Grèce. 5 Euro 2013/2025 (3 coins) (Sans prix de réserve)

Constantin Cavafy est l’un des poètes les plus importants de la Grèce moderne et peut-être le plus connu et le plus largement traduit à l’étranger. Il est né à Alexandrie et a vécu dans l’environnement cosmopolite de cette ville, qui, à l’époque et pendant la période hellénistique, était un carrefour de civilisations.
Il a écrit relativement peu de poèmes courts, qu’il révisait méticuleusement encore et encore. Il employait des moyens expressifs retenus et, généralement, de la vers libre, s’éloignant des conventions poétiques de son temps. Son style est résolument personnel et sa langue est unique, oscillant entre le katharévousa et le grec demotique. Les traits distinctifs de sa poésie sont l’intensité dramatique, l’ironie, la sensualité et la réflexion philosophique, souvent inspirées par des figures et des événements historiques.

Le vautourcin (Aegypius monachus) est un véritable géant des cieux, avec une envergure qui peut atteindre presque trois mètres. C’est l’un des oiseaux de proie les plus rares et les plus menacés en Grèce. La seule population du pays (et l’une des deux seules dans les Balkans) se trouve en Évros, centrée dans la forêt de Dadia, où 29 à 35 couples nichent. Il construit son immense nid dans la couronnes des grands pins mûrs, et chaque couple élève un seul poussin chaque année. Il fait partie des quatre espèces de vautours présentes en Europe et se nourrit exclusivement de carcasses animales, principalement celles de grands mammifères. Les menaces les plus significatives pesant sur le vautour cinéreux sont l’empoisonnement (en raison de l’usage illégal d’appâts toxiques), les collisions et la perte d’habitats vitaux résultant du développement des infrastructures énergétiques (turbines éoliennes, lignes de transmission d’énergie), ainsi que les incendies de forêt.

Vassilis Tsitsanis, compositeur éminent, parolier, virtuose du bouzouki et chanteur, et l’une des figures les plus importantes de la musique populaire grecque du XXe siècle, est né à Trikala en 1915.
Il a créé des centaines de chansons qui se sont répandues à travers la Grèce grâce aux enregistrements de l’époque, ainsi que par ses prestations live dans des lieux mythiques de musique tels que Charama à Kaisariani, où il n’a cessé d’offrir des « nuits magiques » à un public qui l’adorait.
Tsitsanis a sorti la chanson populaire grecque de la marginalité, renouvelant à la fois sa forme et son interprétation. Il a élevé le bouzouki — jusque-là instrument marginalisé et même interdit — au premier rôle au sein de l’orchestre populaire, le combinant avec des instruments occidentaux tels que l’accordéon.
En 1980, à l’initiative de l’UNESCO, l’album double intitulé « Charama » est sorti, mettant en scène Tsitsanis interprétant une série de ses chansons classiques ainsi que de nombreuses pièces improvisées au bouzouki. En 1985, après sa mort, l’édition française de l’album a été honorée par le Prix de l’Académie Charles Cros.
Plusieurs générations de Grecs ont grandi avec ses chansons, qui expriment authentiquement les peines et les espoirs du peuple. Comme il l’a lui-même dit un jour :
« Tout ce que je ressens, je le transforme en paroles, je le mets en musique, je le fais naître et prendre son envol, avec mon bouzouki et ma baglama. Les paroles et les notes sont les expressions de mon âme. Elles sont ma vie même ; elles sont la vie de tout le peuple, avec ses peines et ses joies. »