Espagne 1815/1852 - Sélection de couvertures espagnoles pré-timbre 1815–1852

Candidats de sélection de plis pré-timbre espagnols 1815-1852

1 Analyse de l’article postal, Espagne 1830 Lettre pliée pré-timbre — Galice A Coruña — Cachet bleu — Archive Frederick Huth

• Origine et date : Envoyé depuis A Coruña (Galice, Espagne) le 10 juillet 1830.
• Expéditeur : Joaquín de Zerecedo (signé sur la page intérieure 2 et noté sur le bordereau recto).
• Destinataire : Messieurs Federico Huth y Compañía (Frederick Huth & Co.), Londres, Angleterre.
• Marques postales et indications :
o Timbre ovale bleu : GALICIA / CORUÑA (marque d’origine provinciale espagnole).
o Timbre de transit en boîte : ESPAGNE PAR / S.T JEAN-DE-LUZ (marque d’entrée française via Saint-Jean-de-Luz).
o Indications de tarif / Marques manuscrites : 24 en encre manuscrite en haut au centre ; marquages rouges d’arrivée/charge de la succursale étrangère de Londres.
Traduction et résumé du contenu
• Titre : Coruña, 10 juillet 1830 — Destinée à Messrs. Federico Huth & Co., Londres.
• Résumé du texte principal :
o Joaquín de Zerecedo accorde réception à leur lettre du 25 juin concernant des marchandises spécialisées et des commandes commerciales.
o Discute des expéditions de textiles, lainages, tissus noir-Castaña oscuro, nuances orange (color naranja), damas noir en laine (damasco de lana negra) et échantillons (muestras).
o Mentionne les instructions pour expédier par des navires capitaines nommés (référence à El Primer Duque, Captain Blain/Vinger) et les dispositions via le consul français (Consul de Francia).
o Comprend des instructions détaillées sur l’approbation de la qualité des tissus et des échantillons de couleur pour distribution commerciale.
Évaluation du prix du marché
• Facteurs clés de valeur :
o Avantages : lettre pliée pré-timbre complète avec le texte commercial intégral, frappe nette du timbre ovale bleu GALICIA / CORUÑA, timbre d’entrée française clair en boîte, et destinataire à la banque et maison de commerce londonienne Frederick Huth & Co.
o Inconvénients : itinéraire de transit courant pour le courrier anglo-espagnol pré-timbre ; plis verticaux avec pliures typiques du XIXe siècle pour la correspondance mercantile.

2 Analyse de l’article
• Type : Cover officiel judiciaire / officiel sans timbre (Espagne).
• Marques (recto) :
o Sceau judiciaire ovale : JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE... présentant la Couronne royale espagnole et les armoiries (Escudo de España).
o Cachets : Datestamp marqué CARMONA (Séville, Andalousie) avec mois/jour (24 MAR), ainsi qu’un cachet circulaire de date/numéro.
o Destination / annotations : Destinée à Carmona, annotations au crayon en bas à gauche faisant référence à CUENCA / TARANCON (probablement marques de collection ou de référence). Annotations en haut à droite : "S.S." (Su Señoría) et indications "Oficio / Servicio Official".
• Marques (verso) : Cachet de transit/arrivée circulaire CARMONA / 24 MAR sur le rabat arrière avec restes d’un sceau en cire rouge.
• État : Déchirures sur le bord, papier manquant sur la marge gauche, petites déchirures le long des bords du sceau, affleurements de ton antique.
Transcription et traduction
• Marques au recto :
o Sceau : "Juzgado de Primera Instancia de..." (Tribunal d’instance première de...).
o Texte : "Al Sr. [Señor]... Vecino de la Insa [Instancia]... Oficio de la Juicio / Juzgado" (À M. ..., résident de..., Affaires officielles du Tribunal).
o Localisation : "Carmona" (Carmona, province de Séville).
• Note au crayon : "CUENCA / TARANCON" (province de Cuenca / municipalité de Tarancón).
Évaluation du prix du marché
• Facteurs d’évaluation :
o Avantages : Sceau clair et net du tribunal judiciaire (Juzgado de Primera Instancia) et cachets CARMONA nets sur le recto et le verso. Courrier officiel sans timbre du XIXe siècle attire toujours l’intérêt des collectionneurs d’histoire postale espagnole locale.
o Inconvénients : Déchirures importantes sur le bord gauche, légère perte de papier en surface, annotations au crayon modernes dégradent la note visuelle globale.

