Mandeville - Maravillas del Mundo - 1524-2002

LE MONDE MAGNIFIQUE DE MANDEVILLE : VOYAGES, MONSTRES ET POPULATIONS FANTASTIQUES DU XVE SIÈCLE
Étonnant fac-similé de l’un des livres de voyage illustrés les plus fascinants du premier XVe siècle espagnol. Reproduit l’édition valencienne de 1524 du célèbre Libro de las maravillas del mundo attribué à Jean de Mandeville. Un voyage entre la Terre Sainte, l’Asie, des peuples éloignés, des animaux fantastiques, des monstres et des merveilles qui ont alimenté pendant des siècles l’imaginaire géographique européen. Richement illustré par de nombreuses xilographies insérées dans le texte et reproduit fidèlement à partir de l’exemplaire ancien. Édition limitée à 3 000 exemplaires numérotés : presente copie n. 113/3000.

ABSTRACT
Le Libro de las maravillas del mundo appartient à l’extraordinaire fortune éditoriale des Travels attribués à Jean de Mandeville, l’un des textes géographiques et fantastiques les plus lus de l’Europe tard-médiévale et de la Renaissance. Présenté comme le récit d’un voyageur qui aurait traversé la Terre Sainte, l’Égypte, l’Asie et des régions éloignées de l’Orient, le livre mêle connaissances géographiques, traditions bibliques, récits de pèlerinage, légendes et descriptions de peuples et de créatures fantastiques. La version espagnole du début du XVe siècle est particulièrement suggestive grâce à son riche appareil xilographique : villes, voyageurs, souverains, animaux, êtres monstrueux et scènes exotiques accompagnent le texte en caractères gothiques. Le présent volume est une reproduction fac-similée raffinée de l’édition imprimée à Valence en 1524, réalisée en tirage limité et numéroté. Échantillon n. 113/3000.

MARKET VALUE
Valeur indicative sur le marché : 350–400 €. Il s’agit d’un fac-similé de collection de qualité, intéressant surtout pour l’histoire des voyages, de la géographie, de l’illustration xilographique et de l’imprimerie espagnole de la Renaissance. La présence de la jaquette éditoriale d’origine, de la certification et de la numérotation individuelle 113/3000 contribuent à la complétude de l’exemplaire.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Édition fac-similée moderne de l’édition de Valence, 1524. Reliure éditoriale claire avec titre au dos « LIBRO DE LAS MARAVILLAS – MANDEVILLE », conservée dans sa propre gaine rigide noire with faux motifs dorés. Reproduction du texte en caractères gothiques disposés principalement sur deux colonnes, avec de nombreuses xilographies représentant villes, personnages, animaux, voyageurs, épisodes bibliques, populations et créatures fantastiques. Reproduits aussi la page de titre, les marques, les initiales, les anciens timbres et les caractéristiques de l’exemplaire utilisé comme modèle. Édition limitée à 3 000 exemplaires numérotés ; presente copie n. 113/3000, accompagnée de la certification correspondante. Exemplaire présentant de légers signes d’usage sur la jaquette et la reliure. Il s’agit d’un fac-similé moderne et non de l’original de 1524. Cette annonce contient des Visualisations IA. Les images font partie intégrante de la description. Pp. (2); 128; 6nn; (2).

FULL TITLE AND AUTHOR
Livre de las maravillas del mundo. Reproduction fac-similaire.
Valence, 1524. Valence - Vincent Garcia, 2002.
Jean de Mandeville.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Les Voyages de Mandeville furent l’un des grands best-sellers de l’Europe médiévale. Le texte, initialement composé au XIVe siècle, connut une diffusion extraordinaire sous forme de manuscrits puis en éditions imprimées dans de nombreuses langues. Son succès provient de l’exceptionnelle fusion de géographie réelle et imaginaire : à côté de Jérusalem, de l’Égypte, de l’Inde et d’autres territoires reconnaissables apparaissent des populations monstrueuses, des animaux fantastiques et des phénomènes merveilleux issus de la tradition classique et médiévale. Avant que la géographie moderne ne définisse progressivement les confins du monde connu, des œuvres comme celle-ci constituaient l’une des principales fenêtres européennes sur l’Orient. L’édition espagnole de 1524 est particulièrement significative car elle appartient à l’époque des grandes explorations océaniques, lorsque le rapport entre le monde merveilleux de la tradition médiévale et les nouvelles découvertes géographiques commençait à se transformer rapidement.

BRIEF BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Jean de Mandeville, traditionnellement identifié comme chevalier et voyageur anglais du XIVe siècle, est le nom sous lequel circulait l’un des plus célèbres livres de voyage médiévaux. L’identité historique de l’auteur demeure problématique et la critique moderne considère l’œuvre comme une grande compilation réalisée à partir de chroniques, itinéraires de pèlerinage, encyclopédies et récits de voyage antérieurs. Cela n’en diminua pas pour autant son influence : le livre fut lu dans toute l’Europe et contribua profondément à la représentation occidentale de l’Asie et des régions éloignées du monde.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Après une très vaste circulation manuscrite, les Travels de Mandeville entrèrent rapidement dans le monde de l’imprimerie au XVe siècle et connurent de nombreuses éditions européennes. La version espagnole reproduite dans le présent fac-similé appartient à la tradition éditoriale du début du XVIe siècle et fut imprimée à Valence en 1524, à un moment crucial de l’histoire de l’exploration européenne. Le fac-similé moderne reproduit non seulement le texte mais aussi la structure typographique, les xilographies et les caractéristiques matérielles de l’exemplaire ancien choisi comme modèle. La présente édition fac-similée a été réalisée en 3 000 copies numérotées ; cet exemplaire porte le numéro 113/3000.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
Biblioteca Nacional de España, répertoires des éditions anciennes espagnoles de Mandeville. Catalogue Collectif du Patrimoine Bibliographique Espagnol (CCPB), éditions quinhentistas du Libro de las maravillas del mundo. WorldCat, recensement des éditions historiques et des reproductions fac-similaires. Répertoires de l’imprimerie espagnole du XVIe siècle, pour l’édition valencienne de 1524. Études bibliographiques sur la tradition manuscrite et à imprime des Travels of Sir John Mandeville. Œuvre d’intérêt particulier pour les collections dédiées à MANDEVILLE – VOYAGES – EXPLORATIONS – GÉOGRAPHIE – MONSTRES ET MAGNÉRA – TERRE SAINTE – IMPRIMERIE ESPAGNOLE – XILOGRAPHIE – RENAISSANCE – FAC-SIMILÉS.