Cafetière - Métal, Chromé(e) - L'Arrarex Caravel - machine à espresso à levier

Pièce de musée pour votre coffee-bar : Arrarex Caravel (Vintage des années 1960) – État de rêve

Holen Sie sich ein echtes Stück italienische Designgeschichte nach Hause! -> Ramenez chez vous un véritable morceau d'histoire du design italien.
Zum Verkauf steht eine originale Arrarex Caravel Handhebel-Espressomaschine in der absolut seltenen, feurigen Ausführung in rotem Strukturlack.
Et voici la traduction directe :
Une machine à espresso à levier manuelle originale Arrarex Caravel, dans l'exécution absolument rare et flamboyante, en laque structurée rouge.

Ein absoluter Ritterschlag für Sammler: Dieses ikonische Modell ist im weltbekannten Standardwerk „Coffee Makers“ von Enrico Maltoni dokumentiert. Mehr Historie und Kult-Status gehen nicht!
Une consécration absolue pour les collectionneurs : ce modèle emblématique est documenté dans l'ouvrage de référence « Coffee Makers » par Enrico Maltoni. Plus d'histoire et de statut culte, cela n'existe pas !

Die vom Mailänder Erfinder Dr. Emidio Salati entwickelte Maschine gilt unter Espresso-Kennern als die formschönste Handhebelmaschine, die je gebaut wurde. Das filigrane, goldene Karavellen-Schiffchen an der Flanke glänzt wie am ersten Tag. Dank der genialen Konstruktion lässt sie sich komplett werkzeuglos zerlegen.
La machine développée par l'inventeur milanais Dr. Emidio Salati est considérée par les connaisseurs d'espresso comme la plus élégante des machines à levier jamais conçues. Le petit navire-caravelle en or, délicat, sur le flanc, brille comme au premier jour. Grâce à sa construction ingénieuse, elle peut être démontée entièrement sans outils.

Fakten & Zustand:
• Zustand: Atemberaubender, hochdekorativer Zustand aus langjähriger gepflegter Sammlung. Chromteile und die cremefarbenen Griffe sind makellos sauber.
• Détails: Originaler Siebträger und Stromkabel sind dabei. Auf der Rückseite prangt die klassische mechanische Temperaturregelung ("Regolazione Termostato").
• Wichtiger Hinweis: Die Maschine stammt aus einer Sammlungsauflösung und wurde von mir nicht auf Funktion geprüft. Ich verkaufe sie daher ausdrücklich als reines, exklusives Sammler- und Dekoobjekt ohne Funktionsgarantie.
Faits & État :
• État : État à couper le souffle, hautement décoratif, issu d'une longue collection bien entretenue. Les parties chromées et les poignées crème sont impeccablement propres.
• Détails : Porte-filtre d'origine et câble d'alimentation inclus. À l'arrière trône le régulateur de température mécanique classique (« Regolazione Termostato »).
• Important : La machine provient d'une liquidation de collection et n'a pas été testée par mes soins quant à son fonctionnement. Je la vends donc expressément comme un pur objet de collection et de décoration, sans garantie de fonctionnalité.

Egal ob als Kronjuwel für Ihre Vitrine, als Blickfang in der Küche oder für Liebhaber historischer Technik – eine Caravel in diesem optischen Pflegezustand ist eine absolute Rarität und eine Wertanlage.
Qu'il s'agisse du joyau de votre vitrine, d'un élément accrocheur dans la cuisine ou pour les passionnés de technologie historique – une Caravel dans cet état de présentation est une rarité absolue et un placement de valeur.

Lösse meine Sammlung auf.
Je liquide ma collection.