[Baruffaldi] - Rime Scelte de’ Poeti Ferraresi - 1713

DA ARIOSTO ALLA COUR DEGLI ESTE : TROIS SECTIONS DE POÉSIE FERRARESI DANS LA RARE PREMIÈRE ÉDITION DE 1713
L’une des entreprises littéraires les plus curieuses de Ferrare au XVIIIe siècle: deux parties en un seul volume, des rimailleurs anciens aux « Rimatori Ferraresi Viventi », avec des notices historiques et biographiques, l’Eridano en frontispice et l’attribution contestée de l’ensemble de la collection à Girolamo Baruffaldi.
Rarissime et fascinante première édition, publiée à Ferrare en 1713, de l’une des plus singulières recueils de la tradition littéraire estense. Les Rime scelte de’ Poeti Ferraresi Antichi, e Moderni se présentent comme une vaste anthologie destinée à reconstruire au fil des siècles le patrimoine poétique de la ville, des rimatori les plus anciens jusqu’aux auteurs contemporains au compilateur.
L’œuvre est divisée idéalement en deux grandes sections : la première consacrée aux poètes ferrais du passé, la seconde, introduite à la page 415 par son propre frontispice sous le titre Rimatori Ferraresi Viventi, tournée vers la production contemporaine. Clôturent le volume les Notizie Istoriche brèves annoncées, qui confèrent à la collecte le caractère d’un répertoire bio-bibliographique.
Mais derrière cette anthologie apparemment traditionnelle se cache un cas littéraire bien plus intrigant. L’œuvre, publiée anonymement, est attribuée par la tradition bibliographique à Girolamo Baruffaldi (1675–1755), prêtre, poète et érudit ferrare, et ses sources modernes la cataloguent en effet directement sous son nom ou comme œuvre qu’il aurait dirigée.
Encore plus suggestive est la tradition selon laquelle Baruffaldi ne se serait pas contenté de rassembler et ordonner des textes d’autrui: une description bibliographique antiquaire soutient même que les poèmes attribués aux différents rimatori seraient en réalité écrits par sa propre main. L’œuvre prend ainsi le caractère d’une sophistiquée mystification érudite, ainsi que d’un monument à la mémoire de la culture littéraire ferrare.
La collecte traverse l’univers culturel de la Ferrare médiévale, humanistique et renaissante, évoquant des principes, religieux, académiques et littérateurs liés à la cour des Este et à la tradition ariostesque. Un livre qui est simultanément une anthologie, une histoire littéraire locale et un document curieux de la culture érudite du premier XVIIIe siècle.
Pourquoi acheter
* PREMIÈRE ÉDITION – Rare édition originale ferrarese de 1713.
* BARUFFALDI – Attribution fascinante et controversée au grand érudit ferrarese.
* COUR ESTENSE – Témoignage important de la poésie ferraresse et de l’ambiance ariostesque.
* ERIDANO – Lithographie suggestive du Po et seconde partie dédiée aux Rimatori Ferraresi Viventi.

VALEUR MARCHÉ
L’œuvre n’est pas commune sur le marché d’antiquités. Compte tenu de la reliure cohérente avec l’époque de l’exemplaire présent, de son intégrité, de l’état globalement bon et de l’intérêt croissant lié à l’attribution à Baruffaldi, une fourchette de vente au détail antiques raisonnable peut être placée autour de 480–600 €.

DESCRIPTION PHYSIQUE ET ÉTAT
Rime scelte de’ Poeti Ferraresi Antichi, e Moderni. Aggiuntevi nel fine alcune brevi Notizie Istoriche intorno ad essi. Ferrara, Eredi di Bernardino Pomatelli, Stampatori Episcopali, 1713.
In-8°, cm 21. Pagg. (2 blanches), (36), 608, (2 blanches).
Carton semi-floscio coevo muet. Reliure légèrement desserrée; quelques taches et très légères brunissures dispersées, mais dans l’ensemble exemplairePlus que bon.
Frontispice orné d’une belle représentation xilographique du fleuve Po, célébré sous le nom classique d’Eridano.
Second frontispice intérieur à p. cc8r, p. 415 : Rimatori Ferraresi Viventi, qui introduit la seconde grande section de la collection.
La consistance bibliographique de l’édition est également confirmée par l’exemplaire numérisé, qui présente la séquence de plus de six cents pages de l’œuvre.
Dans les livres anciens, avec une histoire pluriséculaire, certaines imperfections peuvent être présentes, non toujours relevées dans la description.