3 Analyse d’article, 1832 Espagne pré-timbre Pre-stamp Cover Olite à Cinquénigo Navarra Rouge OLITE NAVARRA Cachet lettre
• Type : Lettre pliée pré-timbre (enveloppe de lettre complète).
• Date : 21 septembre 1832 (Olite y Sep.tre 21 d 1832 à l’intérieur).
• Origine et destination : Envoyée d’Olite à Cinquénigo (aussi orthographié Cincúniz / Cinquenigo, près de Miranda de Arga/Peralta, Navarra).
• Marques postales :
o Timbre rectiligne rouge originel en boîte : "OLITE / NAVARRA" (marque pré-philatélique espagnole).
o Notations manuscrites au crayon/encre : "NAVARRA 1832" et "OLITE 30 €" (annotations de collection/distributeur).
o Marque tarifaire notée/chargée : Tarif/taxe manuscrit en encre "5" (ou nouveau tarif).
Transcription & Traduction
• Adresse (recto) : Al D.n Pascual Malo / de Real Cinquenigo Traduction : À Don Pascual Malo de Real, Cinquenigo.
• Texte de la lettre (intérieur) : Olite y Sep.tre 21 d 1832 Mi amigo y señor D.n Pascual: El negocio de la egecu.n [ejecución] de Murillo, quedó al cargo de D.n Diego del Burgo vecino de Tafalla y Administrador del Concurso de dicho Murillo a instancia de sus acreedores, a quien pasé tus cartas contestando a d.o para q.e te entendieses en el negocio: Es regular lo haya hecho para esta hora; y si no lo hubiese verificado podrás escribir a d.o Burgo y entenderte con el. Es de v.d [vuestro] mas atento y comp.o [compañero] Joaquin de Iras (?) [o Serras]
Traduction : Olite, 21 septembre 1832 Mon ami et seigneur Don Pascual : l’affaire relative à l’exécution/procédure contre Murillo a été confiée à Don Diego del Burgo, résident de Tafalla et administrateur des procédures d’insolvabilité pour le dit Murillo sur la demande de ses créditeurs, à qui j’ai transmis tes lettres, te répondant pour que tu puisses t’entendre sur l’affaire : il est probablement déjà fait à cette heure ; et si cela n’a pas été fait, tu peux écrire à ce dit Burgo et traiter directement avec lui. De ton ami le plus attentif et compagnon, Joaquin...
Évaluation du marché
• Facteurs du marché :
o Caractéristiques : lettre pré-timbre propre et intacte datant de Navarra sous le règne de Ferdinand VII / fin du royaume.
o Marque postale rouge VISIBLES : cachet postal rouge OLITE NAVARRA clair.
o Contenu juridique/commercial standard entre particuliers locaux, valeur philatélique/historique plutôt que premium politique/militaire majeure.

4 Analyse, Espagne 1827 Pré-timbre Lettre pliée Guadalajara à Madrid, Tarif manuscrit rare, Signature Vicente Silva
• Type : Lettre pliée pré-timbre (cover sans timbre) avec indications postales manuscrites.
• Date et origine : Rédigée à Recreo 24, de Enero [?] Nra. Sra. de la Paz, año de 1827 (24 janvier 1827). En haut à gauche de la couverture : note de provenance crayon Guadalajara 1827.
• Destinataire : Al Sr. Dn. Pedro Cestino, Valpuesta [?] c. Lerma / Madrid.
• Marques postales :
o Marque manuscrit d’origine en rouge en ligne droite sur le recto : "Granada" (timbre d’origine pré-timbre rouge).
o Indication manuscrite en noir : "8" (ou 10) - tarif/charge postale.
• Fiche de l’expéditeur sur le bordereau : "Granada 16 7bre 1818 / Ramos y C.a / R.da 21 d.ho / C.da 22 d.ho" (Réceptionné 21 sept. Répondu 22 sept.).
Traduction du contenu
• Adresse (recto) : Señor Jaume Puigoriol, Barcelone (M. Jaume Puigoriol, Barcelone).
• Timbre : Lérida (Lleida).
Évaluation de l’état
• Recto : Écriture claire et lisible. Toning léger lié à l’âge et marques de manipulation.
• Verso : Déchirure importante du papier et retrait de papier à l’endos dû à l’ouverture de la cachet rouge à la cire sur le sceau.
Évaluation du marché
• Facteurs de prix : Enveloppe domestique pré-timbre commune en Catalogne. Si le strike au recto est fort et propre, la déchirure du verso due à l’ouverture du sceau diminue légèrement la valeur.

