Boîte - Bois naturel - Laque d'Aizu naturelle

Jubako Aizu traditionnel japonais à trois niveaux (boîte empilable) provenant du Japon, décoré du motif porte-bonheur Sho-Chiku-Bai traditionnel composé de pin, bambou et fleurs de prunier.

Ceci est un jubako noir à trois niveaux de 6,5 sun, fabriqué en bois naturel et fini avec une véritable laque urushi. Les étiquettes originales japonaise précisent clairement « Bois naturel » (天然木) comme matériau de base et « Laque urushi » (うるし塗装) comme revêtement de surface. L’extérieur noir laqué est décoré d’un élégant motif Sho-Chiku-Bai de couleur dorée, représentant le pin, le bambou et les fleurs de prunier, une association japonaise traditionnelle liée à des occasions et des célébrations.

L’étiquette d’origine identifie l’objet comme un jubako noir à trois niveaux de 6,5 sun et indique le motif Sho-Chiku-Bai. L’objet conserve également son étiquette d’indication de qualité d’origine délivrée conformément à la réglementation japonaise sur l’étiquetage des biens ménagers. Cette étiquette indique que le matériau de base est le bois naturel et que le revêtement de surface est laque urushi. Le numéro d’approbation SK-HS-0122 et l’apposition de l’Association coopérative japonaise de laque sont présents.

Détails de l’article :
Origine : Japon
Tradition de laque : Laque d’Aizu
Objet : Jubako à trois niveaux avec couvercle
Taille : 6,5 sun
Matériau de base : Bois naturel
Revêtement : Laque urushi
Couleur principale : Noir avec décoration dorée
Motif : Sho-Chiku-Bai (pin, bambou et fleurs de prunier)
Numéro d’approbation : SK-HS-0122
Boîte extérieure d’origine : Incluse
Poids, boîte extérieure d’origine incluse : environ 1 668 g
Le jubako lui-même n’a jamais été utilisé; toutefois, il a été conservé en stockage prolongé. Il existe une zone visible de perte de surface/laque, qui est montrée sur les photographies. La boîte extérieure d’origine présente des taches liées au vieillissement, une décoloration, de l’usure et d’autres signes de stockage prolongé. Ces problèmes de condition ont été photographiés afin que l’évaluation de l’état puisse être précise.

Veuillez examiner attentivement toutes les photographies, y compris celles des étiquettes d’origine et de la zone de perte de laque, car elles constituent une partie importante de la description et du rapport d’état.

La boîte extérieure d’origine est incluse. L’objet sera soigneusement protégé et emballé solidement pour l’expédition internationale.