Mazzinelli - Settimana Santa - 1803

LA SEMAINE SAINTE DANS LA ROMA DE PIUS VII: LITURGIE, ART ET DÉVOTION EN 1803
ABSTRACT
Élégante édition romaine de 1803 de l’Office de la Semaine Sainte, guide liturgique et dévotionnel monumental des rites depuis le Dimanche des Palmes jusqu’à Pâques. L’œuvre d’Alessandro Mazzinelli réunit rubriques en vulgaire, explications des cérémonies, textes liturgiques, méditations et la version italienne des Écritures d’Antonio Martini. Particulièrement suggestive l’ornementation figurative, avec des images sacrées gravées dédiées aux principaux épisodes de la Passion et de la Résurrection du Christ. La page de titre est imprimée en rouge et noir et ornée de l’image du Christ couronné d’épines. Exemplaire enrichi par une reliure élancée de l’époque en plein cuir richement décoré en or, typique des livres dévotionnels de prestige de l’époque néoclassique.

WHY TO BUY
ROMA 1803 – Édition imprimée dans la Rome pontificale par Luigi Perego Salvioni, Imprimeur du Vatican et de Saint-Ignace, sous le pontificat de Pie VII.
RICH APPAREIL ICONOGRAPHIQUE – Le volume est illustré d’incisions en pleine page dédiées aux moments fondamentaux de la Semaine Sainte, du Dimanche des Palmes à la Résurrection.
TEXTE LITURGIQUE ET EXPLICATION DES RITES – Pas un simple livre de prières : Mazzinelli accompagne l’office de rubriques, explications des cérémonies, observations sur les mystères et réflexions dévotes.
RELIURE DE PRESTIGE – Reliure en plein cuir de l’époque, avec une riche décoration néoclassique imprimée en or sur les plats et le dos, présentant des symboles liturgiques et de la Passion, élément d’attrait fort pour la collection.

MARKET VALUE
L’intérêt commercial de l’exemplaire réside dans la combinaison d’une impression romaine, d’un appareil illustratif, d’une page de titre en rouge et noir et surtout d’une reliure ancienne finement décorée en or. Objet attrayant aussi bien pour la collection religieuse que pour celle dédiée aux reliures et aux livres illustrés des XVIIe et XVIIIe siècles. Pour un exemplaire complet des gravures et dans l’état présenté, une plage de prix de marché raisonnable pour les antiquaires peut être estimée à environ 300–500 €.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Page de titre imprimée en rouge et noir, au centre de la page, portrait gravé du Christ couronné d’épines. Texte en italien et en latin, avec rubriques, introductions et explications des rites. Présence d’incisions en pleine page, dont sur les photographies on observe l’entrée du Christ à Jérusalem lors du Dimanche des Palmes et la Résurrection. Reliure de l’époque en plein cuir marron. Platées encadrées par de larges bordures dorées avec des motifs et un grand motif central imprimé en or. Dos à nerfs décoré dans les compartiments par des fers dorés, comprenant symboles et instruments liés à la liturgie et à la Passion; décorations dorées supplémentaires au pied. Garanties en papier décoré. Reliure présentant légères abrasions, frottements et traces du temps; dorures encore bien lisibles. Cartes avec brunissures et floraisons physiologiques, taches et traces d’usage. Dans les livres anciens, porteurs d’une histoire pluricentenaire, peuvent exister quelques imperfections, pas toujours relevées dans la description. Cette annonce contient des Visuels IA. Reportez-vous aux photographies originales pour vérifier l’état réel de l’objet. Les images font partie intégrante de la description. Pp. (2); 16; 596; (4).

