Vigilant - 1900-1949

Montre de poche mécanique ancienne de la prestigieuse marque suisse Vigilant, datant d’environ les années 1920.
● Mâchoire? Non. Pan? Wait. We should translate accurately:
"Mouvement": actually it's fine.
Let's rewrite cleanly:
Montre de poche mécanique ancienne de la prestigieuse marque suisse Vigilant, datant approximativement des années 1920.
● Cadran: cadran en émail/blanc porcelaine avec double échelle (chiffres principaux en 1 à 12 en gras et échelle 24 heures intérieure en rouge). Petite seconde à 6 heures. Aiguilles bronze patiné finement au style de l’époque.
● Boîtier: en nickel (marqué « NICKEL » à l’intérieur du fond), couvercle arrière lisse avec patine naturelle du temps.
● Mouvement: mouvement mécanique à remontoir manuel d’origine suisse avec régulateur de précision.
● Spécifications:
○ Poids: 70 grammes
○ Diamètre: 50 mm (hors couronne)
● État: En bel état esthétique général avec des signes normaux d’usage et d’âge. Mouvement propre et en état de marche.
● Envoi: Envoi enregistré et bien protégé avec assurance.

[EN]
Montre de poche mécanique ancienne par le fabricant suisse Vigilant, datant des années 1920 environ.
● Cadran: Cadran blanc émail/porcelaine avec une double échelle (chiffres 1 à 12 en gras et échelle 24 heures intérieure en rouge). Petite seconde à 6 heures. Aiguilles élégantes de couleur bronze, travaillées au style antique.
● Boîtier: En nickel (marqué « NICKEL » à l’intérieur du fond du boîtier), couvercle arrière lisse avec patine naturelle vieillie.
● Mouvement: Mouvement mécanique manuel fabriqué en Suisse avec régulateur de précision.
● Spécifications:
○ Poids: 70 grammes
○ Diamètre de la montre: 50 mm (hors couronne)
● État: Dans un état esthétique global sain, avec des signes normaux d’âge et d’usure. Le mouvement est propre et en état de fonctionnement.
● Envoi: Envoi enregistré avec assurance.
Veuillez, s’il vous plaît, voir les images pour se faire une opinion précise / Please see images for a proper impression.