Kyoichi Sawada - Carry Wounded Comrade

Kyoichi Sawada (UPI) – « Porter le camarade blessé »

Guerre du Vietnam, Hoi Ninh (1967)

Photo radiophonique UPI rare et vintage avec légende archivistique originale et tampons.

Une pièce exceptionnellement puissante et historiquement importante du photojournalisme de guerre de Vietnam. Cette impression originale au gélatino-silver (radiophoto) a été prise le 2 avril 1967 par le légendaire photographe japonais Kyoichi Sawada, récompensé par le Pulitzer, pour United Press International (UPI).

La photo poignante montre un groupe de soldats Viet Cong portant un camarade blessé après un tir intense avec la Première Cavalerie américaine près de Hoi Ninh, au Sud-Vietnam. Peu après la prise de cette image, les soldats représentés furent faits prisonniers par l’unité américaine.

Cette calque est d’autant plus particulière par sa documentation historique complète au verso : le communiqué de presse UPI imprimé sur papier jaune, daté du 4 avril 1967, incluant les tampons officiels de rédaction du Cleveland Press du 6 avril 1967.

Photographe : Kyoichi Sawada (1936–1970) / United Press International (UPI)

Titre du communiqué: Carry Wounded Comrade

Lieu et date de prise de vue: Hoi Ninh, Sud-Vietnam – 2 avril 1967

Date de diffusion du communiqué: 4 avril 1967 (documenté via radiophoto-credit)

Tampon d’archives: Cleveland Press Reference Dept. (6 avril 1967)

Technique: Impression vintage au gélatino-silver (Radiophoto / Wirephoto)

État: Bon état vintage avec les marques caractéristiques d’archives rédactionnelles (voir photos pour les détails exacts). La texture typique et les lignes de balayage de la transmission radiophonique des années 60 confèrent à la photo un aspect brut et documentaire authentique.

Intérêt historique et contexte

Le photographe: Kyoichi Sawada
Le photographe japonais Kyoichi Sawada est considéré comme l’un des photographes de guerre les plus influents du XXe siècle. Il était connu pour s’aventurer au cœur du front afin de saisir la tragédie humaine de la guerre du Vietnam. Sawada a remporté le Pulitzer en 1966 pour la Photographie pour sa photo iconique « Flee to Safety », montrant une mère vietnamienne et ses enfants traversant une rivière pour échapper aux bombardements américains. Il a également remporté à deux reprises le prestigieux World Press Photo of the Year (en 1965 et 1966). Sawada trouva tragiquement la mort en 1970 lors d’une mission au Cambodge, lorsqu’il fut pris dans une embuscade avec son collègue Frank Frosch. Des œuvres originales de sa main sont recherchées dans le monde par des collectionneurs et des musées.

L’événement: Hoi Ninh (avril 1967)

La photo a été prise pendant une phase extrêmement violente de la guerre du Vietnam. La Première Division de cavalerie américaine effectuait à cette période de vastes opérations « Search and Destroy » pour nettoyer les fortins vietcongs dans les provinces côtières centrales. Cette photo particulière offre une perspective rare et poignante de « l’autre côté » : elle montre la loyauté, l’épuisement et la souffrance aiguë des combattants Viet Cong, peu avant leur capture.

Qu’est-ce qu’un Radiophoto / Wirephoto ?

Dans les années 60, le radiophoto représentait une révolution technologique pour l’acheminement rapide des informations. Des photos pris sur le front étaient converties en signaux radio à Saïgon, relayées vers des hubs d’agences comme le bureau new-yorkais d’UPI et y étaient ensuite imprimées sur du papier photo. Cela explique la structure d’image unique et brute. La présence du texte imprimé original, calé sur le côté (caption), et les tampons datés successifs des rédactions des journaux font de cet objet une pièce tangible et digne d’un musée de l’histoire des médias."