Japan - Textile - 175 cm - 125 cm - Boro chanvre teint à la main

Récipient antique japonais en chanvre pour moustiques (Kaya) — Boro, teinte à la main, époque Meiji–Taisho

Il s’agit d’un kaya (蚊帳) japonais authentique, un moustiquaire en chanvre teinte à la main datant de la période Meiji à Taisho (environ 1868–1926). Avant les moustiquaires modernes et les insecticides, ces grands filets tissés étaient suspendus autour des espaces destinés au sommeil dans tout le Japon, en particulier pendant les mois d’été humides, afin de protéger les familles des moustiques tout en permettant à l’air de circuler librement à travers l’entretoile ouverte.

Cette pièce particulière est teinte d’un vert profond et marbré — une couleur obtenue grâce à des techniques de teinture naturelle transmises de génération en génération dans les ménages ruraux. Après des décennies d’utilisation quotidienne, les fibres de chanvre se sont adoucies et la couleur s’est estompée de manière inégale, donnant au tissu une patine riche et atmosphérique qui ne peut pas être reproduite artificiellement.

Ce qui rend ce textile particulièrement captivant, c’est sa transformation en boro (襤褸) — la tradition japonaise de réparer et de renforcer les textiles bien-aimés plutôt que de les jeter. Partout dans le tissu, on voit des réparations sashiko cousues à la main, de petits morceaux et des coutures renforcées : une preuve discrète de la philosophie mottainai (éviter le gaspillage) qui a façonné la vie quotidienne au Japon pré-industriel. Chaque réparation raconte sa propre histoire de frugalité, d’ingéniosité et de soin, des qualités qui ont fait des textiles boro des objets très prisés des collectionneurs et des artistes textiles du monde entier.

Le tissu reste robuste malgré son âge, avec un tissage grossier et respirant typique du filetage de chanvre pour moustiquaires. Conformément à un objet de cet âge et de cette fonction, il présente une légère salissure générale, quelques petits trous et plusieurs zones de réparation sashiko visibles. L’article a été lavé et repassé avant la mise en vente.

Détails

Matériau : Chanvre teinte à la main
Dimensions : environ 175 cm (L) x 125 cm (l)
Origine : Japon
Période : époque Meiji–Taisho (environ 1868–1926)
État : Correct, avec réparations sashiko visibles et usure mineure compatible avec l’âge et l’utilisation

Une merveilleuse addition pour les collectionneurs de textiles populaires japonais, de boro, ou de tissu en chanvre antique — tout aussi bien adaptée à être encadrée comme œuvre murale, utilisée comme accent textile intérieur, ou préservée comme pièce d’histoire textile japonaise.

Expédition : Emballage soigné et expédition via Fedex, DHL ou EMS avec suivi et assurance.

Douane et TVA : Veuillez noter que la taxe sur la valeur ajoutée (TVA), les droits d’importation et les frais de douane restent à la charge de l’acheteur et peuvent être perçus par votre bureau de douane local lors de la livraison.

Veuillez noter qu’à partir du 1er juillet 2026, l’UE a supprimé l’exemption de droit de douane de minimis.
Toutes les expéditions vers les pays de l’UE sont désormais soumises à des droits d’importation et à la TVA quelle que soit la valeur déclarée des biens.
Pour les expéditions avec une valeur déclarée inférieure à 150 €, des frais de traitement douanier additionnels de 3 € peuvent également s’appliquer.