Het Nieuwe Testament onses Heeren Jesus Christus - 1614

Le Nouveau Testament de notre Seigneur Jésus-Christ. Avec une courte explication par François Costerus - Anvers, Joachim Trognaesius, 1614 - Gravé en-tête (14) 962 (34) pp - reliure demi-cuir du XIXe siècle

Bon état. Marques d'usure et bosses sur le dos, frottements en haut d’environ 0,5 cm déchirés. Plaques de couverture et garde de devant replacées plus tard (garde arrière manquante), déchirure en bas de la garde, 3 cm. Petite déchirure, 1 à 2 cm, dans la marge d’environ cinq feuillets. Intérieur jauni, par endroits une tache. Taches d’humidité en haut et en bas depuis le début jusqu’à la page 35 et à partir de la page 947 jusqu’à la fin, ainsi que de petites taches d’humidité dans le haut et/ou la marge d’environ 200 feuillets disséminés dans l’ouvrage. Trou dans la marge intérieure ou extérieure de six feuillets. Charnières intérieures légèrement ouvertes – bloc de texte ferme dans la reliure. Marge intérieure de quelques feuillets d’index bien serrée contre elle-même. Seule une déchirure en coin. Une rayure en bas de la page 956 qui semble être une déchirure sur la photo ne l’est pas. La demi-titre, la quatrième feuille de l’avant-propos et la dernière feuille avec la colophon manquent.

Ce Nouveau Testament est un important document historique de la Contre-Réforme. L’ouvrage est composé par le jésuite François Costerus, qui à l’époque était une figure clé dans la lutte contre la montée du protestantisme. L’originalité de cette édition réside dans le fait que ce n’est pas une simple traduction de la Bible. Costerus a pourvu le texte, qui compte presque 1000 pages, de nombreuses explications et notes théologiques. Sur la base de l’enseignement des Pères de l’Église, il offrait au lecteur une réfutation directe des opinions protestantes. En publiant délibérément l’ouvrage en langue néerlandaise populaire, l’Église et l’imprimeur cherchaient à maintenir les habitants des Pays-Bas sous la foi catholique.

Expédié par courrier recommandé.