Bizen ware - Manabu Sakakibara - Tasse (2) - Grès - Bizen Manabu Teacup

Short description of the item and its origin
Cette description courte de l’objet et de son origine
This unglazed wood-fired cooling vessel (yuzamashi / handmade tea cup) comes with its original wooden box (tomobako), created by the recognized Bizen ceramic artist Manabu Sakakibara (榊原学). Fired in a traditional wood kiln without glaze, the piece showcases iconic Bizen attributes, including rich Hidasuki (fire-cord markings) and subtle Goma (natural ash glaze) kiln effects. It offers an earthy, rustic texture and an ergonomic handheld form ideal for Japanese tea preparation.
Cette coupe de refroidissement non émaillée, cuite au bois (yuzamashi / tasse à thé faite à la main) est livrée avec sa boîte en bois d’origine (tomobako), créée par l’artiste céramiste de Bizen reconnu Manabu Sakakibara (榊原学). Cuite dans un four à bois traditionnel sans glaçure, l’œuvre met en valeur les attributs emblématiques de Bizen, notamment les riches Hidasuki (marques de cordons de feu) et les subtils effets de glaçure Goma (cendre naturelle) du four. Elle offre une texture terreuse et rustique et une forme ergonomique à tenir à la main, idéale pour la préparation du thé japonais.

Collector’s Value & Benefits
Valeur et avantages pour les collectionneurs
Masterful Bizen Craftsmanship: Created by artist Manabu Sakakibara, this piece embodies the pure, elemental beauty of unglazed Japanese Bizen pottery (Bizen-yaki).
Maîtrise artisanale du Bizen : Créée par l’artiste Manabu Sakakibara, cette pièce incarne la beauté pure et élémentaire de la poterie japonaise Bizen non émaillée (Bizen-yaki).
Unique Kiln Effects (Yohen): Natural wood-ash deposition and fire marks ensure that every single firing produces a unique, one-of-a-kind surface pattern and color gradation.
Effets uniques du four (Yohen) : Le dépôt naturel de cendre de bois et les marques de cuisson garantissent que chaque tirage produit un motif de surface et un dégradé de couleur uniques.
Functional & Collectible: Complete with its signed original box (tomobako), this item is suitable as a yuzamashi (water cooling pitcher for green tea), a rustic tasting cup, or an elegant addition to any collection of Japanese studio ceramics.
Fonctionnel et collectionnable : Livré avec sa boîte d’origine signée (tomobako), cet objet peut servir de yuzamashi (pichet refroidisseur d’eau pour thé vert), de gobelet de dégustation rustique, ou d’un ajout élégant à toute collection de céramiques japonaises d’atelier.

Dimensions (in cm)
Dimensions (en cm)
Tea Vessel (Yuzamashi): 7.5 cm × 8.5 cm × 5 cm
Récipient à thé (Yuzamashi) : 7,5 cm × 8,5 cm × 5 cm

Original Wooden Box (Tomobako): 10 cm × 10 cm × 11.5 cm
Boîte en bois d’origine (Tomobako) : 10 cm × 10 cm × 11,5 cm

Weight (in grams)
Poids (en grammes)
1000 g
1000 g

Shipping method
Méthode d’expédition
Shipping & International Duties:
Expédition et droits internationaux :
● Based on our inventory storage locations, we ship our items from either Japan or Europe to destinations worldwide.
● Selon les emplacements de stockage de notre inventaire, nous expédions nos articles soit depuis le Japon soit depuis l’Europe vers le monde entier.
● We pack all items with extreme care to ensure safe transit. However, once the package is handed to the carrier, we cannot be held responsible for delays or minor shifts in the paper's tension that may occur due to changes in humidity or temperature during international transit.
● Nous emballons tous les articles avec le plus grand soin pour assurer un transport sûr. Cependant, une fois le colis remis au transporteur, nous ne pouvons être tenus responsables des retards ou des légers mouvements de tension du papier pouvant survenir en raison des variations d’humidité ou de température pendant le transit international.
● Please be aware that import duties, taxes (VAT), and charges are not included in the item price or shipping cost. These charges are the buyer's responsibility. Depending on your country, expect an additional 22%–35% of the total value (price + shipping) to be charged by your local customs office upon delivery.
● Veuillez noter que les droits d’importation, les taxes (TVA) et les frais ne sont pas inclus dans le prix de l’article ni dans les frais d’expédition. Ces frais sont à la charge de l’acheteur. Selon votre pays, prévoyez que des droits de douane, taxes (TVA) et frais s’élèvent entre 22 % et 35 % de la valeur totale (prix + frais d’expédition) lors de la livraison par votre administration douanière locale.
● Thank you very much for your understanding and cooperation.
● Nous vous remercions vivement pour votre compréhension et votre coopération.