5 Analyse postale et historique, Espagne 1848 Pré-timbre Cover Madrid à Avila, Marques postales rouges, Lettre sur l’épidémie de grippe
• Origine et date : Envoyée de Madrid le samedi 15 janvier 1848, destinée à Ávila de los Caballeros (Ávila, Espagne).
• Destinataire : A D. Patricio Perez Herrero / Doctor en Medicina y Cirugía / Ávila de los Caballeros (À M. Patricio Pérez Herrero, Docteur en Médecine et Chirurgie).
• Marques postales :
o Cachet rouge d’origine circulaire : MADRID / 15 ENE / 1848 / CAST.ª LA N. (Castilla la Nueva).
o Marque de tarif encadrée rouge : 11 (11 cuartos tarif postal pour le courrier interne pré-timbre).
• Expéditeur : Signé au dos par Manuel Gómez Parreño.
Traduction de la lettre (résumé et passages transcrits)
• Ouverture : Madrid, Samedi 15 janvier 1848. Mon cher ami Patricio : je réponds à ta lettre du 12. Je suis désolé d’apprendre le décès de Doña Teresa, veuillez transmettre nos condoléances à sa famille.
• Affaires et achats à Madrid : L’auteur détaille divers courses à Madrid :
o Pierre tombale : demande à la calle angosta de San Bernardo une dalle en marbre noir de San Pablo avec lettres dorées (1 réel par lettre).
o Lits et meubles : visite de showrooms sur Calle de Alcalá et d’une usine sur Calle de San Gregorio, vérification des prix pour lits en fer/vernis et finitions dorées (coûtant 9 duros / environ 180 reales).
o Questions immobilières : mentionne l’achat d’un tiers de la maison où ils vivent, possession désormais d’un « maison et demie à Madrid », et projet de vente ou annonce de la maison d’Ávila via le Boletín de la Provincia.
• Mention sur l’épidémie : Por aquí hay muchísimo enfermo de Grippe... (Ici, beaucoup de malades de la grippe... Manya était au lit trois jours, mais va mieux.)
Évaluation du marché
• Facteurs clés d’évaluation :
o Marques postales : cachet Madrid pré-timbre 1848 et marque de tarif 11 clairement visibles en rouge, bien que courantes pour le préphilatelie espagnol.
o Contenu social et médical : mention d’un destinataire médecin (Docteur en Medicina y Cirugía), détails commerciaux/métier dans le Madrid des années 1840 (maçonnerie en marbre, meubles en fer, immobilier), et référence historique explicite à une épidémie locale de grippe (Grippe).
• Condition : pli propre, encre lisible, watermark/taxe en relief en haut à gauche.
Titres suggérés pour ventes aux enchères
• 6 Espagne 1818 Lettre pliée pré-timbre Granada à Madrid - Porteur rouge GRANADA et tarif 8 - Correspondance commerciale
• Type : Lettre pliée pré-timbre (cover pré-philatélique commerciale).
• Date : 16 septembre 1818 ("Granada 16 Sep.e 1818").
• Origine : Grenade, Espagne.
• Destination : Madrid, Espagne.
• Destinataire : A Dn. Gregorio Biale / al Comercio / Madrid.
• Marques postales :
o Timbre d’origine rouge en boîte : "GRANADA" (Timbre rouge pré-timbre, type Baeza).
o Marque postale manuscrite : "8" (8 Reales tarif).
o Notes d’expéditeur sur le bordereau : "Granada 16 7bre 1818 / Ramos y C.a / R.da 21 d.ho / C.da 22 d.ho" (Reçu 21 sept. Répondu 22 sept.).
Traduction du contenu de la lettre
Destinataire : Sen. Dn. Gregorio Biale, Madrid
Dateline : Granada 16 Sep.e 1818
Très honourable Sir : Votre lettre du 11, à laquelle nous répondons, nous transmet une copie de l’expédition/versement de votre acheteur à 76, afin qu’il corresponde à notre montant... Rs 4257 crédités sur votre compte.
Nous apprécierons que vous honoriez deux lettres de change en date d’aujourd’hui, une pour Rs 2000 à l’ordre de Dn. Fran.co Perea, et une autre pour Rs 500 à Dn. Antonio Gallinas, qui restent créditées sur votre compte pour ces 111 g. en B.
Signature : Ramos y C.a [Ramos & Co.]
Post-scriptum (P.D.) : De même, créditez sur votre compte une autre lettre de change pour une centaine... à Dn. Juan Maximo Ruiz...
Évaluation du marché
• Facteurs de valeur : Dette bancaire et commerciale pré-timbre, correspondance domestique standard entre les banques et les entreprises espagnoles de l’époque.

