Nizami Ganjavi - Khamsah Manuscript Page - 1533

Il s’agit d’un manuscrit magnifiquement élaboré provenant d’une copie dispersée de l’épopée poétique de Nizami Ganjavi, le Khamsa (خمسه, « Quintette » ou « Cinq» ) ou Panj Ganj (پنج گنج, « Cinq Trésors ») : Makhzan-ol-Asrâr (مخزن‌الاسرار, « Le Trésor ou le Dépôt des Mystères »), daté de 1163 (certaines sources indiquent 1176). Il a été produit en 1533.

Le Khamsa (quintette) explore des thèmes durables tels que l’amour, la sagesse, la justice, la vertu morale, la parenté et le cheminement spirituel de l’âme humaine. À travers une poésie et une narration riches et stratifiées, il mêle romance, réflexion éthique et conseil politique.

Ce manuscrit est significatif pour le patrimoine arabe et pour l’héritage islamique au sens large, car il reflète une culture littéraire partagée du monde islamique médiéval, où les chefs-d’œuvre persans circulaient largement et influençaient la érudition arabe, la poésie, les arts manuscrits et les traditions courtoises. Les en-têtes décoratifs de cette feuillet marquent les transitions narratives et ont été exécutés dans le style calligraphique ornemental de la production de livres de l’époque safavide.

Principalement écrite à l’encre, la page du feuillet est divisée par des colonnes dorées, entrecoupées de deux titres de chapitre dorés élaborés, l’un en haut du feuillet, l’autre à mi-hauteur. Le texte est en écriture persane avec des bordures illuminées et des ornements en feuille d’or.

Le Khamsa (Quintette) est le chef-d’œuvre le plus célèbre de Nizami et, comme l’indique son nom, il regroupe une collection de cinq poèmes et environ 30 000 distiques. Les cinq poèmes, dans l’ordre de leur composition, sont les suivants : Makhzan al-Asrar (The Treasure House of Mysteries) ; Khosrow and Shirin ; Layla and Majnun ; Haft Peykar (Seven Beauties) ; et Eskandarnameh (également donné sous le nom d’Iskandarnamah, The Book of Alexander). L’intrigue fascinante et la langue belle de chaque poème (en particulier Khosrow and Shirin, Layla and Majnun et Haft Peykar) ont apporté à la miniature persane un riche contexte et ont fait du Khamsa l’une des œuvres les plus fréquemment illustrées de la littérature persane aux côtés du Shahnameh de Ferdowsi.

Veuillez noter que les frais d’expédition ne se limitent pas au coût du service postal lui-même. Dans le tarif d’expédition s’incluent le travail de recherche de l’article, sa mise en valeur, la photographie, le téléchargement sur Catawiki, la préparation et l’emballage sécurisés de l’article, ainsi que son transport jusqu’à l’agent de livraison postale pour traitement.

De plus, merci de prendre en compte lors de votre enchère que cette œuvre est expédiée depuis le Royaume-Uni. Les droits d’importation devront désormais être payés par le destinataire au Service postal lorsque le colis arrivera dans votre pays. Cela variera probablement entre 5 % et 20 % du prix de vente selon le taux d’importation de votre pays, veuillez donc vérifier si cela vous préoccupe. Il s’agit d’une taxe perçue au nom de votre gouvernement et non d’un frais additionnel que nous facturons."