FULL TITLE AND AUTHOR
Office de la Semaine Sainte.
Rome, pour Luigi Perego Salvioni, Imprimeur du Vatican et de Saint-Ignace, 1803.
Alessandro Mazzinelli.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
L’Office de la Semaine Sainte appartient à la grande tradition des livres destinés à accompagner les fidèles pendant le moment le plus solennel de l’année liturgique chrétienne : le parcours du Dimanche des Palmes jusqu’à la Passion, la mort et la Résurrection du Christ. La particularité de l’œuvre d’Alessandro Mazzinelli réside dans le fait de ne pas se limiter à la reproduction des textes liturgiques. Comme l’annonce la même page de titre, l’auteur ajoute des rubriques en vulgaire, des sujets des Psaumes, des explications des cérémonies et des mystères et des réflexions dévotes, permettant au lecteur de comprendre la signification symbolique des célébrations. L’index visible dans l’exemplaire montre l’étendue du programme : Dimanche des Palmes, bénédiction des rameaux, Passion selon Matthieu, Lundi, Mardi et Mercredi Saint, Jeudi Saint avec Matines, Office, Messe, procession, Vêpres et lavement des pieds, Vendredi Saint avec Passion selon Jean et adoration de la Croix, Samedi Saint avec bénédiction du feu, de la bougie et de la fontaine, puis Dimanche de la Résurrection et jours suivants. À noter, la version italienne des Écritures d’Antonio Martini, archevêque de Florence, protagoniste de la culture religieuse italienne du XVIIIe siècle. Sa traduction de la Bible est devenue l’une des versions catholiques italiennes les plus autorisées et diffusées de l’époque moderne. Les gravures jouent aussi une fonction méditative : elles ne sont pas de simples décorations, mais introduisent visuellement le fidèle aux principaux mystères célébrés. L’ensemble texte, images et reliure transforme ainsi le volume en un véritable objet dévotionnel de prestige.

BRIEF BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Alessandro Mazzinelli fut ecclésiastique et auteur d’ouvrages liturgiques et dévotionnels actif au XVIIIe siècle. Son nom est surtout associé à l’Office de la Semaine Sainte, œuvre conçue pour rendre compréhensibles pour les fidèles les cérémonies complexes de la liturgie pascale à travers des explications, observations et méditations. Antonio Martini (1720–1809), archevêque de Florence, fut l’un des plus importants traducteurs catholiques italiens de la Bible. Sa version italienne des Sacrements, réalisée au XVIIIe siècle et approuvée ecclésiastiquement, a connu une diffusion extraordinaire et resta pendant longtemps une référence fondamentale dans le monde catholique italien. Luigi Perego Salvioni fut actif à Rome comme typographe et éditeur entre la fin du XVIIIe et le début du XIXe siècle. Sur la page de titre de la présente édition, il se qualifie comme « Stampator Vaticano e S. Ignazio », indication qui souligne le prestige institutionnel de l’imprimerie.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
L’œuvre de Mazzinelli a connu de nombreuses éditions entre le XVIIIe et le XIXe siècle, signe de sa fortune en tant qu’ouvrage liturgique et dévotionnel destiné à la Semaine Sainte. L’édition romaine de 1803 s’inscrit dans une conjoncture historique particulièrement significative. Elle fut imprimée sous le pontificat de Pie VII, élu en 1800, quelques années après les vicissitudes traumatiques de la République romaine et de l’occupation française. La structure éditoriale combine tradition liturgique, texte explicatif en vulgaire et illustration religieuse. Le frontispice bicolore et les gravures en pleine page confèrent au volume un caractère éditorial plus recherché que les offices ordinaires destinés uniquement à l’usage quotidien. La survie de l’exemplaire dans sa reliure décorée d’origine est particulièrement significative : les livres de ce genre étaient destinés à un usage fréquent pendant les fonctions religieuses et sont donc souvent conservés dans des conditions bien plus compromis.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
ICCU – SBN, catalogues des éditions italiennes d’Alessandro Mazzinelli et de l’Office de la Semaine Sainte.
OPAC SBN, éditions romaines de Luigi Perego Salvioni des premiers années du XIXe siècle.
WorldCat, enregistrements bibliographiques des différentes éditions de l’Office de la Semaine Sainte d’Alessandro Mazzinelli.
Biblioteca Apostolica Vaticana, catalogues des œuvres liturgiques et dévotionnelles romaines.
Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, répertoires de la production typographique romaine entre XVIIIe et XIXe siècle.
Bibliografia des éditions de la traduction biblique italienne d’Antonio Martini.
Répertoires de liturgie catholique relatifs aux offices de la Semaine Sainte et à leur diffusion éditoriale.
Répertoires de la reliure italienne néoclassique et de la production libraria dévotionnelle romaine entre le XVIIIe et le début du XIXe siècle.