Iris & Butterfly - Fer (forgé) - Japon - Période Edo (1600–1868)
02
jours
22
heures
45
minutes
19
secondes
 | 6 € | |
|---|---|---|
 | 5 € | |
| 1 € |
Protection des acheteurs Catawiki
Votre paiement est en sécurité chez nous jusqu’à la réception de votre objet.Voir les informations
Trustpilot 4.4 | 140943 d’avis
Noté Excellent sur Trustpilot.
Tsuba japonaise en fer originale de l’époque Edo, dimensions 7,5 × 7,0 cm, épaisseur 0,5 cm et 121 g, motifs iris et papillon en nunome-zogan et motif Jakago en rivière; bon état antique avec de légères usures à l’incrustation et une petite écharde autour du nakago-ana.
Résumé assisté par IA
Description fournie par le vendeur
Tsuba japonais ancien en fer – motif iris et papillon (Shobu & Cho)
### Description
Ceci est une tsuba (Garde de sabre) japonaise en fer finement travaillée, présentant une délicate nunome-zogan (incrustation) représentant des iris (shobu), de l’eau qui coule avec un motif traditionnel « jakago » (panier de pierres de rivière), et un papillon magnifiquement rendu en vol (cho).
### Contexte des motifs
- **Papillon (Cho) :** Traditionnellement symbole de réincarnation, de longévité et de beauté élégante dans la culture japonaise. Souvent utilisé pour représenter la nature éphémère de la vie et la préparation du guerrier face au destin.
- **Iris (Shobu) :** En raison de la ressemblance phonétique avec « esprit martial » (尚武) et « décider la victoire » (勝負), ce motif fut fortement apprécié par la classe des samouraïs, symbolisant le courage militaire.
### État
Bon état antique. Montre des signes naturels de vieillissement, notamment une patine historique riche, de petits usures à l’incrustation et une légère éclature/perte autour de l’orifice central nakago-ana (trou de tang) sur le revers, conforme à son époque et à son usage historique. Veuillez examiner attentivement les photos. Vendu tel quel.
### Dimensions
- Hauteur : 7,5 cm
- Largeur : 7,0 cm
- Épaisseur : 0,5 cm
### Poids
121 g
### Accessoires
Aucun
### Expédition
* Cet article sera emballé en toute sécurité et expédié directement du Japon.
* À noter : l’expédition pour cet article est disponible uniquement vers les destinations situées dans l’EEE, en Suisse et au Royaume-Uni.
Les articles seront expédiés via :
* DHL Express
* EMS
* International Air Parcel
Note : Le mode d’expédition est sélectionné en fonction du pays de destination, de la taille du colis et des services de transporteur disponibles. Afin d’assurer une dédouanement fluide et d’éviter une double taxation, des retards ou des retours inattendus — notamment dans les régions où des problèmes au niveau des douanes postales existent — certaines destinations (comme la France, l’Italie, l’Espagne, etc.) seront expédiées via DHL Express.
### Douanes et taxes d’importation
* Les droits d’importation, taxes et TVA ne sont pas inclus dans le prix de l’article ni dans les frais d’expédition. Ces charges sont à la charge de l’acheteur.
* Nous ne pouvons pas déclarer une valeur inférieure ou marquer l’article comme « cadeau ».
Merci, WAQWAQ Kyoto
À propos du vendeur
Bienvenue dans la boutique WAQWAQ Kyoto. Merci de visiter notre profil.
Établie en 2003, nous sommes une boutique d'achat et de vente de confiance située dans la ville historique de Kyoto, au Japon. Nous proposons notre sélection soignée aux acheteurs de Catawiki depuis 2025.
Veuillez noter que nos expéditions sont strictement limitées aux pays de l'Espace économique européen (EEE), à la Suisse et au Royaume-Uni. Pour garantir une livraison sûre et rapide, nous expédions toutes les commandes via DHL Express, EMS ou International Air Parcel. Le transporteur le plus adapté sera automatiquement sélectionné en fonction de la valeur de l'article, de sa taille et de votre destination, afin de garantir le meilleur compromis entre rapidité, sécurité et coût.
