Hafez - Divan - 1708

Une ouverture rare et magnifiquement illuminée du Divan de Hafiz, comprenant le ghazal d'ouverture célèbre qui commence par « Ala ya ayyuha al-saqi » (« O Cupbearer »). Elle est datée AH120, ce qui se traduit par 1708/9. L'une des compositions les plus célèbres du poète, le poème explore le paradoxe de la simplicité apparente de l'amour et ses profondes épreuves spirituelles et émotionnelles.

Le feuillet arbore une en-tête époustouflante et richement illuminée avec un arc scallopé encadrant des arabesques florales denses en or, bleu, rouge et rose. Des vignes et des fleurs délicates se déploient dans le champ. En dessous, inscrit dans un cartouche posé sur un fond doré, se lit le Bismillah al-Rahman al-Rahim (« Au nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux »), un dispositif courant dans les pages d'ouverture du Divan de Hafiz et en effet courant à l'ouverture des sourates du Coran.

La calligraphie est du poème persan en nasta'liq noir, un style cursif courant dans la production de manuscrits persans. C'est le célèbre premier ghazal de nombreuses éditions manuscrites du Divan, qui commence : « Oh cupbearer, apporte le vin et passe la coupe. Ce qui semblait d'abord être un chemin facile de l'amour révéla bientôt un voyage semé d'épreuves. » « Attiré par le parfum de l’Aimé, l’amant endure volontiers les difficultés, abandonnant le confort, la raison et l’ambition mondaine. »

Le feuillet est en état moyen, avec quelques réparations à la marge supérieure et quelques galeries de vers (images 2607e et f). Cela ne dénature pas ce qui est un feuillet unique et très prisé.

Veuillez noter que les frais de livraison ne se limitent pas au coût du service postal lui-même. Sont inclus dans le prix d'expédition le travail effectué pour préparer l'article, la photographie, le téléchargement sur Catawiki, la préparation et l'emballage sécurisés de l'article et son transport jusqu'au prestataire de livraison pour traitement.

Également, lorsque vous enchérissez sur ce lot, veuillez noter que cette œuvre est expédiée depuis le Royaume-Uni. Les droits d'importation devront désormais être payés par le destinataire au service postal lorsque le colis arrivera dans votre pays. Cela variera probablement entre 5% et 20% du prix de vente selon le taux d'importation de votre pays, veuillez donc vérifier si cela vous préoccupe. Il s'agit d'une taxe collectée au nom de votre gouvernement et qui ne constitue pas des frais supplémentaires facturés par nous.