Grèce - Kos; Henri de Beauvau - Lango - 1615

Fiche technique

Sujet / Titre : Lango – Carte de l’île de Kos
Auteur / Cartographe : Henri de Beauvau (1575–1635)
Graveur : traditionnellement attribué à Jean Appier le Vieux
Dessinateur : non indiqué
Éditeur / Imprimeur : Jacob Garnich
Lieu : Nancy, Duché de Lorraine
Époque / Date : 1615
Technique : gravure calcographique sur cuivre, réalisée à l’aquaforte et au burin, accompagnée du texte typographique original
Support : papier vergé ancien
Dimensions : feuille environ 23 × 17,5 cm ; gravure environ 15,5 × 10,5 cm
Composition : feuille originale imprimée sur les deux faces ; la carte de l’île de Kos à la page 82 et le texte typographique original à la page 81
Inscritions : titre « Lango » gravé dans l’angle supérieur gauche ; numérotation éditoriale des pages « 81 » et « 82 »

Description

Carte du XVIIe siècle de l’île de Kos, indiquée sous le titre historique de Lango, tirée de la première édition illustrée de la Relation journalière du voyage du Levant par Henri de Beauvau, publiée à Nancy par Jacob Garnich en 1615.

L’île est représentée selon une perspective en vue plongeante, avec un littoral fortement articulé et un territoire traversé par des reliefs, des cours d’eau et des chemins intérieurs. De nombreux petits bâtiments, villages, fortifications et lieux de culte jalonnent le paysage, offrant une représentation à la fois géographique et descriptive. La ville principale, située le long de la côte est, est représentée comme un centre fortifié face à la mer.

Autour de l’île majeure apparaissent plusieurs îlots, tandis que la mer est rendue par un hachure horizontal dense. L’orographie est façonnée par de courts signes parallèles et des ombrages gravés, selon le langage graphique caractéristique des isolaires de la fin du Cinquecento et du début du Siècle.

La carte est accompagnée du texte typographique original en langue française, dans lequel Beauvau rappelle l’ancien nom de l’île, Coo, et la lie aux figures d’Hippocrate et d’Apelle. La feuille conserve ainsi son contexte éditorial d’origine, alliant à la représentation cartographique la narration historique et l’odeporique du voyage.

Note historique et artistique

Henri de Beauvau fut un militaire, diplomate et voyageur français actif à la fin du XVIe et au début du XVIIe siècle. En 1604, il entreprit un voyage dans l’Est méditerranéen aux côtés de Jean de Gontaut-Biron, baron de Salignac et ambassadeur de France auprès de la cour ottomane. Le parcours traversa l’Adriatique, la Grèce, les îles de l’Égée, Chypre et le Levant.

La première édition de son récit de voyage parut à Toul en 1608. L’édition publiée à Nancy en 1615 par Jacob Garnich fut la première à être enrichie de cartes et de vues des lieux décrits, conçues comme des témoignages visuels de l’itinéraire. Les gravures sont traditionnellement attribuées à Jean Appier le Vieux et s’inscrivent dans la tradition méditerranéenne bien établie des isolaires.

La représentation de Kos revêt un intérêt particulier pour la combinaison d’observation géographique, mémoire classique et témoignage de voyage. L’île, connue dans l’Antiquité sous le nom de Cos, était universellement associée à Hippocrate, considéré comme le père de la médecine, et au peintre Apelle : références expressément rappelées aussi dans le texte original qui accompagne la planche.

État
essai

Carte légèrement jaunie, avec des oxydations diffuses, des taches de foehn et quelques taches brunes, principalement concentrées le long du bord supérieur. Petit renfort sur la partie droite de la feuille. Présence de légères auréoles et de variations naturelles du support. Translucidité modérée du texte imprimé sur le verso, caractéristique du papier ancien et fin. Impression nette et bien lisible, avec bon contraste et détails gravés clairement conservés. Marges présentes ; aucune perte n’affecte la partie gravée.