École européenne (XX) - Monaci nella cantina

Splendide paire de peintures à l'huile sur toile représentant des scènes de genre classiques de moines dans une cave vinicole, un thème classique et très recherché de l'art mitteleuropéen du début du siècle. Les deux œuvres présentent un monogramme artistique et la datation "09" (1909), témoignage de leur authenticité et de la période historique à laquelle elles appartiennent.
Technique: Huile sur toile originale.
Dimensions: 62 x 26 cm (chaque, toile seule) | 68,5 x 31 cm (chaque, avec cadre).
État de conservation: Les œuvres affichent les charmantes traces du temps. On signale quelques légères pertes de couleur à la surface et des taches d'humidité et de moisissures au dos de la toile, qui attestent de leur âge et de leur histoire.
Notes importantes: Les élégants cadres dorés sont fournis gratuitement en complément. Étant donné qu'il s'agit d'un cadeau, aucune réclamation concernant l'état des cadres ne sera acceptée.

ENGLISH
A stunning pair of original oil paintings on canvas depicting classic genre scenes of monks in a wine cellar. This theme was highly popular in Central European art at the turn of the century. Both pieces feature an artistic monogram and are dated "09" (1909), confirming their historical period and authenticity.
Medium: Original oil on canvas.
Dimensions: 62 x 26 cm (each, canvas only) | 68,5 x 31 cm (each, with frame).
Condition: The paintings show a charming vintage patina. There are some minor paint losses on the surface and age-related spots/moisture marks on the back of the canvas, which attest to their age and history.
Please Note: The elegant gilt frames are included free of charge as a gift. No claims or complaints will be accepted regarding the condition of the frames.

DEUTSCH
Wunderschönes Paar originaler Ölgemälde auf Leinwand mit klassischen Genreszenen von Mönchen in einem Weinkeller. Ein äußerst beliebtes Thema der mitteleuropäischen Kunst der Jahrhundertwende. Beide Werke sind mit einem künstlerischen Monogramm versehen und auf "09" (1909) datiert, was ihre Authentizität und historische Einordnung unterstreicht.
Technik: Original Öl auf Leinwand.
Maße: 62 x 26 cm (je Leinwand) | 68,5 x 31 cm (je mit Rahmen).
Zustand: Die Gemälde weisen eine charmante altersbedingte Patina auf. Es gibt leichte Farbabplatzungen auf der Oberfläche sowie Altersflecken/Feuchtigkeitsspuren auf der Rückseite der Leinwand, die das Alter der Werke belegen.
Wichtiger Hinweis: Die eleganten Goldrahmen werden kostenlos als Beigabe geliefert. Reklamationen bezüglich des Zustands der Rahmen sind ausgeschlossen.