Chinese Qur'an - Quran Chapter Bi-folio - 1760

Un bi-folio extrêmement désirable tiré d’un Coran chinois du XVIIIe siècle (vers 1760 environ), qui contient des Écritures du chapitre Meccan 77 Surat Al-Mursalat (Those Winds Sent Forth), derniers versets v.41-50 qui mettent en contraste la récompense ultime des justes avec l’arrogance obstinée et le regret final de ceux qui rejettent la foi. En dessous du texte sur la feuille de gauche se trouve un panneau illuminé en or et polychrome avec des volutes arabesques, qui clôt le chapitre.

Il est écrit dans l’élégant script Muhaqqaq, caractérisé par de grandes expansions inclinées vers la gauche, des ligatures bien espacées et des flourishes horizontaux peu profonds et fluides. Il est « méticuleusement produit », comme son nom l’indique. Pendant le califat d’al-Ma’mûn (813-833), il devint le style préféré des Warraqun (scribe professionnels) pour permettre une reproduction relativement facile. Il évoque aussi les coups de pinceau associés à la calligraphie chinoise et est souvent appelé sini (chinois) arabe. Des marques d’or élaborées « aya » marquent les vers spécifiques.

Il y a un peu de brunissage (foxing) et des taches d’eau accompagnées d’un patch de réparation sur la feuille gauche au-dessus de l’ornementation – voir les images. Cependant cela n’altère pas l’intérêt d’un bi-folio âgé de près de 300 ans et présentant un intérêt sino-arabique important.

Veuillez noter que les frais d’expédition ne se limitent pas au coût du service postal lui-même. Inclus dans le prix d’expédition se trouvent les travaux effectués pour rechercher l’article, pour le monter, pour la photographie, pour le téléchargement sur Catawiki, pour la préparation et l’emballage de l’article en toute sécurité et pour le transport jusqu’à l’agent de livraison postale en vue du traitement.

Aussi, merci de prendre en compte lors de vos enchères sur ce lot que cette œuvre est expédiée du Royaume-Uni. Des droits d’importation devront désormais être payés par le destinataire au Service Postal lorsque le colis arrivera dans votre pays. Cela variera probablement entre 5% et 20% du prix de vente selon le taux d’importation de votre pays, veuillez donc vérifier si cela vous préoccupe. Il s’agit d’une taxe collectée au nom de votre gouvernement et ce n’est pas un coût supplémentaire facturé par nous.

Régrettablement pour nos acheteurs allemands, il existe une taxe douanière supplémentaire de 10 euros que nous avons ajoutée aux frais d’expédition car nous sommes obligés de la payer en raison de la nouvelle législation douanière en Allemagne.