Ensemble de sièges (3) - Bambou, Textile - Ensemble de jardin

Elégant salon vintage en rattan naturel composé de deux fauteuils, d'une table basse ronde et de la paire originale de coussins/housses amovibles pour les assises et les dossiers. Réalisé dans la seconde moitié du XXe siècle, indiquant environ les années ’60 et ’70, il représente un exemple raffiné de mobilier artisanal en bambou et rotin tressé.

Les fauteuils présentent un dossier en éventail caractéristique avec des détails décoratifs circulaires, des accoudoirs sinueux et une structure ergonomique garantissant confort et élégance. La table basse coordonnée est rehaussée par un plan circulaire en spirale tissée et par une étagère inférieure pratique.

Le lot comprend également la paire de housses/coussins amovibles, comme visibles sur les photographies, qui permettent d’utiliser le salon aussi bien avec le siège en rotin à nu qu’avec un confort supérieur.

Dimensions des fauteuils

* Hauteur: 95 cm
* Largeur: 55 cm
* Pro fondeur: 60 cm
* Hauteur du siège: 45 cm

Dimensions de la table basse

* Hauteur: 60 cm
* Diamètre: 68 cm

État vintage bon, avec signes normaux du temps et de l’usage, légères abrasions et patine naturelle du rattan. Les structures sont solides et stables. Même les housses sont incluses dans le lot et présentent des signes d’usage normaux compatibles avec leur âge.

⸻

Anglais

Elegant vintage natural rattan lounge set consisting of two armchairs, one round coffee table, and the original pair of removable seat/back cushions. Manufactured during the second half of the 20th century, approximately in the 1960s–1970s, this set is a fine example of handcrafted rattan and wicker furniture.

Le salon élégant vintage en rotin naturel composé de deux fauteuils, d'une table basse ronde et de la paire originale de coussins amovibles pour les sièges et les dossiers. Fabriqué dans la seconde moitié du XXe siècle, environ dans les années 60-70, cet ensemble est un bel exemple de mobilier artisanal en rattan et osier.

The armchairs feature distinctive fan-shaped backrests with decorative circular details, gracefully curved armrests, and an ergonomic structure offering both comfort and elegance. The matching round coffee table is enhanced by its spiral-woven top and practical lower shelf.

Les fauteuils présentent des dossiers en éventail distinctifs avec des détails décoratifs circulaires, des accoudoirs élégamment courbés et une structure ergonomique offrant à la fois confort et élégance. La table basse assortie est agrémentée d’un dessus en spirale tissée et d’une étagère inférieure pratique.

The lot also includes the original removable cushions/covers, as shown in the photographs, allowing the set to be used either with the exposed woven rattan seats or with added seating comfort.

Le lot comprend également les coussins/housses amovibles d’origine, comme montré sur les photographies, permettant d’utiliser l’ensemble soit avec les sièges en rotin tressé apparents, soit avec un confort d’assise accru.

Armchair dimensions

* Height: 95 cm
* Width: 55 cm
* Depth: 60 cm
* Seat height: 45 cm

Dimensions de fauteuils

* Hauteur: 95 cm
* Largeur: 55 cm
* Profondeur: 60 cm
* Hauteur du siège: 45 cm

Coffee table dimensions

* Height: 60 cm
* Diameter: 68 cm

Dimensions de la table basse

* Hauteur: 60 cm
* Diamètre: 68 cm

Overall in good vintage condition with normal age-related wear, light surface abrasions, and a beautiful natural patina to the rattan. The frames are structurally sound and stable. The original cushions are included in the lot and show normal signs of use consistent with their age.

État général en bon état vintage avec une usure normale liée à l’âge, légères abrasions de surface et une belle patine naturelle du rotin. Les cadres sont solides et stables. Les coussins d’origine sont inclus dans le lot et présentent des signes d’usage normaux compatibles avec leur âge.