Icône - Christ pantocrator - Bois - Peint à la main

Cristo Pantocrátor (Χριστὸς Παντοκράτωρ), l'une des représentations les plus emblématiques de l'art byzantin et russe.

Cristo apparaît représenté de demi-corps, regardant le spectateur de face.
Avec la main droite, il effectue le geste traditionnel de bénédiction.
Avec la main gauche, il tient un Évangile ouvert.
Le nimbe cruciforme (halo avec la croix) porte les lettres grecques Ο Ω Ν ("Celui qui est"), tirées de Exode 3:14, où Dieu se révèle à Moïse comme "Je suis celui qui suis".
À deux côtés de la tête apparaissent les abréviations grecques :
IC (ΙΗΣΟΥΣ) = Jésus.
XC (ΧΡΙΣΤΟΣ) = Christ.
Le texte de l'Évangile

Le livre est écrit en slavon ecclésiastique. Bien qu’une partie du texte reste cachée par la perspective, on distingue clairement le passage :

"Приидите ко Мне вси труждающиися и обремененнии, и Аз упокою вы."
En français :

"Venez à moi, vous tous qui peinez et êtes chargés, et je vous donnerai du repos." (Matthieu 11, 28)

C’est l’un des textes les plus répandus sur les icônes de Christ Pantocrátor russes.

Fond doré à l’or fin.
Peinture à tempera sur panneau.
Traits du visage de tradition russe.
Inscriptions en slavon ecclésiastique.
Cadre peint en noir et rouge.

Bonne conservation générale du doré.
Craquelure fine propre à l’Antiquité.
Petites pertes de polychromie sur la tête et dans les coins.
L’Évangile conserve très bien l’inscription.

Aucune restauration agressive n’est observée.