Benedetto Varchi - L’Ercolano – Con antiporta inciso - 1744

Benedetto Varchi – L’Ercolano – Padoue, Giuseppe Comino, 1744

Belle édition du XVIIIe siècle de L’Ercolano de Benedetto Varchi, célèbre dialogue consacré à la langue vulgaire et, en particulier, à la question de la langue toscane et florentine, parmi les textes les plus significatifs du débat linguistique italien.

Imprimé à Padoue en 1744 chez Giuseppe Comino, le volume se présente complet avec l’Ercolano, comportant 570 pages numérotées, une antiporta calcographique et un colophon final.

À noter, de particularité, l’antiporta gravée à pleine page, placée en face de la page de titre : dans la partie supérieure figure le portrait de Benedetto Varchi dans un médaillon, tandis qu’en bas est représentée l’emprunte accompagnée de la devise Ainsi ci-dessous on jouit. L’incision est bien imprimée, nette et conservée avec de larges marges.

Également très agréable est la mise en page typographique de l’œuvre. La page de titre porte la marque de Comino et le texte est embelli par des lettrines, ornements initiales, ferrets et finales xilographiques. Le volume se ferme par le colophon de 1744, orné d’un grand blason et indiquant la raison typographique In Padoue, chez Giuseppe Comino.

L’exemplaire conserve une reliure ancienne, dos en cuir et plats cartonés recouverts. Au dos demeure le petit morceau rouge avec le titre imprimé en or, ainsi qu’une ancienne annotation manuscrite mentionnant le nom de l’auteur et l’année.

Particulièrement agréable est l’état intérieur : le papier conserve globalement une belle teinte claire, avec un texte net et bien contrasté. Les coupes sont irrégulières et en partie grossières ; certaines pages sont rafraîchies, tandis que d’autres conservent des marges sensiblement plus généreuses, caractéristique qui préserve l’aspect antiquaire du volume.

Les conditions générales sont bonnes pour leur âge. La reliure présente des traces naturelles d’usage, avec des abrasions et des usures surtout aux angles et aux extrémités. On observe de modestes traces d’humidité ancienne, concentrées principalement sur les coupes et occasionnellement sur les marges, tandis que l’intérieur reste dans l’ensemble propre et lisible. On remarque aussi sporadiquement de petites manques marginales, sans atteinte au texte, et quelques irrégularités dans la coupe des papiers. Les photographies documentent avec précision l’état de conservation de l’exemplaire.

À l’intérieur du volume figure aussi une ancienne note bibliographique manuscrite, vraisemblablement du XIXe siècle, contenant des références à l’œuvre et à ses tirages ; elle est fournie avec l’exemplaire.

Exemplaire complet de L’Ercolano, avec antiporta calcographique, 570 pages numérotées et colophon final de 1744, intéressant à la fois pour le collectionneur de livres anciens et pour l’étude de l’histoire de la langue italienne et de la typographie du XVIIIe siècle.

Un volume d’un grand charme antiquaire, où se rencontrent un texte important de la tradition linguistique italienne, l’élégante impression de Padoue de Giuseppe Comino et une riche parure décorative, conservé dans une reliure ancienne qui maintient pleinement le caractère historique de l’exemplaire.