Goliath - 1900-1949

Un ensemble d'époque splendide et imposant composé d'une rare montre de poche/horloge de bureau géante modèle « Goliath » et de sa mallette de voyage d'époque.
Orologio: Modello gigante "Goliath" (Diametro 85 mm, spessore 25 mm). -> Mouvement : Modèle géant « Goliath » (diamètre 85 mm, épaisseur 25 mm).
Cassa robusta in ottone massiccio. Quadrante in smalto bianco con grandi numeri romani neri e quadrante ausiliario per i piccoli secondi a ore 9. -> Caisse robuste en laiton massif. Cadran en émail blanc avec de grands chiffres romains noirs et cadran auxiliaire pour les petites secondes à 9 heures.
Sistema di regolazione dell'ora antico tramite pulsante laterale (pin-set) posizionato a ore 1, tipico dei modelli prodotti prima del 1910. -> Système de réglage de l’heure ancien via bouton latéral (pin-set) positionné à 1 heure, typique des modèles produits avant 1910.
Movimento: Meccanico svizzero a carica manuale con scappamento ad ancora (Swiss Lever), visibile attraverso il fondello posteriore con vetro a vista. -> Mouvement : mécanique suisse à remontage manuel avec échappement à verge (Swiss Lever), visible à travers le fond arrière avec verre de vue.
Movimento funzionante, presenta le indicazioni tecniche di regolazione Avance/Retard. -> Mouvement fonctionnel, présente les indications techniques de réglage Avance/Retard.
Grande riserva di carica. -> Grande réserve de marche.
Custodia: Custodia rigida quadrata originale (Misure: 10,5 x 10,5 x 4 cm) rivestita in pelle bordeaux, con interno protettivo in morbido velluto e apertura circolare frontale per l'esposizione dell'orologio da tavolo. -> Etui rigide carré d'origine (Dimensions : 10,5 x 10,5 x 4 cm) revêtu de cuir bordeaux, avec intérieur protecteur en velours doux et ouverture circulaire frontale pour l'exposition de l'horloge de bureau.
La cerniera e la chiusura a scatto in ottone lavorato riportano il prestigioso marchio di brevetto dell'Impero Tedesco D.R.G.M. (Deutsches Reichs-Gebrauchsmuster), che ne attesta la produzione a cavallo tra la fine dell'Ottocento e l'inizio del Novecento. -> La fermeture à glissière et le mécanisme de verrouillage en laiton travaillé portent le prestigieux signe de brevet de l'Empire allemand D.R.G.M. (Deutsches Reichs-Gebrauchsmuster), attestant sa production à cheval entre la fin du XIXe siècle et le début du XXe siècle.
Condizioni e Note: L'orologio è funzionante. -> Conditions et notes : L’horloge est fonctionnelle.
Il quadrante in smalto presenta alcune sottili e classiche linee di filatura (crepe del tempo) superficiali, visibili nelle foto macro. -> Le cadran émaillé présente quelques fines et classiques craquelures dues au temps, visibles sur les photos macro.
La pelle esterna della custodia mostra una bellissima e naturale usura storica dovuta ai viaggi, preservando intatto tutto il suo fascino. -> L’extérieur de l’étui présente une belle et naturelle usure historique due aux voyages, préservant tout son charme.
All'interno della custodia è presente uno storico bigliettino di avvenuta revisione completa (Révision) eseguita il 27 gennaio 2000 da un maestro orologiaio svizzero a Reconvilier (Canton Berna), preziosa testimonianza della cura ricevuta dall'oggetto. -> À l’intérieur de l’étui se trouve une fiche historique de révision complète (Révision) effectuée le 27 janvier 2000 par un maître horloger suisse à Reconvilier (Canton de Berne), témoignage précieux des soins apportés à l’objet.
Spedizione internazionale tracciata e interamente assicurata con imballaggio professionale super protettivo. -> Expédition internationale suivie et entièrement assurée avec un emballage professionnel ultra-protecteur.