TITRES COMPLETS & AUTEURS
Rime scelte de’ Poeti Ferraresi Antichi, e Moderni. Aggiuntevi nel fine alcune brevi Notizie Istoriche intorno ad essi.
À Ferrare, per les Eredi di Bernardino Pomatelli Impr. Episc., 1713.
Seconde partie :
Rimatori Ferraresi Viventi.
Œuvre publiée anonymement, attribuée traditionnellement à Girolamo Baruffaldi (Ferrara, 1675–1755), parfois cataloguée comme une collection dirigée par lui avec d’autres. La catalogation moderne n’est pas tout à fait uniforme : Google Books la registre comme recueil de poètes ferraresi “ed. by G. Baruffaldi and others”, tandis que d’autres sources bibliographiques l’attribuent directement à Baruffaldi.

CONTEXTE ET SIGNIFICATION
Ferrare représentait entre le Quattrocento et le Cinquecento l’un des grands laboratoires littéraires de l’Europe de la Renaissance. La cour des Este transforma la ville en un centre où poésie, théâtre, musique, historiographie et culture humaniste purent se développer en rapport direct avec le mécénat princier.
En 1713, cette saison appartenait déjà à la mémoire: le duché estense avait perdu Ferrare en 1598 et la ville était entrée dans l’État Pontifical. C’est précisément dans ce contexte que la reconstruction de leur propre tradition littéraire prenait une signification identitaire particulièrement forte.
Les Rime scelte construisent donc une sorte de panthéon poétique municipal. La succession des auteurs permet au lecteur de parcourir idéalement des siècles de culture ferrarese, allant des rimatori les plus anciens jusqu’aux figures liées à l’humanisme et à la cour estense, jusqu’aux écrivains contemporains de 1713.
Parmi les noms présents dans la collection figurent Anselmo da Ferrara, Ricobaldo, Leonello d’Este, Caterina Vegri, Bonaventura Pistofilo, Alberto Lollio, Giovanni Battista Pigna, Orazio Ariosto, Bianchino Bianchini, Fausto Braccaldi et Ascanio Pio.
Quelques textes de l’anthologie sont encore utilisés comme témoignages dans les reconstructions biographiques modernes: le Dizionario Biografico degli Italiani, par exemple, cite expressément les Rime scelte de 1713 dans la discussion de vers attribués à Agostino Mosti, tandis que l’entrée consacrée à Bartolomeo Ferrini renvoie aux pages 74–79 de la collection.
Le volume n’est donc pas seulement une curiosité poétique, mais une source réellement entrée dans la tradition des études sur la culture ferrarese.

BIOGRAPHIE DE L’AUTEUR
Girolamo Baruffaldi est né à Ferrare en 1675 et est mort dans la même ville en 1755. Ecclésiastique, poète, historien et érudit, il fut l’une des personnalités les plus caractéristiques de la culture ferrarese de la première moitié du XVIIIe siècle.
Son activité était extrêmement vaste et reflète parfaitement l’érudition du XVIIIe siècle: poésie, histoire locale, biographies d’artistes et de lettrés, antiquariat et reconstruction des mémoires cittadines.

HISTORIQUE D’IMPRESSION ET CIRCULATION
L’œuvre parut à Ferrare en 1713 chez les Eredi di Bernardino Pomatelli, Stampatori Episcopali, dans un moment de vitalité particulière de l’érudition historique italienne.
Il s’agit de la première édition; des sources antiques la décrivent aussi comme édition originale et unique.
La structure éditoriale est particulièrement intéressante. Après la partie dédiée aux rimatori anciens et modernes, à la p. 415 apparaît un nouveau frontispice pour les Rimatori Ferraresi Viventi: la collecte se transforme ainsi d’un regard rétrospectif à une sorte de photographie de la société littéraire ferrarese contemporaine.

BIBLIOGRAPHY ET RÉFÉRENCES
Girolamo Baruffaldi, Rime scelte de’ poeti ferraresi antichi, e moderni. Aggiuntevi nel fine alcune brevi Notizie Istoriche intorno ad essi, Ferrara, Eredi di Bernardino Pomatelli, 1713.
Échantillon numérisé provenant de la Bibliothèque de l’Université d’Oxford, disponible dans la reproduction intégrale de l’édition de 1713.
Wikisource, index numérique de l’édition ferrarese de 1713, enregistrée sous “Autori vari”.
Bibliographie académique moderne: référence de l’œuvre sous le nom de G. Baruffaldi, Ferrara, Eredi di Bernardino Pomatelli, 1713.
Dizionario Biografico degli Italiani, entrées relatives à des auteurs et personnages ferrare­si dans lesquelles la collection de 1713 est utilisée comme source.