Observation binoculars - 1900-2000 - France - Dumont, Paris

Fiche d’identification de l’objet

Type d’objet : Jumelles historiques de terrain et militaires civil-militaire et de promenade (connues sous les noms de « field glasses » ou « opera glasses »).

Fabricant : Dumont, Paris (France).

Modèle / Nom commercial : Army & Navy Binocular.

Date : Périmètre de la fin du XIXe et du début du XXe siècle – période édouardienne / Première Guerre mondiale (environ 1900–1918).

Pays de fabrication : France (marqué « Made in France » sur le pont inférieur) – version produite pour le marché d’exportation (d’où les inscriptions en anglais).

Inscriptions sur les tubes : « Prisma Paris » et « Extra Power ».

Description technique et visuelle détaillée

1. Système optique et construction : Malgré le nom gravé « Prisma », ces jumelles ne possèdent pas de prismes internes Porro ou en toit. Il s’agit d’un design classique et simple basé sur le système galiléen (tubes droits, où l’objectif et l’oculaire sont dans une ligne droite). À l’époque, les fabricants utilisaient très fréquemment le mot « Prisma » ou façonnaient le corps pour imiter des jumelles prismatiques plus coûteuses, ce qui était une tactique marketing courante.

2. Mécanisme de mise au point : Les jumelles sont équipées d’un système de mise au point centrale efficace. À l’aide d’un grand bouton cranté situé sur l’axe central, les deux tubes (en laiton nickelé ou chromeé) s’allongent en douceur, ajustant la mise au point à la distance. À côté des oculaires se trouvent des champignons oculaires profonds et ergonomiques en plastique noir (ébénite/bakelite), qui protégeaient les yeux de la lumière parasites.

3. Esthétique et finition du corps : Le corps principal des jumelles était recouvert de cuir naturel présentant une texture écailleuse distinctive, conçue pour imiter la peau de lézard ou de serpent. Le reste des composants métalliques est revêtu d’une émail noir à bouche d’étain, dont les arêtes exhibent de fines éraflures naturelles révélant le laiton sous-jacent.

4. Étui d’origine : L’ensemble comprend un étui rigide d’origine, en cuir épais tanné, d’une couleur miel-brun. Intérieur : doublé de velours noir élégant portant une inscription dorée en relief : « Dumont, Paris. ARMY & NAVY BINOCULAR ».

Conception : Le couvercle de l’étui est intégré à une sangle en cuir qui passe par des passants et riveté, ce qui empêchait la perte du couvercle une fois l’étui ouvert.

Contexte historique : Le nom « Army & Navy » fait directement référence aux traditions britannique et américaine consistant à approvisionner les classes supérieures et les officiers (souvent associées aux grands magasins d’élite du Army & Navy Co-operative Society). Bien que les jumelles Dumont aient été un produit commercial destiné au marché civil (courses, tourisme, théâtre), de tels instruments optiques privés ont été achetés en grand nombre par des officiers britanniques et français au début de la Première Guerre mondiale en raison des vastes pénuries d’approvisionnement militaire officiel.