Récipient - Cuivre - 1920-1930 - Mizutsugi Floral doré

Titre : Mizutsugi (水次) en cuivre gravé doré, à boîte tomobako d’origine
Technique : Cuivre martelé, gravure métallique (彫金), surfaçage doré
Dimensions :
H totale (y compris la poignée) env. 25,5 × L 24 × P 16,2 cm (10,0 × 9,4 × 6,4 in)
Poids : 677 g
Dimensions de la boîte : H 20,5 × L 21,3 × P 21,5 cm (8,1 × 8,4 × 8,5 in)
Matériau : Cuivre
Période : Fin Taishō – Début Shōwa, env. 1920‑1940
Inclus : Boîte de rangement en paulownia tomobako (共箱) d’origine, étoffe intérieure jaune

Cette mizutsugi (水次) vintage pour la cérémonie du thé est forgée d’un seul bloc de cuivre massif, ustensile traditionnel de la cérémonie du thé japonaise. La surface présente une patine brun chaud vieillie, constituée naturellement au fil du temps avec des variations tonales riches, non artificielles.

Réalisé selon la technique japonaise de carottage métallique chōkin (彫金) : les contours floraux et les nervures des feuilles sont gravés dans la surface du cuivre, suivis d’une décoration partiellement dorée. Le corps est finement sculpté de motifs d’herbes d’automne et de chrysanthèmes. Les lignes de floraison et feuillage coulent avec grâce; la dorure tachetée usée incarne l’esthétique du wabi‑sabi (侘寂).

Les herbes d’automne et les chrysanthèmes sont des motifs classiques des objets liés à la cérémonie du thé japonaise, évoquant une élégance tranquille. Cet ustensile était utilisé pour ajouter de l’eau froide dans la théière lors des cérémonies. Il est également bien adapté à l’exposition et à une collecte spécialisée d’ustensiles de thé.

Le corps en forme de baril est équipé d’une poignée mobile à charnière. Le couvercle présente une poignée en forme de chrysanthème, également gravée de motifs floraux. Le bec verseur est doté d’un couvercle anti-poussière à bascule, alliant fonctionnalité pratique et attrait décoratif. Les détails floraux gravés affichent une profondeur marquée ; la forme forgée est bien proportionnée et volumineuse.

Livré avec la box de rangement d’origine en paulownia tomobako (共箱). Le couvercle extérieur porte une calligraphie manuscrite : “鍍金草花絵水次”. Une étiquette en papier assortie portant le même titre est apposée sur le côté de la boîte. Le verso du couvercle porte l’inscription « Chayōka (茶用家) », confirmant l’appariement parfait entre la boîte et l’objet.

En raison de l’âge, le cuivre montre une oxydation et une usure, avec une perte naturelle de la surface dorée. Le corps en cuivre présente aucune fissure, déformation ou réparation. Le couvercle de la tomobako d’origine présente des dommages au bord, une décoloration liée à l’âge et de la poussière accumulée. L’état global est bon compte tenu de son âge.

Avis d’expédition
En raison d’ajustements de service, Postal Taiwan EMS suspendra les livraisons de colis vers les pays suivants à partir du 10 mars 2026 :
Émirats arabes unis, Bahreïn, Israël, Pakistan, Maldives, Qatar, Arabie Saoudite, Azerbaïdjan, Oman, Koweït, Jordanie, Liban, Grèce, Égypte, Maroc.
Les enchérisseurs résidant dans ces régions sont priés de ne pas placer d’enchères.

Remarque : La livraison vers l’Italie prend environ 6–7 jours.
Le personnel des douanes ou du coursier peut vous contacter pour finaliser les procédures de dédouanement. Veuillez répondre rapidement, sinon le colis pourra être renvoyé à l’expéditeur.
E‑mail de demande de dédouanement : dogane.malpensa.urp@agenziadogane.it
Merci de votre compréhension et de votre coopération.

- Les photographies font partie de la description de l’objet. La couleur de l’objet peut différer légèrement des photographies en raison des réglages de l’appareil photo et de l’écran.
- L’enchérisseur retenu sera responsable de tout droit de douane et taxes (le cas échéant).
- Cet article sera expédié par le service postal de Taïwan sous forme de courrier aérien assuré.