Fendi - Sac

Bourse Fendi réalisée en tissu jacquard avec motif FF sur l’ensemble, dans des tons marron, agrémentée de finitions en cuir coordonnées et de métal doré.

Le modèle présente :
Doppi manici in pelle -> Deux poignées en cuir
Struttura trapezoidale con base rigida -> Structure trapézoïdale à base rigide
Ciondolo pendente rotondo con logo Fendi -> Pendentif rond avec logo Fendi
Chiusura superiore -> Fermeture supérieure
Interno foderato con etichetta “Fendi – Made in Italy” -> Intérieur doublé avec étiquette “Fendi – Made in Italy”
Codice interno visibile in foto -> Code interne visible sur la photo
Design iconico del monogram FF, adatto all'utilizzo quotidiano. -> Design emblématique du monogramme FF, adapté à un usage quotidien.

Dimensioni (cm)
Altezza: 24 cm -> Hauteur : 24 cm
Larghezza: 14 cm -> Largeur : 14 cm
Profondità: 11 cm -> Profondeur : 11 cm
Formato compatto. -> Format compacte.

Condizioni
Buone condizioni generali. -> Bonnes conditions générales.
Il tessuto presenta segni di utilizzo visibili, in particolare all'interno (come da fotografie). -> Le tissu présente des signes d'utilisation visibles, en particulier à l'intérieur (comme sur les photos).
Finiture in pelle con normali segni d'uso. -> Finitions en cuir avec des traces d'usage normales.
Si invitano gli offerenti a visionare attentamente tutte le fotografie per una valutazione completa. -> Nous invitons les acheteurs potentiels à examiner attentivement toutes les photographies pour une évaluation complète.

Spedizione
Spedizione immediata e assicurata. -> Expédition immédiate et assurée.

Vi preghiamo di visionare, al momento della ricezione del pacco, la presenza di ammaccamenti, tagli e/o rotture e, anche in caso di integrità del pacco, firmare con riserva di controllo, fotografare il pacco prima e dopo l'apertura e conservare tutto l'imballaggio per motivi assicurativi. -> Nous vous prions de vérifier, à la réception du colis, la présence d'éraflures, de coupures et/ou de dommages et, même en cas d'intégrité du colis, de signer sous réserve de contrôle, de prendre une photo du colis avant et après l'ouverture et de conserver tous les emballages pour des raisons d'assurance.

State acquistando dal venditore certificato OROCHIC - Italy. -> Vous achetez auprès du vendeur certifié OROCHIC - Italie.
L'azienda è nata con la compravendita di gioielli, si è estesa poi nel lusso vintage delle maggiori case di moda internazionali, si prefigge di garantire alla propria clientela articoli autenticati da un perito iscritto all'Albo degli esperti consulenti del Tribunale di Cuneo, Italia. -> L'entreprise a été créée autour de l'achat et de la vente de bijoux, s'est ensuite étendue au luxe vintage des grandes maisons de mode internationales, et a pour objectif de garantir à sa clientèle des articles authentifiés par un expert inscrit à l'Ordre des experts-conseils du Tribunal de Cuneo, Italie.

La policy aziendale accetta resi nei termini delle condizioni di servizio di catawiki e per i motivi per i quali é giusto sia confermato. Il reso in tal caso sarà a nostro carico. -> La politique de l'entreprise accepte les retours selon les conditions de service de Catawiki et pour les raisons pour lesquelles il est justifié d'être confirmé. Le retour sera à notre charge dans ce cas.
Non sono possibili rimborsi/sconti parziali ma solo il reso a nostro carico (in caso sia nostra responsabilità) e l’annullamento della vendita con rimborso integrale a suo favore. -> Les remboursements/rabais partiels ne sont pas possibles; seul le retour à notre charge (en cas de notre responsabilité) et l'annulation de la vente avec remboursement intégral en votre faveur sont possibles.
Non sono autorizzate riparazioni e/o manomissioni dell’orologio o di qualsiasi articolo ricevuto che non saranno in alcun modo accettate o rimborsate e comprometterebbero l’integrita e lo stato originale dell’articolo ergo non sarebbe piu accettato il reso. -> Aucune réparation et/ou modification de l'horloge ou de tout article reçu ne sera autorisée ni remboursée, et cela compromettrait l'intégrité et l'état d'origine de l'article, de sorte que le retour ne serait plus accepté.