Traduit par Google TraductionTsuba japonais ancien en fer – motif iris et papillon (Shobu & Cho)
### Description
Ceci est une tsuba (Garde de sabre) japonaise en fer finement travaillée, présentant une délicate nunome-zogan (incrustation) représentant des iris (shobu), de l’eau qui coule avec un motif traditionnel « jakago » (panier de pierres de rivière), et un papillon magnifiquement rendu en vol (cho).
### Contexte des motifs
- **Papillon (Cho) :** Traditionnellement symbole de réincarnation, de longévité et de beauté élégante dans la culture japonaise. Souvent utilisé pour représenter la nature éphémère de la vie et la préparation du guerrier face au destin.
- **Iris (Shobu) :** En raison de la ressemblance phonétique avec « esprit martial » (尚武) et « décider la victoire » (勝負), ce motif fut fortement apprécié par la classe des samouraïs, symbolisant le courage militaire.
### État
Bon état antique. Montre des signes naturels de vieillissement, notamment une patine historique riche, de petits usures à l’incrustation et une légère éclature/perte autour de l’orifice central nakago-ana (trou de tang) sur le revers, conforme à son époque et à son usage historique. Veuillez examiner attentivement les photos. Vendu tel quel.
### Dimensions
- Hauteur : 7,5 cm
- Largeur : 7,0 cm
- Épaisseur : 0,5 cm
### Poids
121 g
### Accessoires
Aucun
### Expédition
* Cet article sera emballé en toute sécurité et expédié directement du Japon.
* À noter : l’expédition pour cet article est disponible uniquement vers les destinations situées dans l’EEE, en Suisse et au Royaume-Uni.
Les articles seront expédiés via :
* DHL Express
* EMS
* International Air Parcel
Note : Le mode d’expédition est sélectionné en fonction du pays de destination, de la taille du colis et des services de transporteur disponibles. Afin d’assurer une dédouanement fluide et d’éviter une double taxation, des retards ou des retours inattendus — notamment dans les régions où des problèmes au niveau des douanes postales existent — certaines destinations (comme la France, l’Italie, l’Espagne, etc.) seront expédiées via DHL Express.
### Douanes et taxes d’importation
* Les droits d’importation, taxes et TVA ne sont pas inclus dans le prix de l’article ni dans les frais d’expédition. Ces charges sont à la charge de l’acheteur.
* Nous ne pouvons pas déclarer une valeur inférieure ou marquer l’article comme « cadeau ».
Merci, WAQWAQ Kyoto
À propos du vendeur
Bienvenue dans la boutique WAQWAQ Kyoto. Merci de visiter notre profil.
Établie en 2003, nous sommes une boutique d'achat et de vente de confiance située dans la ville historique de Kyoto, au Japon. Nous proposons notre sélection soignée aux acheteurs de Catawiki depuis 2025.
Veuillez noter que nos expéditions sont strictement limitées aux pays de l'Espace économique européen (EEE), à la Suisse et au Royaume-Uni. Pour garantir une livraison sûre et rapide, nous expédions toutes les commandes via DHL Express, EMS ou International Air Parcel. Le transporteur le plus adapté sera automatiquement sélectionné en fonction de la valeur de l'article, de sa taille et de votre destination, afin de garantir le meilleur compromis entre rapidité, sécurité et coût.
Traduit par Google TraductionDétails
Style/période dynastique
Période Edo (1600–1868)
Nombre d’articles
1
Pays d’origine
Japon
Matériau
Fer (forgé)
Height
7,5 cm
Width
7 cm
Titre de l’œuvre
Iris & Butterfly
Depth
0,5 cm
Condition
Bon état
Authenticité
Original/officiel
Vendu par
