Caietani Migliore - Inscriptiones et Carmina - 1789

[Veuillez noter que le décor de fond dans certaines images a été créé par IA pour présenter les livres dans un environnement agréable. Ces éléments de fond n’altèrent ni n’affectent pas la véritable représentation et l’état des livres]

LES INSCRIPTIONS DE FERRARA AU XVIIIe SIÈCLE. ÉPIGRAMMES, MONUMENTS : LA MÉMOIRE DE LA VILLE
Première édition de cette intéressante collecte du XVIIIe siècle, composé d’inscriptions et de poèmes latins par Caetano Migliore, érudit et antiquaire ferrarais, publiée postérieurement à Ferrara en 1789 sous la direction d’Antonio Giuseppe Testa. L’œuvre, Inscriptiones et Carmina, réunit un vaste corpus de textes épigraphiques et poétiques liés surtout à l’histoire civile, religieuse et monumentale de Ferrara, offrant une témoignage significatif de la culture antiquaire italienne de la fin du XVIIIe siècle. Les inscriptions concernent les églises, sépultures, bâtiments publics, monuments, personnalités illustres, événements civiques et célébrations, accompagnées de carmes et d’épigrammes latins. Le volume revêt un intérêt particulier comme document de la mémoire historique ferraraise et de la tradition néo-latine du XVIIIe siècle.

WHY TO BUY
FERRARA XVIIIe SIÈCLE – Important témoignage épigraphique et littéraire consacré à l’histoire civile, religieuse et monumentale de la ville.
PREMIÈRE ÉDITION – Collecte représentative de la culture érudite du XVIIIe siècle et de l’intérêt pour les inscriptions, les monuments et les témoignages historiques.
LATIN ET POÉSIE – Allie inscriptions, épitaphes funéraires et commémoratives à des carmes et épigrammes de la tradition néo-latine.
ÉLÉMENT EN BARBE – Conservation éditoriale intéressante avec de larges marges vierges sur papier fort, papier non rogné et reliure d’époque.

MARKET VALUE
Oeuvre spécialisée mais d’un bon intérêt pour les collectionneurs d’histoire ferraraise, épigraphie, antiquaire, néo-latin et histoire locale. L’édition de 1789, la nature érudite de la collecte et surtout l’exemplaire conservé avec de larges marges et barbe renforcent son attrait bibliographique. Pour un exemplaire complet dans les conditions montrées, une estimation commerciale indicative peut se situer autour de 500–700 €, avec possibilité d’un intérêt accru auprès d’un collectionnisme spécifiquement ferrarais.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Reliure ancienne en cartonage d’attente, avec titre manuscrit au dos. Exemplaire intact, imprimé sur papier fort (presque carton), conservé avec de larges marges et barbe évidente, caractéristique particulièrement appréciable dans une édition du XVIIIe siècle. Texte imprimé principalement en latin, avec de élégantes compositions typographiques, lettrines et petits ornements. Traces d’usage et abrasions à la couverture, légères taches et halos sur les pages et quelques petits trous ou traces de destruction des termites, particulièrement visibles vers les dernières pages. Structure bien conservée. Dans les livres anciens, avec une histoire pluri-séculaire, il peut exister quelques imperfections, non toujours relevées dans la description. Pp. (2); 8 nn; 132; (2)

FULL TITLE AND AUTHOR
Caetani Migliore
Utriusque Iuris ac S. Theol. Doctoris, Inscriptiones et Carmina.
Edidit Antonius Ios. Testa. Ferrariae, apud Heredes Iosephi Rinaldi, 1789.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
L’œuvre appartient à la grande période de l’érudition antiquaire du XVIIIe siècle, durant laquelle inscriptions, plaques, monuments et témoignages documentaires étaient systématiquement collectés et étudiés comme sources pour reconstituer l’histoire des villes italiennes. Dans ce contexte, Ferrara possédait une tradition culturelle particulièrement riche, nourrie par la mémoire de la cour estense, par les institutions ecclésiastiques, par l’université et par les nombreuses témoignages monumentaux présents dans la ville. Caetano Migliore a rassemblé et composé des inscriptions destinées à différents contextes : bâtiments publics et religieux, monuments, sépultures, célébrations et commémorations de personnalités. L’œuvre permet donc de traverser indirectement la société ferraraise du XVIIIe siècle à travers le langage officiel de la mémoire publique. Parti prenante est la présence d’inscriptions relatives à des lieux concrets de la ville. Dans le volume apparaissent, entre autres, des textes relatifs à la Curia des Consoli de Ferrara, à des monuments funéraires et à des occasions solennelles. Les éphigraphes deviennent ainsi des témoignages non seulement littéraires, mais aussi topographiques et documentaires. Aux épigraphies s’ajoute la production poétique latine. Carmes et épigrammes dédiés à des personnages, mariages, événements et circonstances publiques montrent la persistance du latin comme langue de la culture érudite européenne encore à la fin du XVIIIe siècle.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Caetano Migliore, érudit ferrarais du XVIIIe siècle, fut docteur en droit et en théologie et occupa des fonctions liées à la culture antiquaire et aux institutions citadines. Le frontispice le présente comme professeur d’antiquités et membre de diverses institutions et académies, soulignant son insertion dans la culture érudite italienne de l’époque. Son activité s’est concentrée particulièrement sur le patrimoine historique, épigraphique et antiquaire de Ferrara et de son territoire. La collecte des inscriptions reflète la méthode des antiquaires du XVIIIe siècle, pour lesquels les plaques, monuments, documents et témoignages matériels constituaient des outils fondamentaux pour reconstruire le passé. L’œuvre fut publiée par Antonio Giuseppe Testa, médecin et homme de culture ferraraise, qui rassembla et publia les inscriptions et les poèmes de Migliore.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Inscriptiones et Carmina fut publié à Ferrara en 1789 chez les héritiers de Giuseppe Rinaldi. Le frontispice indique explicitement Antonio Giuseppe Testa comme éditeur. Les imprimatur reportés dans le volume datent de décembre 1788, juste avant la publication. L’édition se situe donc à la phase finale de l’Ancien Régime et illustre bien la culture antiquaire et académique italienne à la veille des transformations politiques provoquées par la Révolution française et l’époque napoléonienne. La nature fortement locale et spécialisée de l’œuvre suggère une circulation destinée principalement aux milieux érudits, académiques et ecclésiastiques. L’exemplaire photographié conserve en outre l’aspect d’un volume peu rogné, avec de larges marges et de nombreuses barbe, élément matériel intéressant pour le collectionneur.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
Caetano Migliore, Inscriptiones et Carmina, edidit Antonius Ioseph Testa, Ferrariae, apud Heredes Iosephi Rinaldi, 1789. Repertori bibliografici della stampa ferrarese del XVIII secolo. Cataloghi bibliografici dedicati à l’histoire et à l’erudition ferraraise. Repertori di epigrafia latina moderna e neolatina. Studi sulla cultura antiquaria italiana del XVIII secolo e sulla tradizione epigrafica ferraraise.