H.N. Werkman (1882-1945) - Chassidische Legenden

Il s'agit d'un dossier en édition limitée contenant toutes les 20 épreuves de la première suite « Légendes hassidiques » et toutes les 20 épreuves de la deuxième suite « Légendes hassidiques » réalisées par Hendrik Nicholaas Werkman dans les années quarante du siècle dernier. Cette édition a été publiée en 1985 par le Gronings Museum et est basée sur les épreuves originales en possession du Groninger Museum. Chacune des épreuves est pourvue d'une signature en bas à droite et d’un marquage et d’une numérotation en bas à gauche. Au verso est imprimé le titre et le numéro. Chaque épreuve mesure 50 x 32,5 cm.

Les Légendes hassidiques

Au début de 1941, Hendrik Werkman lut « Die legenden des Baalschem » de l’écrivain allemand Martin Buber, une collection d’histoires sur le luthier juif polonais Yisroel ben Elieser, surnommé le Baal Shem Tov. Werkman réalisa en peu de temps, à l’aide de pochoirs, d’encre de gravure et d’autres matériaux, une vingtaine de compositions inspirées par ces récits. En 1942 et 1943, Werkman imprima des tirages de ces gravures, répartis en deux séries de dix qu’il appela des suites. Elles parurent chez l’éditeur clandestin De Blauwe Schuit, pour lequel Werkman coordonna au total plus de 40 publications entre 1941 et 1944.

Werkman fut arrêté au printemps 1945 par le Sicherheitsdienst et, le 10 avril 1945, il fut exécuté à Bakkeveen avec neuf autres personnes.

Pour plus d’informations sur ces suites, voir « H.N. Werkman, Het complete oeuvre », publié par NAI uitgevers.