Torquato Tasso - La Gerusalemme liberata - 1827-1827

ensemble en deux volumes de la célèbre épopée de la Renaissance « La Gerusalemme liberata » de Torquato Tasso. Les volumes ont été imprimés en 1827 à Brescia (Italie) (Presso Bassano e Paolo Fratelli Uberti / Tipografia de Federico Nicoli-Cristiani).
L’unique histoire de ce livre (provenance et échange bibliothécaire):
Ce lot a longtemps appartenu à Anna Maria Porschen. Elle provenait à l’origine d’une famille très riche et cultivée de Dresde, où l’amour pour la littérature fine et internationale lui semblait sans doute inné. Plus tard, elle s’installa à Francfort-sur-le-Main, où elle accomplit une impressionnante carrière de 40 ans comme collaboratrice estimée à la Deutsche Bibliothek (aujourd’hui Deutsche Nationalbibliothek).
Les volumes eux-mêmes sont parvenus auparavant par le biais de l’« échange de doublons » officiel (ou échange littéraire international) directement d’une bibliothèque spécialisée historique à Brescia vers Francfort. Pour son départ en retraite après 40 années de service, ce magnifique ouvrage bibliophile a été offert à cette méritante employée parmi les collections de l’institution en signe d’adieu. [Flèche] 1993
Comment le livre m’est parvenu (note personnelle):
Il y a quelques années, j’ai reçu cette œuvre en deux volumes en cadeau personnel de Mme Porschen. Elle résidait dans la Haeberlinstraße à Francfort-sur-le-Main. Je la livrais là-bas une fois par semaine, dans le cadre de mon activité indépendante de livraison de produits alimentaires de haute qualité et de spécialités d’Outre-Hesse, directement à la porte. Comme signe de profonde gratitude pour mes services fidèles et peu avant qu’elle n’emménage dans une résidence pour personnes âgées, elle m’a transmis ce trésor familial en disant qu’il serait entre de bonnes mains chez moi. Aujourd’hui, ce héritage chargé d’histoire cherche un nouveau collectionneur. [Flèche] 2008
Le livre porte les fines traces de son voyage presque de deux siècles à travers des collections européennes:
• Propriétaire initial et expert d’art : En haut de la page de titre du premier tome figure l’inscription manuscrite de propriété du premier propriétaire italien éminent « Costantini Emilio » (Emilio Costantini, 1842–1926). Il fut un peintre italien connu à l’échelle européenne, professeur à l’institut d’art de Florence et marchand d’art réputé, en contact étroit avec les meilleurs collectionneurs internationaux. Sa signature fait de l’œuvre un véritable document contemporain de l’élite italienne de l’art et de la collection au XIXe siècle.
• Autres propriétaires historiques : Sur les pages intérieures du deuxième volume figure aussi la signature de « Collizolli Francesco » – un nom de famille rare et documenté historiquement, originaire de la région du Trentin et de la Lombardie, ce qui atteste du trajet régional du livre dans le nord de l’Italie avant l’échange vers l’Allemagne.
• Annotations de bibliothèque anciennes : Dans l’intérieur, d’anciennes abréviations d’ordre de la section historique « Alcione » (Collection italienne classique) avec la signature de rayon originale « III 73 6 » ainsi que la vieille mention d’archivage « Dato » à la fin de l’ouvrage attestent d’une catalogage méticuleux. Une note de contenu poursuit l’essentiel de l’œuvre (« L’arrivo dei crociati a Gerusalemme »).
État et matériel:
• Reliure : Magnifiques demi-daims contemporains (originaux vers 1827) avec dos en cuir brun foncé, étiquettes de titre en cuir rouge somptueuses (TASSO / GERUSA.) et belle dorure (filetures).
• Illustrations : Le Tome 1 contient une superbe Frontispice présentant le portrait de Tasso couronné de lauriers, gravé avec maître et signé par le célèbre graveur nord-italien Pietro Basaglia (« Basaglia P. Inc. »).
Intérieur: Le texte est complet et se prolonge jusqu’à travers les cahiers (y compris une page vierge précoce et non imprimée entre les pages 16 et 17 du tome 1).
• Traces d’ancienneté : Patine antiquaire authentique. Le tome 2 présente pour tout l’ouvrage les taches brunes typiques de son âge, appelées « foxing ». Le tome 1 montre sur les bords supérieurs de plusieurs pages des traces d’eau anciennes et sèches. Celles-ci ont quelque peu durci le papier sur les bords extérieurs par le passé (ce qui donne une sensation un peu plus rigide lors du feuilletage), sans porter atteinte à la stabilité du bloc-ouvrage.
Une pièce magnifique, digne d’une collection, pour les bibliophiles, qui réunit les traces d’un célèbre professeur d’art, l’échange international entre grandes bibliothèques et une chaleureuse histoire de vie francfortoise.