Porny - [Pyron du Martre] - Heraldry - 1799

MANUSCRIT MINIATURÉ DE PORNY SUR L'ARISTOCRATIE ANGLAISE : TRAITÉ INÉDIT D'ARALDIQUE
En Folio, remarquable manuscrit autographe daté de 1799 dédié aux Éléments à l'araldique britannique, attribué à Antoine Pyron du Martre, connu en Angleterre sous le nom de Mark Anthony Porny, maître actif à Eton College. L’œuvre, entièrement inédite et non dérivée d’aucune édition imprimée, se présente comme une véritable unicité: un manuel didactique original conçu pour l’éducation aristocratique, où théorie et pratique s’entrelacent à travers une raffinée série d’armoiries dessinées au pinceau et finement aquarellées. Il ne s’agit pas d’une copie ou d’une transcription, mais d’un produit intellectuel direct, probablement destiné à un élève de haut rang. Le volume représente une témoignage exceptionnel de la culture héraldique tard-fin du XVIIIe siècle et de sa fonction formative dans les élites britanniques.

WHY TO BUY
MANUSCRIT INÉDIT DE 1799 – Un auténtique unicité héraldique, jamais publié, composé de 128 pages manuscrites et datable avec précision grâce à la filigrane.
ARALDIQUE MINIATURÉ – De nombreux armoiries dessinées à la main et finement aquarellées transforment le manuscrit en un spectaculaire répertoire visuel de l’aristocratie britannique.
ATTRIBUÉ À MARK ANTHONY PORNY – L’attribution rapproche le volume de l’environnement éducatif d’Eton College et de la formation des élites anglaises de la fin du XVIIIe siècle.
UN LIVRE NÉ POUR L’ARISTOCRATIE – Plus qu’un simple traité, c’est un document de la culture du rang, de la généalogie et de l’éducation nobiliaire dans l’Angleterre géorgienne.

MARKET VALUE
Manuscrits héraldique originaux, non publiés et attribuables à des figures actives dans l’environnement d’Eton, sont extrêmement rares sur le marché. Un exemplaire comme celui-ci se situe dans une fourchette comprise entre 5 000 et 10 000 euros.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Reliure ultérieure en pleine maroquinerie marron, dos doré, légèrement décoloré. Manuscrit rédigé principalement sur recto.
128 pages manuscrites avec de nombreux armoiries dessinées à la main et finement aquarellées, de qualité d’exécution notable. Papier filigrané datable 1799.
Petit déchirement en marge inférieure de la p. 65 sans perte de texte; brunissage uniforme. Signature au crayon «Edward Morant» à la p. 1; ex-libris de Charles Mackechnie Jarvis au fausse-page avant. Donnes de garde renouvelées.
Dans les manuscrits anciens, avec une histoire pluriséculaire, peuvent exister certaines imperfections non nécessairement relevées dans la description.
Collation: pp. (4); 6 nn.; 114; (4).

FULL TITLE AND AUTHOR
Heraldry.
Watermarked 1799.
Attribué à Antoine Pyron du Martre (Mark Anthony Porny).

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Dans le cadre de la formation aristocratique tard-fin du XVIIIe siècle, l’héraldique constituait une discipline fondamentale, non seulement comme étude antiquaire mais comme langage codifié du rang, de la descendance et du droit nobiliaire. En Angleterre, et en particulier à Eton College, elle s’intégrait dans les programmes éducatifs destinés à la classe dirigeante.

Ce manuscrit représente un cas exceptionnel : non pas une copie de manuels existants, mais un opus original, construit comme un outil pédagogique direct. La structure du texte, associée à la présence systématique d’exemples miniaturisés, indique une utilisation pédagogique avancée, où l’apprenant acquiert non seulement la théorie du blasonnement, mais aussi la visualisation concrète des armoiries.

La qualité graphique et la cohérence interne suggèrent un projet unitaire, probablement réalisé pour un destinataire unique. En ce sens, le manuscrit n’est pas seulement un document d’étude, mais le projet de réalisation d’une œuvre qui n’a jamais été publiée, sur la transmission du savoir héraldique.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Antoine Pyron du Martre (1731–1802), connu en Angleterre sous le nom de Mark Anthony Porny, fut professeur de langue française à Eton College et auteur de manuels grammaticaux destinés à l’éducation de l’aristocratie britannique. Figure de premier plan dans le contexte culturel franco-anglais du XVIIIe siècle, il contribua à la diffusion de la langue et de la culture françaises parmi les élites géorgiennes.

Son activité didactique s’étendit probablement aussi à des disciplines complémentaires telles que l’héraldique et la généalogie, fondamentales pour la formation nobiliaire. Le présent manuscrit, par sa structure et sa qualité, s’insère de manière cohérente dans ce cadre, suggérant une implication directe de l’auteur dans sa rédaction.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Étant donné qu’il s’agit d’un manuscrit original et non publié, l’œuvre n’appartient pas à une tradition typographique mais à celle, plus rare, des brouillons de livres originaux. La filigrane daté 1799 permet une localisation précise dans les dernières années d’activité de Porny.

Les signatures de possession (Edward Morant) et l’ex-libris de Charles Mackechnie Jarvis témoignent d’une circulation dans des milieux cultivés britanniques entre XVIIIe et XIXe siècle, confirmant l’usage et la conservation du volume au sein de contextes aristocratiques et académiques.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
Oxford Dictionary of National Biography, s.v. “Porny, Mark Anthony (Antoine Pyron du Martre)”, Oxford, OUP.
ESTC – English Short Title Catalogue, records of works by Mark Anthony Porny (Eton context and educational publications).
Boutell, Charles, Heraldry, Historical and Popular, London, 1863, pp. 45–78.
Woodcock, Thomas; Robinson, John Martin, The Oxford Guide to Heraldry, Oxford, 1988, pp. 11–56.
Wagner, Anthony, Heralds and Heraldry in the Middle Ages, Oxford, 1956, pp. 210–245 (tradizione e insegnamento araldico).
British Library, Catalogue of Western Manuscripts, sections on heraldic manuscripts (comparative typology XVIII secolo).