Paesaggio fiori e uccelli - Chine (Sans prix de réserve)
03
jours
04
heures
40
minutes
18
secondes
Pas d'offre placée
Protection des acheteurs Catawiki
Votre paiement est en sécurité chez nous jusqu’à la réception de votre objet.Voir les informations
Trustpilot 4.4 | 138166 d’avis
Noté Excellent sur Trustpilot.
Paesaggio fleurs et oiseaux, technique mixte sur soie très fine en style Gongbi, signé, édition originale, 1980–1990, Chine.
Résumé assisté par IA
Description fournie par le vendeur
Rotolo in carta di riso da appendere dipinto con pigmenti naturali (minerali e vegetali) solubili in acqua di fiori e uccelli supporto in seta finissima, realizzato nello stile Gongbi (pennellate meticolose), raffigurante un classico tema di fiori e uccelli ( Huānǐao ). La bordatura color oro che fa da cornice al dipinto è interamente realizzata in seta. Fiori di peonie (牡丹 - Mǔdan): Spesso chiamate "Règne des fleurs", les pivoines représentent richesse, prospérité, élégance et bonne fortune. Uccelli dalla coda lunga (绶带鸟 / 蓝鹊): I due uccelli blu dalla coda lunga appollaiati sulla roccia dello studioso simboleggiano longevità, armonia e gioiosa compagnia ( Shòudài suona come "lien de longévité" en chinois).
La riga verticale di caratteri cinesi nell'angolo in alto a sinistra riporta la data, la firma dell'artista e il luogo:
Trascrizione:
戊戌( Wùxū ) – Anno Wuxu del ciclo sessagesimale cinese di 60 anni (ad esempio, 2018, 1958 o 1898; molto probabilmente 2018 o fine del XX secolo). L' undicesimo mese lunare, metà inverno. Dipinto da Liu Ying .Lago dell'Ovest Sottile, Yangzhou (una famosa area panoramica storica nella provincia di Jiangsu, Cina).
Sigillo Rosso (朱印): Contiene il marchio dell'artista ( Liu Ying ).
Traduzione del riassunto:
"Dipinto da Liu Ying presso il Lago dell'Ovest Sottile a Yangzhou durante il pieno inverno (undicesimo mese lunare) dell'anno Wuxu."
Ecco la trascrizione dettagliata e l'analisi del testo mostrato in questa fotografia ravvicinata:
Calligrafia principale (Testo verticale)
Personaggi: Yangzhou Snello Lago Occidentale Pinyin: Yángzhōu Shòu Xīhú
Yangzhou: Città storica nella provincia di Jiangsu, famosa in tutta la storia cinese per la sua arte, la sua letteratura e la sua cultura dei giardini.
Lago Snello dell'Ovest (瘦西湖): Un celebre parco nazionale e pittoresco lago situato a Yangzhou.
Timbro con sigillo rosso (朱印 / 印章)
Testo del sigillo:劉穎印 Pinyin: Liú Yǐng Yìn Traduzione: "Sigillo di Liu Ying"
Scritto nella tradizionale scrittura sigillare ( Zhuanzhu ), che si legge da destra a sinistra:
Lato destro: ( Liu – cognome)
In alto a sinistra:穎( Ying – nome proprio)
In basso a sinistra:印( Yin – sigillo/timbro)
Dimensioni: 200 cm x 78 cm; montato come rotolo verticale.
⁷
Rotolo in carta di riso da appendere dipinto con pigmenti naturali (minerali e vegetali) solubili in acqua di fiori e uccelli supporto in seta finissima, realizzato nello stile Gongbi (pennellate meticolose), raffigurante un classico tema di fiori e uccelli ( Huānǐao ). La bordatura color oro che fa da cornice al dipinto è interamente realizzata in seta. Fiori di peonie (牡丹 - Mǔdan): Spesso chiamate "Règne des fleurs", les pivoines représentent richesse, prospérité, élégance et bonne fortune. Uccelli dalla coda lunga (绶带鸟 / 蓝鹊): I due uccelli blu dalla coda lunga appollaiati sulla roccia dello studioso simboleggiano longevità, armonia e gioiosa compagnia ( Shòudài suona come "lien de longévité" en chinois).
La riga verticale di caratteri cinesi nell'angolo in alto a sinistra riporta la data, la firma dell'artista e il luogo:
Trascrizione:
戊戌( Wùxū ) – Anno Wuxu del ciclo sessagesimale cinese di 60 anni (ad esempio, 2018, 1958 o 1898; molto probabilmente 2018 o fine del XX secolo). L' undicesimo mese lunare, metà inverno. Dipinto da Liu Ying .Lago dell'Ovest Sottile, Yangzhou (una famosa area panoramica storica nella provincia di Jiangsu, Cina).
Sigillo Rosso (朱印): Contiene il marchio dell'artista ( Liu Ying ).
Traduzione del riassunto:
"Dipinto da Liu Ying presso il Lago dell'Ovest Sottile a Yangzhou durante il pieno inverno (undicesimo mese lunare) dell'anno Wuxu."
Ecco la trascrizione dettagliata e l'analisi del testo mostrato in questa fotografia ravvicinata:
Calligrafia principale (Testo verticale)
Personaggi: Yangzhou Snello Lago Occidentale Pinyin: Yángzhōu Shòu Xīhú
Yangzhou: Città storica nella provincia di Jiangsu, famosa in tutta la storia cinese per la sua arte, la sua letteratura e la sua cultura dei giardini.
Lago Snello dell'Ovest (瘦西湖): Un celebre parco nazionale e pittoresco lago situato a Yangzhou.
Timbro con sigillo rosso (朱印 / 印章)
Testo del sigillo:劉穎印 Pinyin: Liú Yǐng Yìn Traduzione: "Sigillo di Liu Ying"
Scritto nella tradizionale scrittura sigillare ( Zhuanzhu ), che si legge da destra a sinistra:
Lato destro: ( Liu – cognome)
In alto a sinistra:穎( Ying – nome proprio)
In basso a sinistra:印( Yin – sigillo/timbro)
Dimensioni: 200 cm x 78 cm; montato come rotolo verticale.
⁷
Détails
Vendu avec cadre
Non
Vendu(e) par
Propriétaire ou revendeur
Édition
Original
Titre de l'œuvre d'art
Paesaggio fiori e uccelli
Technique
Techniques mixtes
Signature
Signé(e)
Pays d’origine
Chine
Condition
Bon état
Hauteur
0 cm
Largeur
0 cm
Poids
0 g
Période
1980-1990
Vendu par