1. 7 Espagne Pré-timbre Cover Lérida à Barcelone - Tarif rouge 4 timbres, c.1815-1828
• Type : Lettre pliée pré-timbre / enveloppe extérieure (cover pré-philatélique).
• Origine et cachet : Envoyée de Lérida (Lleida, Catalogne, Espagne). Caractérisée par un cachet rectiligne fort en noir indiquant LÉRIDA en haut à droite, accompagnée d’un marque tarifaire rouge circulaire 4 (4 Cuartos).
• Destinataire : Destinée à Snr. Jaume Puigoriol à Barcelone.
• Annotations écrites :
o Crayon en haut à gauche : LERIDA
o Crayon en haut à droite : 25 € (prix du fournisseur/dealer)
o Crayon en bas à gauche : 1815-28 (plage de dates estimée/connu pour ce style de cachet).
Traduction
• Recto : Adresse : Señor Jaume Puigoriol, Barcelone (M. Jaume Puigoriol, Barcelone).
• Cachet : Lérida (Lleida).
Évaluation de l’état
• Recto : Écriture nette et lisible et marquages. Léger tonnage lié à l’âge et marques de manipulation.
• Verso : Déchirure importante du papier et déchirure due à l’ouverture.
Évaluation du marché
• Facteurs de prix : Enveloppe domestique pré-timbre commune en Catalogne. Bien que le strike recto soit fort et propre, la déchirure importante sur le verso affecte légèrement la cote globale.
2. 8 1852 Espagne Pré-timbre Cover Zaragoza à Tudela Navarra Rouge cachet et L.1. marque
• Origine et destination : Envoyée de Zaragoza à Tudela (Navarre, Espagne).
• Destinataire : Sr. Dn. Gerónimo Pinachas (ou Pinachás).
• Marques postales :
o Datestamp / Cachet rouge circulaire daté 1852 (note au crayon recto indiquant Zaragoza 1852).
o Marques d’annulation / tarif : Encadrement/noir "L.1." ou "L.2." (indiquant le circuit postal local / tarif de ligne ou marque d’origine en Espagne, typique pour les années 1850 à l’époque Isabel II pré-timbre/timbre).
o État : Cover plié pré-timbre/entier (sans timbre adhésif). Le verso montre des déchirures d’ouverture le long de la ligne de pli et un léger jaunissement, typique des plis de cette période.
Traduction (Adresse)
• Espagnol : "Sr. D[o]n Gerónimo Pinachas / Navarra / Tudela"
• Anglais : "Mr. Gerónimo Pinachas / Navarra / Tudela"
Évaluation du marché
• Dynamiques du marché : Les pré-timbre espagnols et les premiers pliés classiques entre villes provinciales comme Zaragoza et Tudela sont courants dans les ventes d’enchères philatéliques et les lots eBay. Le cachet rouge Zaragoza ajoute un bel aspect visuel, bien que la déchirure sur le revers limite légèrement l’intérêt des collectionneurs pour les pièces premium.

Regardez attentivement les images pour vous faire une opinion
Lot CTW 9 1-8