Vase - Porcelaine - Chine - Période républicaine
Offre de départ
€ 1
Ajoutez-le à vos favoris pour recevoir une notification lorsque la vente commence.
Expert
Sélectionné par Sarah Le Helley
Étudiante en art asiatique et gestion du marché de l’art; recherche à Taipei; expérience en ventes aux enchères.
Estimation € 300 - € 380
Protection des acheteurs Catawiki
Votre paiement est en sécurité chez nous jusqu’à la réception de votre objet.Voir les informations
Trustpilot 4.4 | 139338 d’avis
Noté Excellent sur Trustpilot.
Description fournie par le vendeur
Vase porcelaine chinoise en forme de poire, décor de paysage et calligraphie – République de Chine (1912–1949)
Vase porcelaine chinois élégant de la période république, exécuté dans une forme classique en poire avec un long col élancé. Le vase est finement décoré dans une technique grisaille subtile (noir à l’encre) avec une scène continue d’un érudit se promenant dans un paysage fluvial de montagne. À l’arrière-plan, pavalillon, arbres et formations rocheuses sont représentés, réalisées avec un pinceau extrêmement fin caractéristique des meilleures céramiques d’atelier de la première moitié du XXe siècle.
L’arrière est équipé d’un poème calligraphié soigneusement écrit, accompagné de deux cachets rouges d’artiste. La combinaison paysage, poésie et calligraphie renvoie à la culture traditionnelle des lettrés chinois, où la peinture, la poésie et la philosophie étaient considérées comme une seule forme d’art.
Le décor sobre noir sur blanc confère au vase une élégance intemporelle et met pleinement en valeur la finesse du coup de pinceau.
Hauteur : 19 cm
Traduction de la calligraphie
Le poème est une variation d’un poème classique Tang qui fait référence à l’adieu et au voyage. Une traduction néerlandaise libre donne:
« Dans l’ouest, je prends congé de mon vieux camarade.
En mars, lorsque les fleurs sont enveloppées de brume, il part pour Yangzhou.
Sa voile solitaire disparaît lentement à l’horizon.
Seule la puissance du fleuve coule sans fin vers le ciel. »
Il s’agit d’une référence au célèbre poème « L’adieu de Meng Haoran en route vers Guangling » du poète Tang Li Bai (701–762). Le poème symbolise l’amitié, l’adieu et le voyage sans fin de la vie.
Marque
La marque incrustée :
十錦堂製 (Shí Jǐn Táng Zhì)
Traduction :
« Fabriqué pour (ou par) le Shijintang (Salle des Dix Brocarts). »
Il ne s’agit pas d’une marque impériale du gouvernement, mais d’une marque d’atelier ou de studio, comme c’est courant sur les pièces de qualité de la période république (vers 1912–1949). De telles marques désignent généralement un atelier d’artiste, un studio ou une maison de commerce et sont typiques de la porcelaine des lettrés de cette période.
État : bon, avec seulement des microrayures d’usure, sinon en excellent état.
Livraison gratuite :
Expédition internationale avec suivi.
Emballage très sûr, ne vous inquiétez pas !
Vase porcelaine chinoise en forme de poire, décor de paysage et calligraphie – République de Chine (1912–1949)
Vase porcelaine chinois élégant de la période république, exécuté dans une forme classique en poire avec un long col élancé. Le vase est finement décoré dans une technique grisaille subtile (noir à l’encre) avec une scène continue d’un érudit se promenant dans un paysage fluvial de montagne. À l’arrière-plan, pavalillon, arbres et formations rocheuses sont représentés, réalisées avec un pinceau extrêmement fin caractéristique des meilleures céramiques d’atelier de la première moitié du XXe siècle.
L’arrière est équipé d’un poème calligraphié soigneusement écrit, accompagné de deux cachets rouges d’artiste. La combinaison paysage, poésie et calligraphie renvoie à la culture traditionnelle des lettrés chinois, où la peinture, la poésie et la philosophie étaient considérées comme une seule forme d’art.
Le décor sobre noir sur blanc confère au vase une élégance intemporelle et met pleinement en valeur la finesse du coup de pinceau.
Hauteur : 19 cm
Traduction de la calligraphie
Le poème est une variation d’un poème classique Tang qui fait référence à l’adieu et au voyage. Une traduction néerlandaise libre donne:
« Dans l’ouest, je prends congé de mon vieux camarade.
En mars, lorsque les fleurs sont enveloppées de brume, il part pour Yangzhou.
Sa voile solitaire disparaît lentement à l’horizon.
Seule la puissance du fleuve coule sans fin vers le ciel. »
Il s’agit d’une référence au célèbre poème « L’adieu de Meng Haoran en route vers Guangling » du poète Tang Li Bai (701–762). Le poème symbolise l’amitié, l’adieu et le voyage sans fin de la vie.
Marque
La marque incrustée :
十錦堂製 (Shí Jǐn Táng Zhì)
Traduction :
« Fabriqué pour (ou par) le Shijintang (Salle des Dix Brocarts). »
Il ne s’agit pas d’une marque impériale du gouvernement, mais d’une marque d’atelier ou de studio, comme c’est courant sur les pièces de qualité de la période république (vers 1912–1949). De telles marques désignent généralement un atelier d’artiste, un studio ou une maison de commerce et sont typiques de la porcelaine des lettrés de cette période.
État : bon, avec seulement des microrayures d’usure, sinon en excellent état.
Livraison gratuite :
Expédition internationale avec suivi.
Emballage très sûr, ne vous inquiétez pas !
Détails
Époque
1900-2000
Titre informations supplémentaires
Republic period
Nombre d’articles
1
Pays d’origine
Chine
Designer/artiste/créateur
Fijn encre de Chine decor - gemerkt: Shí Jǐn Táng Zhì
Matériau
Porcelaine
Condition
Bon état - quelques usures et tâches dues à l’âge
Hauteur
19 cm
Largeur
10,2 cm
Profondeur
10,2 cm
Décor
Chinese ink
Période estimée
1920-1930
Vendu par
