Rolex - Datejust - 1601 - Homme - 1970

Condition
Overall in vintage condition
(Case) : Light scratches -> (Boîtier) : Rayures légères
(Case Buck) : Light scratches -> (Fond du boîtier) : Rayures légères
(Bezel) : Light scratches -> (Lunette) : Rayures légères
(Dial) : Good condition, No fluorescent paint, service dial -> (Cadran) : Bon état, Pas de peinture fluorescente, cadran révisé
(Glass) : Replaced with new aftermarket parts -> (Verre) : Remplacé par des pièces aftermarket neuves
(Hands) : Stains and deterioration on the hands -> (Aiguilles) : Taches et détérioration des aiguilles
(Crown) : Light scratches -> (Couronne) : Rayures légères
(Clasp) : Good condition -> (Fermoir) : Bon état
(Band) : Light scratches & Stretch in the bracelet -> (Bracelet) : Rayures légères et étirement du bracelet
(Movement) : Good working condition, checked by our partner watchmaker (September 2026) -> (Mouvement) : Bon fonctionnement, vérifié par notre horloger partenaire (septembre 2026)
(Service history) : Polished by partner watchmakers in September 2026 -> (Historique d'entretien) : Poli par les horlogers partenaires en septembre 2026
(Daily Rate) : ±10 seconds (Dial-up position) -> (Taux quotidien) : ±10 secondes (position 12h cadran)
(Accessories) : - -> (Accessoires) : -
(Case diameter) : 36.0 mm (excluding crown) -> (Diamètre du boîtier) : 36,0 mm (hors couronne)
(Maximum Wrist Size) : 18.5 cm -> (Taille maximale du poignet) : 18,5 cm
(Year of manufacture) : - -> (Année de fabrication) : -
(Serial number) : 3124＊＊＊ -> (Numéro de série) : 3124＊＊＊

----------------------------------------------
■ Notes / Important Information
Notes / Important Information -> Remarques / Informations importantes
Most of the jewelry we sell is pre-owned. As we frequently receive inquiries after purchase regarding details already provided in the listing description, please carefully review all photos and descriptions before placing an order.
-> La plupart des bijoux que nous vendons sont d'occasion. Comme nous recevons fréquemment des questions après achat concernant des détails déjà fournis dans la description de l'annonce, veuillez examiner attentivement toutes les photos et les descriptions avant de passer commande.
All watches we sell are 100% authentic and have undergone rigorous inspection by professionals. If you have any concerns regarding authenticity, please refrain from bidding or purchasing.
-> Toutes les montres que nous vendons sont 100 % authentiques et ont fait l'objet d'une inspection rigoureuse par des professionnels. Si vous avez des préoccupations concernant l'authenticité, veuillez vous abstenir de enchérir ou d'acheter.

■ Taxes & Customs Duties
Les taxes et droits de douane
The listed price does not include import duties, taxes, VAT, or consumption tax. These charges are the buyer's responsibility. Please check with your country's customs office prior to purchasing to determine what these additional costs will be.
-> Le prix indiqué n'inclut pas les droits d'importation, taxes, TVA ou taxe sur la consommation. Ces frais sont à la charge de l'acheteur. Veuillez vérifier auprès du service des douanes de votre pays avant d'acheter pour déterminer quels seront ces coûts supplémentaires.

For shipments within Japan, buyers are required to pay a 10% consumption tax to the seller via bank transfer or PayPal.
-> Pour les envois au Japon, les acheteurs doivent payer une taxe de consommation de 10 % au vendeur par virement bancaire ou PayPal.

For shipments to European countries, import taxes of approximately 20–25% may apply. These taxes are typically collected by the courier upon delivery or customs clearance (excluding France and Switzerland).
-> Pour les envois vers les pays européens, des taxes d'importation d'environ 20 à 25 % peuvent s'appliquer. Ces taxes sont généralement perçues par le coursier lors de la livraison ou du dédouanement (à l'exception de la France et de la Suisse).

In addition to VAT, the delivery company will charge a customs duty of approximately 4.5% and a courier service fee of roughly 10 to 15 euros for European destinations.
-> En plus de la TVA, l'entreprise de livraison facturera des droits de douane d'environ 4,5 % et des frais de service de coursier d'environ 10 à 15 euros pour les destinations européennes.

■ Shipping
All items are shipped from Japan via DHL Express.
-> Expédition
Tous les articles sont expédiés du Japon via DHL Express.
We cannot alter the declared value on the commercial invoice, nor can we mark items as "gifts" or "samples."
-> Nous ne pouvons pas modifier la valeur déclarée sur la facture commerciale, ni marquer les articles comme « cadeaux » ou « échantillons ».
Standard delivery takes approximately 5 to 10 days, though it may take longer depending on customs clearance procedures and your local delivery region.
-> La livraison standard prend généralement entre 5 et 10 jours, mais peut prendre plus longtemps selon les procédures de dédouanement et votre région de livraison locale.
Delays may occur due to unforeseen circumstances, accidents, or flight disruptions.
-> Des retards peuvent survenir en raison de circonstances imprévues, d'accidents ou de perturbations de vols.

*Note: Currently, we are experiencing frequent customs-related issues with shipments to Spain and Portugal. In addition to paying customs duties to the courier, you may be required to submit identification, a DNI number (ID number), and a customs power of attorney. Please note that you will be responsible for handling these procedures yourself.
-> Note : Actuellement, nous rencontrons fréquemment des problèmes douaniers avec les envois vers l'Espagne et le Portugal. En plus du paiement des droits de douane au coursier, il peut vous être demandé de soumettre une pièce d'identité, un numéro DNI (numéro d'identification) et une procuration douanière. Veuillez noter que vous serez responsable de ces démarches vous-même.