BWOOM - Shoowa-Kuba - Congo belge

Antiek SHOOWA - Kuba Masque royal Kuba.
Één van de drie Maskers van de Kuba Koninklijke Masquerade , het Belangrijkste en meteen het meest indrukwekkend.
L'un des trois Masques de la mascarade royale Kuba, le plus important et aussitôt le plus impressionnant.
Schitterende decoratie in vele Kaurischelpen en Glasparels op Raffia. In goede staat.
Magnifique décoration en nombreuses coquilles de kauri et perles de verre sur raffia. En bon état.
Met dubbele kinflap !
Avec double pli au menton !
Daadwerkelijk tribaal gebruikt dus we zien de te verwachten gebruikssporen.
Utilisé réellement de manière tribale, nous voyons donc les traces d'usure attendues.
( zie de tribale foto’s van de Masquerade!)
( voir les photos tribales de la mascarade !)
De afmetingen zijn : H. 37 B 25 cm.
Les dimensions sont : Hauteur 37 cm, Largeur 25 cm.
Authentieke stukken als deze worden bijna niet meer aangeboden , we zien alleen nog recente stukken verschijnen. ( ook mooi maar van begin deze eeuw , niet de vorige !)
Des pièces authentiques comme celle-ci ne se proposent presque plus; nous ne voyons que des pièces plus récentes apparaître. (aussi belles mais du début de ce siècle, pas de l'ancien !)
Alleen als een oudere collectie vrijkomt zoals deze is er nog een kans dat er een dergelijk stuk wordt aangeboden en dat gebeurt steeds minder vaak. De trend is al een tijdje merkbaar dat deze steeds duurder worden en dat lijkt het vooruitzicht ook.
Seulement lorsque une vieille collection se libère comme celle-ci il y a encore une chance qu'un tel morceau soit proposé, et cela se fait de moins en moins souvent. La tendance est perceptible depuis un certain temps: ils deviennent de plus en plus chers et cela semble être l'avenir également.
Onderdeel van de speciale uitgelezen Shoowa Kuba collectie van deze verzamelaar , uit zijn tijd dat hij het Kuba volk bestudeerde in de Congo Kasai.
Faisant partie de la collection Shoowa Kuba spécialement choisie de ce collectionneur, de l'époque où il étudiait le peuple Kuba dans le Congo-Kasaï.
De oorspronkelijke verzamelaar was een Belgische antropoloog die de bevolking van de CONGO bestudeerde en samen met zijn vrouw en vaak ook met collega’s regelmatig naar de CONGO en andere Afrikaanse landen reisde zoals Gabon.
Le collectionneur initial était un anthropologue belge qui étudiait la population du Congo et voyageait régulièrement au Congo et dans d'autres pays africains avec sa femme et souvent avec des collègues, comme au Gabon.
Hij was daar in de koloniale periode van Belgisch Congo tot aan de onafhankelijkheid in 1960.
Il y était pendant la période coloniale du Congo belge jusqu'à l'indépendance en 1960.
Hij verzamelde een grote collectie Afrikaanse kunst en Etnografica. Ik verkreeg zijn collectie in de beginjaren toen ik mijn eigen collectie aan het opbouwen was. Deze groeide uit tot een zeer grote collectie. Af en toe kwam ik nog wel eens op het spoor van nog een oude collectie , dat lukte in die jaren soms nog wel , het was het momentum !
Il a rassemblé une vaste collection d'art africain et d'ethnographie. J'ai acquis sa collection dans les premières années, alors que je construisais ma propre collection. Elle est devenue une très grande collection. De temps en temps, je retrouvais encore une vieille collection, cela fonctionnait parfois à l'époque; c'était le moment opportun !
en dan breidde ik mijn eigen verzameling uit met de beste stukken uit zo’n oude collectie . Ik ben nu bezig mijn collectie ter verkoop te laten gaan omdat ik wat ouder ben nu en ook minder ruimte heb.
Et puis j'ai élargi ma propre collection avec les meilleurs morceaux d'une telle ancienne collection. Je suis maintenant en train de mettre ma collection en vente car je vieillis et j'ai aussi moins d'espace.
Ik plaatste wat foto’s van deze oorspronkelijke verzamelaar , deze zijn niet inbegrepen maar ik kan ze evt. Mailen.
J'ai publié quelques photos de ce collectionneur d'origine; elles ne sont pas incluses mais je peux les envoyer par e-mail si nécessaire.