varia - 2 hagiografieën uit Brugge - 1686-1719

2 hagiographies de Bruges 1686-1720

[Giovanni Battista Rinuccini]
Wonderbaere ende geluckige missie naer Engelant en Schotlant ofte leven van den eerweerden P. Archangelus van Schotland, capucyn. Voormaels Georgius graeve van Lesley, een waerachtige pool-sterre, op-gestaen in dese onse eeuwe in den duysteren zielnacht van de dwaelende ketterye, aen de Engelsche ende Schotten. Vertoonende de beweeg-redenen die hem hebben gebrogt tot het verlaeten der ketterye, tot het aennemen van het habyt der Capucynen, etc. Eerst beschreven in het Italaens door den aerts-bisschop ende prince van Ferme, daer naer 't Frans door den eerw. p. Franciscus Barraut, ende nu in 't Vlaems door f. Gregorius van Brugge, capucyn predicant.
Brugge, Joos vander Meulen / Gent, Cornelis Meyer, 1686; [xii]+243+[1] pp
Halflederen band (14.5x9cm, mist deel van rug), vervuild titelblad, verspreide vlekken
De Italiaanse bisschop Giovanni Battista Rinuccini (1592-1653) werd bekend om zijn diplomatieke vertegenwoordiging in Ierland en Schotland tijdens de Ierse Confederate Wars. Tijdens zijn verblijf op de Britse eilanden kreeg hij inzicht in Schotland, wat hem hielp bij het schrijven van zijn beroemdste boek ‘The Scottish Friar’. Dit boek is een verhaal over het leven en de kerkelijke geschiedenis van George Leslie, een Schotse monnik.
De vertaler, Gregorius van Brugge (1639-1706), geboren Jan-Baptist Grenier, was een Brugse kapucijn en hagiograaf.

Den H. Patriarch Joseph, voester-vader van Jesus, ende bruydegom van Maria [...] in sijn weerdigh broederschap, in-gestelt tot Brugghe in de kercke der Carmeliten [...] nu vernieuwt ende verheven [...] den 22. october 1719
Brugge, Paulus Roose, [1720]; (7)+203+(5) pp,
Kalfsleder uit de tijd tijd (13.5x8cm, sleets, rug versterkt met linnen, boekblok deels losjes), roestvlekjes
De kerk van de ongeschoeide karmelieten (Discalsen) floreerde in de 18de eeuw want bijna de hele Brugse adel was lid van de Broederschap van de H.Jozef. Leden betaalden een jaarlijkse ‘doodschuld’ van 5 Franc waarbij beloofd werd dat bij hun overlijden een plechtige requiemmis zou gecelebreerd worden maar ook jaargetijden voor alle overleden leden.
REF: Fernand Etienne ‘Den H. patriarch Joseph: un livre publié à Bruges en 1720’ in Estudios Josefinos 1991 (XLV/89-90) p 109-115