Jalal al-Din Rumi - The Mathnawi مثنوي) or مثنوی) - 1600

Un fragment vraiment intéressant et extrêmement rare d’une copie dispersée datant de 1600 du Mathnawi de Jalal al-Din Rumi, l’un des grands poètes mystiques soufis. Il contient la page d’ouverture (préface introductive), ainsi que l’en-tête illuminé et la première page du Livre 1 au verso. Bien qu’en état dégradé, il offre des détails fantastiques et représente une remarquable récupération d’un manuscrit très endommagé. Il est écrit dans une fine écriture naskh noire dans des panneaux dorés guillochés, le texte entouré d’un polychrome élaboré et d’un ornement floral doré.

La page frontale montée contient la préface introductive de l’œuvre, débutant par la basmala et se terminant par les invocations pieuses, dont : « And He is the best of guardians, and the best of helpers ». Elle est richement décorée en or, en lapis-lazuli bleu, en rouge et en pigments blancs dans la tradition des manuscrits persans classiques.

Le revers du manuscrit est la page d’ouverture du Livre 1 du Mathnawi-yi Ma’nawi (les célèbres Six Livres de Rumi). Il est disposé en quatre colonnes de vers persans, la disposition normale pour de nombreux manuscrits du Mathnawi. Il y a un elaborate unwan (en-tête illuminé) au-dessus du texte et un cartouche de titre en or, malheureusement largement effacé. Cependant, les premiers vers correspondent au fameux début du premier Livre (Daftar-i Awwal) : « Écoute la flûte de roseau, elle raconte une histoire ; elle se plaint de la séparation ».

Le Mathnawi (arabe: مثنوي mathnawī) ou masnavi (persan: مثنوی Mas̲navī), est considéré comme l’œuvre poétique la plus importante et influente du mysticisme musulman, demandant à Rumi 25 ans pour être dicté, bien que le sixième et dernier livre n’ait jamais été achevé avant sa mort. Il a été composé pour le bénéfice d’un groupe de disciples de Rumi dans l’ordre soufi mieux connu sous le nom de derviches tourneurs. C’est un texte poétique dérivé du Coran qui enseigne aux soufis comment atteindre leur but d’être vraiment amoureux de Dieu.

Veuillez noter que les frais d’expédition ne se limitent pas au coût du service postal lui-même. À l’intérieur du prix d’expédition est inclus le travail effectué pour préparer l’article, pour la photographie, pour le téléversement sur Catawiki, pour la préparation et l’emballage de l’article de façon sécurisée et pour le transport de l’article jusqu’au prestataire de livraison postale pour traitement.

Également, veuillez prendre en considération lors de vos enchères sur ce lot que cette œuvre est expédiée depuis le Royaume‑Uni. Les droits d’importation devront désormais être payés par le destinataire au service postal à l’arrivée du colis dans votre pays. Cela variera probablement entre 5 % et 20 % du prix de vente selon le taux d’importation de votre pays, donc veuillez vérifier si cela vous inquiète. Il s’agit d’une taxe perçue au nom de votre gouvernement et ne constitue pas des frais supplémentaires facturés par nous.