Nederlandse makelij - Bol (3) - kom - Faïence

3 anciennes cuvettes néerlandaises de la période 1750-1850.

La coupe avec cheval est haute de 4 cm et a un diamètre de 11,7 cm. La moyenne est haute de 4 cm et de 11,6 cm de diamètre. La plus petite coupe est haute de 5 cm et a un diamètre de 9,3 cm. Je pense que ce sont les trois trouvailles de fond. Les trois ont été cassées et restaurées. Non marquées. Toutes les coupes portent une inscription.

alletijt Sporent bij nagt en dagg dat dit pouwretje niet behaagr.
Quand nous convertissons cela en orthographe moderne et en décomposons le sens, cela donne : « Alletijd sporend bij nacht et jour que ce pauwretje ne plaît pas » Quelle est exactement sa signification ? Pauwretje (povertje) : c’est un vieux mot néerlandais pour « chose misérable », « petit être rachitique » ou « pauvre créature » (dérivé du français pauvre). Dans ce cas, il fait directement référence à l’âne un peu misérable et maigre qui est représenté au centre. Sporend : cela signifie « travailler dur », « poursuivre » ou « s’épuiser ». Le message : le texte est une sagesse humoristique et quelque peu mélancolique (un proverbe populaire typique sur la faïence ancienne). Cela signifie quelque chose comme : « Nuit et jour, peiner et travailler dur, et pourtant ce petit être pauvre ne plaît pas ». Cela renvoie à la tâche ingrate de l’âne — ou de l’homme qui se prend pour un âne — dont le travail acharné n’est jamais apprécié.

theekommetje est l’âge estimé allant de la fin du XVIIIe siècle au début du XIXe siècle (environ 1780 – 1820).
Ce type de petit bol a une arrière-plan historique très spécifique : Style et technique : la décoration est exécutée en Encre de Chine (ligne fine noire qui ressemble à un dessin à la plume), associée à des teintes sepia ou brunes. À l’époque autour de 1750–1800, c’était une méthode très populaire pour appliquer des représentations européennes détaillées sur la céramique. L’image : la figure avec une lance/ baguette à laquelle pend un chapeau (le « bonnet de la Liberté » ou piléus) représente la Vierge néerlandaise ou la Liberté. Le texte « Liberté » au-dessus confirme cela. Contexte historique : ce type de vaisselle était produit en grand nombre dans la période turbulente du mouvement patriote (environ 1780–1787) et de la République batave (1795–1806). Les bourgeois montraient alors leurs opinions politiques à travers leur vaisselle.

À signaler expédié en recommandé.