La verifica delle reali condizioni dichiarate e documentate di ciascun articolo e, soprattutto, della loro autenticità con effettiva preservazione dell'identità e dell'unicità dei marchi della moda è una garanzia per chi acquista. Con ventennale esperienza nel settore e migliaia di articoli venduti nel mondo, Oroleader continua a ricercare costantemente la soddisfazione del cliente, messo sempre al primo posto. -> La vérification des conditions réelles déclarées et documentées de chaque article et, surtout, de leur authenticité avec une préservation effective de l'identité et de l'unicité des marques de la mode est une garantie pour l'acheteur. Fort de vingt ans d'expérience dans le secteur et de milliers d'articles vendus dans le monde, Oroleader poursuit sans cesse la satisfaction du client, toujours placée en premier.
La nostra mission è non tradire mai la fiducia e la fedelta dei clienti che continuano, infatti, ad aumentare. Ogni articolo viene controllato e igienizzato per essere poi autenticato e accuratamente confezionato prima di venire spedito. -> Notre mission est de ne jamais trahir la confiance et la fidélité de nos clients qui continuent, en fait, à croître. Chaque article est contrôlé et nettoyé pour être ensuite authentifié et soigneusement emballé avant l'expédition.
Spedizione/Resi: spedizione assicurata con numero di tracciamento. Per un rimborso completo, assicurarsi che i documenti e lo scontrino di vendita siano allegati all'articolo che rispedisci. -> Expédition/retours : expédition assurée avec numéro de suivi. Pour un remboursement intégral, assurez-vous que les documents et le reçu de vente soient joints à l'article que vous renvoyez.
Tempi di consegna: i nostri articoli si trovano in magazzini diversi, si prega di considerare circa 7-10 giorni per la consegna, ci scusiamo anticipatamente per eventuali ulteriori ritardi dovuti al rispetto delle regole post emergenza Covid-19. -> Délais de livraison : nos articles se trouvent dans différents entrepôts, veuillez prévoir environ 7 à 10 jours pour la livraison, nous nous excusons par avance pour tout retard supplémentaire lié au respect des règles post-urgence Covid-19.
Agli acquisti destinati verso paesi non appartenenti all'Unione Europea potrebbero essere applicati addebiti per dazi doganali e/o tasse. -> Pour les achats destinés à des pays non membres de l'Union européenne, des frais de douane et/ou taxes peuvent être appliqués.
ATTENZIONE: In caso di acquisto di metalli preziosi, nobili e/o orologi di pregio, secondo la normativa italiana di P.S. T.U.L.P.S. 92/2017 vige l'obbligo di adeguata verifica a distanza: l'acquirente ha dunque l'obbligo di invio di una foto del documento di identità valido e del C.F. C, qualora ciò non avvenisse, l'asta sarà annullata non per responsabilita del venditore ma in ragione del rispetto delle vigenti normative. -> ATTENTION : En cas d'achat de métaux précieux, de noblesse et/ou de montres de prestige, selon la réglementation italienne P.S. T.U.L.P.S. 92/2017, l'obligation de vérification à distance s'applique : l'acheteur doit envoyer une photo d'une pièce d'identité valide et le C.F.C. Si cela n'est pas fait, la vente sera annulée non pour la responsabilité du vendeur mais pour le respect des normes en vigueur.
• Per spedizioni extra UE, in paesi quali Regno Unito, Cina, Taiwan, Singapore, Emirati Arabi Uniti e in Svizzera è indispensabile comunicare il numero di Passaporto che verrà inserito nei documenti obbligatori per lo sdoganamento. È possibile verificare gli obblighi relativi alle operazioni di sdoganamento del proprio paese consultando il servizio clienti Catawiki. -> Pour les envois Extra-UE, vers des pays tels que le Royaume-Uni, la Chine, Taiwan, Singapour, les Émirats Arabes Unis et la Suisse, il est indispensable de communiquer le numéro de passeport qui sera inséré dans les documents obligatoires pour le dédouanement. Vous pouvez vérifier les obligations liées aux formalités de dédouanement de votre pays en consultant le service client de Catawiki.

*In caso di annullamento/diritto di recesso, tutte le spese di spedizione e restituzione dell'oggetto sono a carico dell'acquirente. -> En cas d'annulation/droit de rétractation, tous les frais d'expédition et de retour de l'objet sont à la charge de l'acheteur.
*Se non siete soddisfatti o avete bisogno di informazioni siete pregati di contattarci senza esitare, inviandoci un messaggio dalla finestra del vostro ordine entro e non oltre 3 giorni dalla ricezione, pena la decadenza del diritto di reso per non conformità alla descrizione. -> Si vous n'êtes pas satisfaits ou avez besoin d'informations, veuillez nous contacter sans hésiter en envoyant un message depuis la fenêtre de votre commande dans les 3 jours suivant la réception, faute de quoi le droit de retour pour non-conformité à la description sera perdu.

*Se non siete soddisfatti o avete bisogno di informazioni siete pregati di contattarci senza esitare, inviandoci un messaggio dalla finestra del vostro ordine entro e non oltre 3 giorni dalla ricezione, pena la decadenza del diritto di reso per non conformità alla descrizione. -> (Répétition identique, traduction conservée comme telle.)
* I gioielli in oro e argento e l'argenteria, così come i capi e accessori firmati vengono verificati e certificati dal perito interno della nostra azienda. Il perito è iscritto all'Albo del collegio periti Italiani e all'Albo dei periti del Tribunale della città di Cuneo (Italia). Il certificato è emesso su richiesta in quanto gli esperti Catawiki verificano le caratteristiche dichiarate nella descrizione del lotto -> Les bijoux en or et argent et l’argenterie, ainsi que les vêtements et accessoires signés, sont vérifiés et certifiés par l’expert interne de notre entreprise. L’expert est inscrit au registre des experts italiens et au registre des experts du Tribunal de la ville de Cuneo (Italie). Le certificat est délivré sur demande lorsque les experts Catawiki vérifient les caractéristiques déclarées dans la description du lot