Annibale Albani - Menologium Graecorum - 1727

Voici le 1er volume du « Menologium Graecorum »; une œuvre hagiographique fondatrice et monumentale. Il marque la première présentation, pour les savants du XVIIIe siècle, d’un texte byzantin impérial dans un format bilingue.

Le volume contient 215 gravures fidèlement reproduites des miniatures byzantines fin du Xe siècle, issues du manuscrit original (Vaticanus Graecus 1613).

Il couvre les trois premiers mois du calendrier liturgique orthodoxe oriental ( qui commence en septembre) : septembre, octobre et novembre. Les pages sont agencées en deux colonnes parallèles. La colonne de gauche présente le texte grec byzantin original (Graece), tandis que la colonne de droite contient la traduction latine (Latine).
Synaxaire liturgique quotidien : Pour chaque jour de ces trois mois, le texte fournit un synaxaire — un bref récit biographique ou une narration du martyre des saints célébrés ce jour du calendrier.

Les 20 premières pages présentent des dédicaces formelles au pape Benoît XIII, des notes éditoriales du cardinal Albani décrivant la découverte et l’importance historique du manuscrit vatican, et les approbations des censeurs ecclésiastiques. Indices : les 13 dernières pages contiennent des indices alphabétiques des saints et martyrs présentés au cours de ces mois, servant d’outil de référence pour les savants.

============================================================================================

Le livre porte des traces de dommages causés par des vers de bois de la page 208 jusqu’à la fin (voir les photos).