Colonna - Rime della Diva Vittoria Colonna - 1543

RIME DE LA DIVINE VITTORIA COLONNA : RARE ÉDITION VÉNITIENNE DE 1543, AVEC LES STANCES
ABSTRACT
RARE ÉDITION CINQUE CENTS DES RIMES DE VITTORIA COLONNA, marquise de Pescara, imprimée à Venise en 1543 par Bartolomio dit l’Empereur et Francesco Vinetiano son gendre. La page de titre annonce l’ajout de vingt-quatre sonnets spirituels, des Stanze et du Triompho della Croce, composition religieuse en terza rima inspirée du modèle des Trionfi petrarchistes. L’exemplaire documente l’une des premières phases de la fortune éditoriale des Rime spirituali de Colonna, particulièrement significative dans l’histoire de la poésie religieuse italienne du XVIe siècle. La collecte présente en outre des apparatus typographiques et des éléments de composition propres aux premières éditions vénitiennes, avec texte en caractères italiques et initiales xilographiées.

REASONS FOR COLLECTING / WHY TO BUY
RARITÉ BIBLIOGRAPHIQUE – Édition vénitienne de 1543, appartenant à la première période éditoriale des Rime spirituali de Vittoria Colonna et moins commune que les tirages suivants.
VITTORIA COLONNA – Importante témoignage de la production poétique de la plus célèbe poétesse italienne de la Renaissance, figure centrale de la culture littéraire et religieuse du Cinquecento.
LE TRIONFO DELLA CROCE – L’édition comprend le Triompho della Croce, composition spirituelle en terza rima dans laquelle la poétesse réinterprète le modèle petrarchiste dans une clé chrétienne.
HISTOIRE DE L’EDITION VÉNITIENNE – Imprimée par Bartolomio dit l’Empereur et Francesco Vinetiano son gendre, elle témoigne de l’activité d’une des-officines vénitiennes actives dans la diffusion de la littérature vulgaire au XVIe siècle.

MARKET VALUE
Édition cinquecentiste rare et recherchée des Rime de Vittoria Colonna, d’un intérêt particulier pour la présence du Triompho della Croce et pour l’avance précoce de la valorisation de la production spirituelle de la poétesse. La valeur marchande dépend fortement de l’intégrité, de l’état des documents, de la qualité de la reliure et de la présence d’éventuelles provenances antiques. La valeur se situe entre 100 et 200 euros.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Reliure contemporaine en parchemin, avec traces d’usage, abrasions et annotations manuscrites au dos et sur les plats. Intérieur avec initiales ornées et éléments décoratifs xilographiques. Les feuillets présentent quelques fusains physiologiques et des taches et halos d’une intensité variable, plus marqués dans certaines sections ; on trouve également traces d’usage, annotations et signes manuscrits anciens. Dans les livres anciens, avec une histoire pluriseculaire, il peut y avoir quelques imperfections, pas toujours relevées dans la description. Cette annonce comprend des Visualisations IA. Reportez-vous aux photographies originales pour vérifier l’état réel de l’objet. Les images font partie intégrante de la description. Pp. (2); 106; 2nn; (2).

FULL TITLE AND AUTHOR
Rime de la diva Vettoria Colonna.
In Vinegia, 1543.
Vittoria Colonna.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Vittoria Colonna fut l’une des personnalités littéraires les plus importantes de l’Italie de la Renaissance et sa production poétique évolua particulièrement vers des thèmes religieux et spirituels. Les premières éditions de ses Rime furent publiées sans un contrôle éditorial direct de l’auteure et furent progressivement élargies avec de nouveaux composants spirituels. L’édition vénitienne de 1543 s’inscrit dans cette phase d’une fortune typographique intense et présente, aux côtés des rimes, les Stanze et le Triompho della Croce. Ce dernier constitue l’un des exemples les plus significatifs de la transformation du modèle petrarchiste du triomphe en une poésie à sujet chrétien. La tradition éditoriale témoigne en effet d’une attention particulière, dans les années quarante du XVIe siècle, à la composante spirituelle des Rime, avec l’insertion progressive de nouveaux sonnets et compositions religieuses.

BRIEF BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Vittoria Colonna naquit en 1492 à Marino, appartenant à l’une des plus importantes familles aristocratiques italiennes. En 1509, elle épousa Fernando Francesco d’Avalos, marquis de Pescara. Après la mort de son mari en 1525, elle développa une production poétique de plus en plus orientée vers des thèmes spirituels et religieux, entrant en relation avec d’importants représentants de la culture italienne du Cinquecento. Elle entretint des liens d’amitié et de correspondance avec de nombreux intellectuels et artistes de son temps. Elle mourut à Rome en 1547. Son œuvre poétique contribua de manière déterminante à la fortune du lyrisme féminin italien de la Renaissance.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
La tradition imprimée des Rime de Vittoria Colonna commença en 1538 et connut rapidement de nombreuses rééditions et élargissements. Un passage déterminant fut constitué par les éditions vénitiennes qui augmentèrent progressivement la composante spirituelle de la collection. En 1540 Nicolò Zoppino publia une édition comprenant vingt-quatre sonnets spirituels et le Triompho della Croce ; cette structure fut reprise et modifiée dans les tirages ultérieurs. L’édition de 1543 décrite ici appartient donc à la première génération des impressions qui diffusèrent systématiquement la production religieuse de Colonna. En 1544 Bartolomio dit l’Empereur et Francesco Vinetiano son gendre publièrent une nouvelle édition avec une structure très proche, aujourd’hui décrite dans les répertoires comme 53 pages plus 3 pages préliminaires finales, en format octav.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
ICCU / SBN ; EDIT16, répertoires des éditions italiennes du XVIe siècle ; USTC, Universal Short Title Catalogue ; CERL, Heritage of the Printed Book Database ; WorldCat ; BM STC Italian Books 1465-1600 ; A. Bullock, études sur la tradition imprimée des Rime de Vittoria Colonna ; Muriel M. S. Barbero, “Vittoria Colonna ‘dédiée’”, Margini, 13 (2019) ; Ester Pietrobon, études sur la fortune cinquecentesque des Trionfi et sur le Triompho della Croce de Vittoria Colonna. Les sources bibliographiques confirment le rôle des éditions vénitiennes des années quarante dans la valorisation progressive de la production spirituelle de la poétesse.