Villeroy & Boch - Serveur - Rosette - Porcelaine

La première image est améliorée par IA pour mieux mettre en valeur le motif sur un fond neutre. Veuillez vous fier uniquement aux photos originales suivantes pour l'état réel de l'objet.

Villeroy & Boch – Rosette – grand service de café, de table et de vaisselle – environ 1982–1993 – plus de 80 pièces

Angeboten wird ein sehr umfangreiches, zusammengehöriges Service von Villeroy & Boch aus der Serie „Rosette“. -> Proposé est un service très complet, cohérent, de Villeroy & Boch issu de la série « Rosette ».

Die Serie Rosette zeichnet sich durch ihr romantisches florales Dekor mit rosafarbenen und blauen Blüten, die feine rosafarbene Randlinie sowie die charakteristische Reliefstruktur des Porzellans aus. -> La série Rosette se distingue par son décor floral romantique, avec des fleurs roses et bleues, une fine bordure rose et la structure en relief caractéristique de la porcelaine.

Gefertigt aus robustem Vitro-Porzellan. Die Stücke sind auf der Unterseite entsprechend „Villeroy & Boch 1748 – Rosette – VITRO-Porzellan – W.-Germany“ gemarkt. Auf der Bodenmarke ist außerdem angegeben, dass das Geschirr spülmaschinenfest ist. -> Fabriqué en robuste porcelaine Vitro. Les pièces portent au verso la marque correspondante « Villeroy & Boch 1748 – Rosette – VITRO-PORCELAIN – W.-Germany ». La marque au pied indique également que la vaisselle est résistante au lave-vaisselle.

Herstellungszeitraum: ca. 1982–1993. -> Période de fabrication : environ 1982–1993.

Das umfangreiche Konvolut umfasst nach vorhandener Zusammenstellung unter anderem 12 große Teller, 12 kleinere Teller, eine sehr große Platte, weitere Servierplatten, 9 Schalen, 12 Tassen, zahlreiche Untertassen, 6 Eierbecher, Kaffeekanne mit Deckel, Milchkännchen, Zuckerdose, Butterdose, Salz- und Pfefferstreuer, Kerzenhalter, Serviettenhalter sowie weitere Servier- und Zubehörteile. -> L'ensemble vaste comprend, selon la configuration disponible, entre autres 12 grandes assiettes, 12 assiettes de taille moyenne, un très grand plat, d'autres plats de service, 9 coupelles, 12 tasses, de nombreuses soucoupes, 6 coquetiers, une cafetière avec couvercle, un pichet à lait, un sucrier, un beurrier, des salières et poivrières, des porte-bougies, des porte-serviettes ainsi que d'autres pièces de service et accessoires.

Insgesamt handelt es sich um ein außergewöhnlich umfangreiches Service mit mehr als 80 Einzelteilen. Der genaue Lieferumfang ist auf den Fotos vollständig dargestellt. -> Dans l'ensemble, il s'agit d'un service exceptionnellement volumineux comptant plus de 80 pièces. L'inventaire exact est représenté en détail sur les photos.

Das Service befindet sich in gebrauchtem Vintage-Zustand. Alters- und nutzungsbedingte Gebrauchsspuren sind vorhanden. Dekor und Relief sind insgesamt schön erhalten. Bitte die zahlreichen Detailaufnahmen als Bestandteil der Zustandsbeschreibung beachten. -> Le service est en état vintage d'usage. Des traces dues à l'âge et à l'usage sont présentes. Le décor et le relief sont globalement bien préservés. Veuillez accorder une attention particulière aux nombreuses prises de vue détaillées qui font partie intégrante de la description de l'état.

Aufgrund des großen Umfangs und der vielen verschiedenen Zubehör- und Servierteile eignet sich das Set sowohl zur Verwendung als vollständiges Tafelservice als auch für Sammler und zur Ergänzung bestehender Rosette-Services. -> En raison de son ampleur et de la grande variété d'accessoires et d'éléments de service, l'ensemble convient aussi bien comme service de table complet que pour les collectionneurs et pour compléter des Rosette existants.