Desconocido - AKATHISTOS (HIMNO MARIAL GRIEGO) - 1981

Akathistos : (hymne marial grec)
Éditorial : Edilán.
Année : 1981

25,5x 19,5 4º

2 vol. Reliés en tome dur avec une toile éditoriale en soie jaune portant le logo de la grille de Saint Lazare du Escorial gravé sur la couverture et la contre- couverture. Exemplaire numéroté tirage limité.
L’Hymne Akathistos (qui signifie littéralement « debout, car on le chante dans cette position ») est l’hymne marial le plus célèbre de l’Orient chrétien et peut‑être de toute l’Église. Écrit en grec au VIe siècle à Byzance et copié pour Philippe II à l’occasion de son couronnement, il a un auteur inconnu, probablement l’un des Pères de Calcisdon, mais aucune preuve concluante.

Volume I Fac-similé, 32 feuillets, tous enluminés d’or et de couleur, première partie du manuscrit grec. Toile éditoriale, avec des armoiries sur les jaquettes. Exemplaire n° 1206 d’une édition de 2000 exemplaires numérotés, scellés et signés. Bel exemplaire, estampé en film d’or, par plaques gravées sur des dessins de Julián Robledo, et relié selon l’encadrement d’origine. Contient le texte grec, orné d’élégantes illustrations en couleurs sur fond doré, et de grandes capitales en couleur.

Conste de 24 strophes, dont certaines se proclament et d’autres se chantent, avec deux parties distinctes : la christologique et l’ecclésiale; et comme deux plans superposés : le plan de l’histoire et celui de la foi.

La première partie contient douze « strophes » et suit le cycle de Noël inspiré par l’évangile de l’enfance (Lc 1–2; Mt 1–2). Mystère de l’Incarnation (1–4), l’effusion de la grâce en Isabelle et Jean (5), la révélation à Joseph (6), l’adoration des bergers (7), arrivée et adoration des mages (8–10), la fuite en Égypte (11), la rencontre avec Siméon (12). Des Mystères qui dépassent le simple fait historique et nous ouvrent à une lecture symbolique et théologique.

La seconde partie (strophes 13–24) propose et chante ce que l’Église, lors des conciles d’Éphèse et de Chalcédoine, professait de Marie, dans le mystère du Fils Sauveur et de l’Église des sauvés. Marie est la nouvelle Ève, vierge du corps et de l’esprit, qui, par le fruit de son ventre, ramène les mortels au paradis qu’ils avaient perdu (13); elle est la Mère de Dieu qui, étant le trône et le siège de l’Infinito, ouvre les portes du ciel et y introduit les hommes (15); elle est la Vierge enceinte qui réclame que l’esprit humain incline devant une naissance divine et se laisse illuminer par la foi (17); elle est la « Toujours-Vierge », au commencement de la virginité de l’Église consacrée à Christ, sa perpétuelle garde et tutelle affectueuse (19); elle est la Mère des sacrements pascaux qui purifient et divinisent l’homme et le nourrissent de la nourriture céleste (21); elle est l’Arche Sainte et le Temple vivant de Dieu, qui précèdent et protègent le pèlerinage de l’Église et des fidèles vers la Pâques définitive (23); elle est l’Avocate de la miséricorde au dernier jour (24).

Volume II : Livre d’études. Rédigé par Gregorio de Andrés Martínez. Relié de manière similaire au volume I, il comprend 113 pages plus les pages de garde et de respect, illustrées d’images en noir et blanc.
Inclut :

• Histoire du Codex.
• Description du Codex et des miniatures.
• Structure de l’hymne.
• Texte de l’hymne en grec et en espagnol.

Excellent état des deux volumes ; sur une paire de pages figure le nom du précédent propriétaire.
Le volume d’étude et de commentaire du codex est suivi du texte de l’hymne transcrit en espagnol.
ISBN: 8485197216