesse, grande noblesse et beauté suprême. Le papillon (*Cho*) représente la joie, la longévité et les liens matrimoniaux heureux. Cette combinaison est un motif porteur d’augures souhaitant prospérité et bonheur durable.
* **Nanten (Bambou céleste) :** Le nom *Nanten* résonne identiquement avec la phrase japonaise « Nan o tenzuru », qui signifie « transformer le malchance en bonne fortune ». En raison de ce jeu de mots, il a été chéri depuis l’Antiquité comme un puissant charme protecteur pour repousser le mal et apporter la fortune.
### État
Bonne condition antique avec patine authentique, montrant l’usure liée à l’âge, de légères rayures et une ternissure typiques des objets en métal ancien. Vendus tels quels ; veuillez examiner attentivement les photos pour les détails et évaluer l’état.
### Dimensions
* **Pièce la plus grande :** Hauteur 15,4 cm / Largeur 7,0 cm / Profondeur environ 0,3 cm
* **Plus petite pièce :** Hauteur 7,0 cm / Largeur 3,5 cm / Profondeur environ 0,2 cm
### Poids
* **Poids total (les 4 pièces) :** 597 g
### Expédition
* Cet article sera emballé en toute sécurité et expédié directement du Japon.
Articles expédiés via :
* DHL Express
* EMS
* Parcel aérien international
Note : Les modes d’expédition dépendent du pays de destination, de la taille du colis et des options disponibles.
### Douane et droits d’importation
* Les droits d’importation, taxes et TVA ne sont pas inclus dans le prix de l’article ou les frais de port. Ces frais sont à la charge de l’acheteur.
* Veuillez vérifier auprès du bureau des douanes de votre pays pour déterminer les coûts supplémentaires avant d’enchérir.
* Nous ne pouvons pas déclarer une valeur inférieure ou marquer l’article comme « cadeau ».
Merci,
WAQWAQ Kyoto

