A.H. Nijhoff [MULTISIGNATI] - Twee meisjes en ik - 1952

Un ouvrage particulier des années 30, ici dans une édition de 1952 avec, sur la ffep, une liste spéciale de signatures. (Ci‑dessous, plus d’infos) Elles ont été collées avant 1958, l’année du décès d’A. den Hertog, mais à quelle occasion est la question. S’agit‑il d’un exemplaire ayant appartenu à A.H. Nijhoff lui‑même ? Sur la page adjacente se trouve une collection de signatures écrites à la main de figures littéraires néerlandaises éminentes ; elles ont probablement été rassemblées lors d’une réunion littéraire, d’une séance de dédicaces ou au sein d’un cercle personnel de contemporains. De haut en bas, quelques noms remarquables se distinguent clairement : A. Roland Holst : en haut, juste en dessous de « Josepha Mendels ». Il s’agit de la signature d’Adriaan Roland Holst (1888–1976), l’un des poètes néerlandais les plus célébrés du XXe siècle, que l’on appelait souvent le « Prince des poètes néerlandais ». JWF Werumeus Buning : clairement en grandes lettres dans la partie supérieure du centre. Werumeus Buning ( nom complet J.W.F. Werumeus Buning) fut un poète, écrivain et journaliste néerlandais bien connu, actif au milieu du XXe siècle. Johan Fabricius : situé au milieu, reconnaissable à la courbe caractéristique sous son nom. Johan Fabricius (1899–1981) était un auteur néerlandais très productif, aventurier et illustrateur. Annie Romein-Verschoor : elle fut une femme de lettres néerlandaise éminente, historienne et critique, surtout connue pour avoir rédigé l’introduction de la toute première édition du journal intime d’Anne Frank (Het Achterhuis) en 1947. J.W. Hofstra : placé en bas à gauche. Jan Willem Hofstra (1907–1991) était un romancier, journaliste et critique théâtral néerlandais.

L’écrivaine A.H. Nijhoff était mariée au poète Martinus Nijhoff et portait le nom de jeune fille Netty Wind. Son pseudonyme lui aurait été conseillé par son mari pour tromper les critiques. « Twee meisjes en ik » parut en 1930 en épisodes dans De Gids, le hebdomadaire de référence dont son mari était rédacteur, et un an plus tard sous forme de livre. Les réactions à l’ouvrage furent mitigées. Les critiques chrétiennes réagirent avec indignation à l’amoralité des personnages, à la liberté sexuelle et à la suggestion d’avortement et d’homosexualité. Mais Jan Campert, Jeanne van Schaik-Willing et Jan Slauerhoff saluèrent A.H. Nijhoff comme un talent nouveau et mûr. Ils trouvaient son livre le signe d’une « intelligence pénétrante » et d’un « prestige cosmopolite ».

« Twee meisjes en ik » est la seule œuvre qui a résisté au passage du temps. Au cours de sa vie, elle fut une romancière reconnue dans les milieux littéraires. En partie parce qu’elle était l’épouse de l’un des poètes les plus connus des Pays‑Bas, et en partie à cause du fort esprit de vie qui transparaît dans son œuvre. La combinaison de son style de vie remarquable et de son œuvre, tant romantique que polémique dans le ton, fait d’A.H. Nijhoff une figure encore saisissante aujourd’hui.

Signé par : Josepha Mendels 1902-1995 / A.Roland Holst 1888-1976 / J.W.F. Werumeus Buning 1891-1958 / A. Viruly 1905-1986 / Johan Fabricius 1899-1981 / A. den Hertog 1889-1958 / Annie Romein-Verschoor 1895-1978 / Anthonie Donker / 1902-1965 / Garmt Stuiveling 1907-1985 / J.W. Hofstra 1907-1991 / Aar van de Werfhorst 1907-1994.

Envoyé via PostNl. par BumbleBooks