[DIALETTI] - Dizionarietto dell’argot - 1900

La haute société aime recourir à l'argot, et ceux à qui l'on peut reprocher une certaine chose affichent leur désinvolture à en parler." (Marcel Proust, 'La part de Guermantes') En origine, le terme argot désignait les parlers de la pègre ou des militaires. Par la suite, des argots se sont développés aussi dans d'autres groupes sociaux et dans chaque quartier, donc chaque milieu possède son argot. En pratique, il s'agit d'un registre linguistique propre à un groupe social, dont le but est d'exclure les étrangers de la communication, en cryptant les messages échangés. Le concept apparaît en France au XIIIe siècle, sous le nom de jargon (c’est‑à‑dire langage). L'une des premières apparitions de l'argot dans un texte littéraire remonte au XVe siècle, grâce à François Villon et à ses ballades insérées dans le Coquillards, qui racontaient des malandrins et leur lexique argotique compréhensible seulement grâce à la description des actes procéduraux subis par les malfaiteurs. La littérature française des siècles suivants a surtout diffusé l'argot parisien, à travers les œuvres de Victor Hugo, Honoré de Balzac, Émile Zola et bien d'autres. L'argot parisien resta très vivant dans la capitale jusqu'aux années cinquante; le romancier Louis-Ferdinand Céline l'a utilisé dans ses textes jusqu'en 1961, année de sa mort.

Unis, en hommage : deux numéros de la revue satirique "Il Male", Année III n. 25 (30/6/1980) et Année III n. 27 (14/7/1980).

Manuscrit papier, en-8° (215×160 mm). 95 pages (complet). Écriture en clair sur papier quadrillé. Relié en percaline rouge, ayant appartenu à l'écrivain Paolo Valera (Como, 1850 – Milano, 1926).

Fin du XIXe siècle – début du XXe siècle.