Candélabre - Bronze doré - Empire

Description en allemand

Paire exceptionnelle et de très haute qualité de deux candélabres français Empire en bronze doré au feu, ou fin Empire/début de la Restauration. La qualité d'exécution, les ornements finement ciselés et les proportions élégantes témoignent d'un atelier parisien distingué et d'un bronzier de premier plan de l'époque.

Les candélabres possèdent chacun quatre flammes et impressionnent par leurs détails richement travaillés : feuilles d'acanthe finement modellées, rosaces, colonnes cannelées, décorations florales ainsi que des pieds en forme de patte de lion. La dorure au feu d'origine confère aux luminaires une présence et une élégance remarquables.

Le couple a été restauré de manière professionnelle. Les bras de bougie ont été réalignés dans la mesure du possible et la surface a été polie de façon professionnelle. Le coût de la restauration seul a été considerable.

De petites marques de soudure issues de la restauration ne sont visibles qu’à l’examen très rapproché et n’affectent ni la stabilité ni l’impression globale impressionnante.

Il s’agit d’originaux de plus de 200 ans, c’est pourquoi des traces d’usure liées à l’âge et à l’usage seront nécessairement présentes et font partie de l’histoire de ces objets d’art exceptionnels.

Dimensions:

* Hauteur : env. 44,5 cm

* Largeur : env. 24 cm

Matériau:

* Bronze doré au feu

Origine:

* France, probablement travail parisien

* Période de création : XIXe siècle

État:

Très bon état restauré. Restauré et poli professionnellement. Petites marques de soudure liées à la restauration visibles à l’examen très précis. Usures normales liées à l’âge et à l’usage sont présentes.

Aucun retour et aucune garantie.

⸻

English Description

Description en anglais

An exceptional and extremely high-quality pair of French Empire candlesticks in fire-gilt bronze, late Empire/early Restoration era. The outstanding craftsmanship, finely chased decoration, and elegant proportions suggest the work of a distinguished Parisian bronze workshop.

Each candelabrum features four candle holders and is richly decorated with acanthus leaves, rosettes, fluted columns, floral motifs, and lion paw feet. The original fire-gilded bronze gives the pair a remarkable presence and elegance.

The candlesticks have been professionally restored. The candle arms were carefully straightened as much as technically possible, and the bronze was professionally polished. Considerable expense was invested in the restoration alone. Small solder marks from the restoration can only be seen upon very close inspection and do not affect the beauty, stability, or overall appearance.

These are authentic antiques that are over 200 years old, so normal age-related wear and signs of use should be expected and are part of their historical character.

Dimensions:

* Height: approx. 44.5 cm

* Width: approx. 24 cm

Material:

* Fire-gilt bronze

Origin:

* France, likely a Paris workshop

Condition:

Very good professionally restored condition. Carefully polished with minor visible solder points from the restoration only upon close inspection. Normal age-related signs of wear consistent with antiques of this age.

No returns and no warranty.